قصة الكتاب :
شويشا (شويشا بونكو)، 2014. المجلد. الأول: 352 ص ¥ 600. الترقيم الدولي 978- 4-08-745150-4. المجلد. الثاني: 336 ص ¥ 600. الترقيم الدولي 978-4-08-745151-1.
كما نشرت في: ن / أ
وكالة: مركز اليابان للحقوق الخارجية (يوشيدا يوريكا) صن مول رقم 3، رو. 201 1-19-10 شينجوكو، شينجوكو-كو، طوكيو 160-0022 هاتف: + 81-3-3226-2711 البريد الإلكتروني: yurika@jfc-tokyo.co.jp
الحب الأسري | 家族愛

عن المؤلفة: ولدت إيكوني كاوري في طوكيو في عام 1964م. وبعد تخرجها من الكلية الإعدادية، التحقت بمدرسة Athénée Français language school قبل أن تنتقل للدراسة في الولايات المتحدة. قدمت عملها الأول ككاتبة لكتب الأطفال في عام 1987م ومن ثم أصبحت نشطة في مجموعة متنوعة من المجالات الأدبية. حصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة شيكيبو موراساكي للآداب عن عملها [وميض وميض] وجائزة ناوكي عن عملها [أنا مستعدة للعويل]. وقد تم تكييف العديد من أعمالها للتلفزيون والسينما.


تتناول القصة عائلة يانجيشيما، التي تعيش في كامياشو، وهي منطقة قريبة من برج طوكيو حيث تتجمع السفارات. يعيش اليانجيشيما أسلوب حياة مختلف جدًا عن الأسرة اليابانية التقليدية في عصر تايشو (1912-1926) ومنزلهم على النمط الغربي تقريبًا ويشبه متحف الفن. لسبب ما، فإنهم يتعانقون دائمًا، وهو ما يبدو عادة غربية جدًا وغريبة إلى حد ما بالنسبة للناس من حولهم. الأغرب من ذلك هو أنَّ الأطفال الأربعة لا يذهبون إلى المدرسة، لأنَّ والديهم يعتقدان أنَّ التعليم الإلزامي يعني فقط أنها يجب توفير التعليم لأبنائهم، وأنه لا بأس من القيام بذلك في المنزل. وبناء على هذه السياسة، وظفا مدرسين لتعليم أبنائهما بشكل كامل. من الواضح أنَّ هذه العائلة مميزة، ويمكن للمرء أن يقول أرستقراطية. تدريجيًا، يكتشف القارئ أنَّ هذه الأسرة الوثيقة ذات طبيعة مركبة، بما في ذلك الأطفال من العلاقات خارج نطاق الزواج بواسطة كل من الزوج والزوجة.

تقفز إيكوني كاورى بسهولة إلى الأمام والوراء عبر الزمن بينما تصور هذه العائلة التي تتمرد ضد توحيد المجتمع الياباني. وتُشبِك بمهارة الأصوات المليئة بالفخر والمحبة الحرة لأفراد الأسرة مع آراء الغرباء. القصة مليئة بفائدة وإثارة وجهات النظر المتعددة. في نهاية المطاف، مع مرور الوقت تبدأ الروابط الأسرية في الانحلال بسبب موت أحد أفراد الأسرة أو عثور آخر على شريك عاطفي ومغادرة المنزل. تصور إيكوني في جمل غنائية مؤثرة هذه العائلة المثالية حتى أيامها الأخيرة. (NK)