مجال البحث
المكتبة التراثية المكتبة المحققة أسماء الكتب المؤلفون القرآن الكريم المجالس
البحث المتقدم ثقافة, أدب, شعر, تراث عربي, مكتبة , علوم, تاريخ, لغة, كتب, كتاب ,تراث عربي, لغة, أمهات الكتب, تاريخ, فلسفة, فقه, شعر, القرآن, نصوص, بحث البحث في لسان العرب ثقافة, أدب, شعر, تراث عربي, مكتبة , علوم, تاريخ, لغة, كتب, كتاب ,تراث عربي, لغة, أمهات الكتب, تاريخ, فلسفة, فقه, شعر, القرآن, نصوص, بحث إرشادات البحث
سفر كلمة
free arabic books,online arabic libraryلقط، لغة

تاريخ النشر :2012-08-31

جاء في شعرٍ لأبي الطيب المتنبيّ رحمه الله: تصد الرياح الهوج عنها مخـافةً وتفزع فيها الطير أن تلقط الحبا وقال الشارح: أي الرياح تقصر عن أعلاها خوفا من أن تنحسر دون الوصول إليها وكذلك الطير تخاف أن ترتقي كل ذلك الأرتقاء تحدّثنا في الأمس عن مفردة (لغة) وتاريخيتها في المعجمية العربية وأولية استعمالاتها ودلالاتها المختلفة واختلاف علماء اللغة في شأنها من قدامى ومحدثين وهل هي أصيلة في لغتنا أم دخيلة من اليونانية كما ذهب إلى ذلك بعض الباحثين. حيث رجّحوا أن تكون Lego اليونانية والتي تمنح معنى: تكلم. والتي اصبحت Lingua في اللغة اللاتينية. ومن اللاتينية جاءت المفردة الفرنسية Langue وكلمة: Language الإنكليزية ثم قلنا أن هناك من رجّح مادة أخرى لتكون موازية في دلالتها للفظة اليونانية الدالة على اللغة وهي مادة (لقط) الثلاثية التي وردت في اللغات الجزيرية بالمعنى ذاته. أما في المعجمية العربية فهي مفردة أصيلة فيها أوردتها مصادرنا وقالت بصددها: اللقط أخذ الشيء من الأرض لقطه يلقطه لقطا والتقطه أخذه من الأرض يقال لكل ساقطة لاقطة والعرب تقول إن عندك ديكا يلتقط الحصى يقال ذلك للنمام واللْقطة بتسكين القاف اسم الشيء الذي تجده ملقى فتأخذه ويقال للذي يلقط السنابل إذا حصد الزرع ووخز الرطب من العذق لاقط ولقاط ولقاطة، وذات المفردة لا تزال تعرفها بعض العاميات العربية والآن كيف بوسعنا أن نقيم علاقة بين هذه المادة التي من دلالاتها الإختيار، لقط = اختار، لأننا قد تلقط شيئا ونعاف غيره، وكذلك تمنح معنى الجمع. يرى الباحث علي الشوك أن المعنى الأول للفعل اليوناني: Legein هو يختار والمعنى الأول لمقابله اللاتيني: Legein هو يجمع ووجد أن الشبه لا يمكنه إلا أن يكون جوهريا وترك تأثيره على المادة اليونانية. والحقيقة أن مفردة (لقط) من أصل جزيريّ قديم فلقد جاء في اللغة الأكدية بصيغة: لاقاتو كما اشتملت عليها اللغة الآرامية واللغة العبرية وقد تكون دخلت اليونانية في وقت مبكر ومنحت دلالتها المعجمية في الجمع والإختيار ومن ثم انتقلت منها إلى اللغات الأخرى. الأمر لا يعدو كونه ترجيحا عملت على دفعه المعاني المتناظرة في معجميتين مختلفتين ورغم أنه لا يبدو تأصيلا حاسما ومؤكدا ولكنه بالطبع ترجيح قد يحمل الكثير من الحقيقة.