قصة الكتاب :
شينشوشا (شينشو بونكو)، 2003. 362 ص. 550 ¥. الترقيم الدولي 978-4- 10-134915-2.
كما نشرت في: الصينية والكورية والتايلاندية
الناشر: شينشوشا للنشر (تاكيموتو يوجي، قسم الحقوق الخارجية) 71 ياري-تشو، شينجوكو-كو، طوكيو 162-8711 البريد الإلكتروني: takimoto@shinchosha.co.jp
الحب الأسري | 家族愛

عن المؤلف: ولد شيجيماتسو كيوشي في أوكاياما في عام 1963م. بدأ الكتابة بعد أن عَمِل لصالح شركة للنشر. وكان أول أعماله [قبل التشغيل] في عام 1991م. في عام 1999م حصل على جائزة جوجي تسوبوتا الأدبية عن عمله [سكين] وجائزة ياماموتو شوجورو عن عمله [إيجي]. حصل على جائزة ناوكي عام 2001م عن عمله [فيتامين F] وجائزة يوشيكاوا إيجي للآداب لعام 2010م عن عمله [الصليب]. وتشتمل أعماله الأخرى [الطائر الأزرق]، [ذيل]، [الأطفال المنقرضون]، و [تحالف للأطفال فقط].


تركز هذه السلسلة التي تتكون من سبع قصص قصيرة، على الأسرة اليابانية المعاصرة. كل القصص في هذه المجموعة مصنوعة بعناية ومهارة وتنظيم ذكي وبحبكات حيوية من قِبل مؤلفها. كما أنَّ جميع هذه القصص تعرض ببراعة فائقة انطباعًا عميقًا حول الآباء الذين تتناولهم. ربما صاغ المؤلف مصطلح "فيتامين ف" واضعًا معاني مختلفة في الاعتبار، ولكنه يدعو بكل وضوح إلى الاهتمام بـ "الأسرة - Family". تتناول هذه القصص رجالًا في أواخر الثلاثينات والأربعينات. أناس عاديون لديهم عائلات، يمتلكون منازل صغيرة في المدن الجديدة في ضواحي طوكيو، يكسبون عيشهم كعمال مكتب دؤوبين، ويحاولون أن يكونوا أزواجًا وأباء صالحين في الوقت نفسه. وبطريقة أو بأخرى فإنهم لا ينجحون في هذه المهمة الأخيرة.

العائلات التي تصورها القصص ليست سعيدة بالضرورة، والتواصل بين أفراد الأسرة ليس بالضرورة سلسًا -على سبيل المثال، فتاة غير قادرة على مصارحة والديها حول التنمر الذي تتعرض له في المدرسة؛ ووالد لا تخبره ابنته بأي شيء مهم؛ إلا أنَّ شعورًا عميقًا بالمودة يسري عبر كل القصص، وهو شعور مستمد من وجهة نظر المؤلف الدافئة حول الإنسانية. حتى لو كانت الروابط العائلية على وشك الانهيار، فإنَ حب الأسرة لا يزال مهمًا. هذا هو ما يقوله لنا شيجيماتسو كيوشي. (NM)