قصة الكتاب :
الليلة الثانية عشرة ترجمة جبرا إبراهيم جبرا. في مملكة إليريا ، يرقد رجل نبيل اسمه أورسينو حول الاستماع إلى الموسيقى ، متلهفًا على حب السيدة أوليفيا. لا يمكنه الحصول عليها لأنها في حداد على شقيقها المتوفى وترفض قبول أي عروض للزواج. في غضون ذلك ، تسببت عاصفة قبالة الساحل في غرق مروع للسفينة. انجرفت شابة أرستقراطية المولد تدعى فيولا إلى الشاطئ الإيليري. وجدت نفسها وحيدة في أرض غريبة ، وتفترض أن شقيقها التوأم ، سيباستيان ، قد غرق في الحطام ، وتحاول معرفة نوع العمل الذي يمكنها القيام به. يخبرها قبطان بحر ودود عن مغازلة أوليفيا أورسينو ، وتقول فيولا إنها تتمنى أن تتمكن من الذهاب للعمل في منزل أوليفيا. ولكن بما أن السيدة أوليفيا ترفض التحدث مع أي غرباء ، قررت فيولا أنها لا تستطيع البحث عن عمل معها. بدلاً من ذلك ، قررت أن تتنكر كرجل ، وتحمل اسم سيزاريو ، وتذهب للعمل في منزل Duke Orsino.