قصة الكتاب :
\"موبي ديك\" روايةٌ من تأليفِ الكاتبِ الأمريكيّ هِرمان مِلفِل، وتعتبرُ من أهمِّ الروايات، وإنْ كانت صعبةَ القراءة لأنّ الكاتبَ يتحدثُ فيها طويلا عن الحيتانِ وطريقةِ صيدِها والاستفادةِ من لحمِها وشحمِها وتصنيعِ زيتِها، وكأنّها روايةٌ علمية. لكنّ من يطالعُها بصبرٍ وأناة يرى أنها ملحمة إنسانية ومغامرة بحرية لا لصيد الحيتان والاستفادة منها، لكنها حملة انتقامية لمطاردة حوت أبيض كان قد هاجم البحار \"آخاب\" وهشّم ساقه، فاستعاض عنها بساق خشبية. وانطلاقا من رغبته في الانتقام، قام هذا القبطان بمغامرته الأخيرة بحثا عن خصمه حتى عثر عليه ودارت بينهما تلك المعركة القاضية التي أدت إلى مصرعهما معا.. ومصرع مساعديه من البحارة والضباط والرماحين، ولم ينجُ إلا الراوي إسماعيل، وكانت نجاته بفضل تابوت كان قد أعده صديقه البحار الهندي كويكوج لنفسه.

وتبدأ الرواية حين يلتحق إسماعيل مع صديقه الهندي بسفينة لصيد الحيتان، إلى جانب العديد من البحارة الآخرين،وتنطلق سفينتهم \"الباقوطة\" جنوبا عبر المحيط، وهي محملة بكل ما يلزملرحلة طويلة سوف تستمر ثلاث سنوات لا يرون فيها غير الماء والسماء. لكن الراوي لايرى القبطان آخاب، قائد الرحلة وبطل الانتقام، بل يسمع من رئيس البحارة أنه رجلطيب، لكنه غريب الأطوار، وهو لا يغادر قمرة السفينة بدعوى أنه مريض وربما غير ذلك. ونطالع في الكتاب فصولا عديدة عن الحيتان وأنواعها وصفاتها وطرق صيدها، ونرى أن كلبحّار مكلف بمهمة خاصة به من الحراسة إلى التجديف بسرعة في ملاحقة الحوت.. إلىقذفه بالحربة واعتلاء ظهره.. والتحقق من مصرعه، ثم التعاون لرفعه إلى السفينة وسلخه وتقطيعه. ولا ننسى الخطر المحدق بهذا العمل.

ويفرد الكاتب فصلا خاصا للحوت الأبيض ويسهب في وصفه، ويتناول تفسير اللون الأبيض ودلالاته المتعددة من القداسة والطهارة وفستان العرس إلى الشيب، ومن الخطر الذي يمثله الدب القطبي والقرش الاستوائي حتى يصل إلى لون الشبح. وندرك في ختام الرحلة كم تبدو الطبيعة خطرة ومراوغة لأن الحوت الأبيض من أخطر الكائنات.

وتمضي الباقوطة في المحيط الأطلسي متجهة نحو الجنوب الشرقي حتى تصل إلى المياه الدافئة، فيظهر آخابو يخطب بالبحارة مؤكدا على ضرورة القضاء على موبي ديك، ويعلن أنه سيعطي الدينار الاسباني الذهبي مكافأة لمن يرى الحوت أول مرة. ويصادفون في طريقهم أكثر من سفينة،ويسألون بحارتها عن الحوت الأبيض حتى يلتقون به أخيرا وتدور المعركة القاتلة بينه وبين البحارة وعلى رأسهم القبطان آخاب، بطل الانتقام، فيقتلون الحوت، وتكون نهاية الجميع في تلك الملحمة الطاحنة. ولا يبقى غير إسماعيل ليروي القصة بتفاصيلها.

الرواية جديرة بالقراءة والتأمل في أحداثها وحتى في لغتها، لأن مترجمها الأديب والباحث الكبير الدكتورإحسان عباس استطاع أن يبحر في أعماق اللغة ويستخرج عشرات الكلمات البحرية التيكانت غائبة عن أذهاننا وعن أحاديثنا في الحياة اليومية.