قصة الكتاب :
كاودي شوبو شينشا 2012. 160 ص. ¥ 1400. الترقيم الدولي 978-4-309- 02122-5.
نشرت أيضًا بـ : الصينية (الحروف التقليدية والمبسطة)
الناشر: كاودي شوبو شينشا المحدودة 2-32-2 ساندغايا، شيبويا-كو، طوكيو 151-0051 فاكس: + 81-3-3404-6196
الحب الزوجي | 夫婦愛

عن المؤلفة: ولدت كاشيمادا ماكي في عام 1976م. وقد كانت من المعجبين المتحمسين لدوستويفسكي والأدب الروسي عندما كانت طالبة في المدرسة الثانوية. منحت جائزة بونجي في عام 1998م لعملها الأول [اثنان من الحيوانات] بينما كانت تَدَرُسُ الأدب الفرنسي بكلية شيرايوري. منحت جائزة ميشيما يوكيو في عام 2005م عن عملها [الحب في 6000 درجة]، وجائزة نوما للكُتاب الجُدد في عام 2007م عن عملها [بيكاردي الثالث]، وجائزة أكوتاجاوا في عام 2012م عن عملها meido meguri، لتصبح ثاني شخص يحقق ذلك "التاج الثلاثي ".
© ايمورا أكيهيكو


يستقل زوجان قطار شينكانسن في طوكيو للقيام برحلة قصيرة خارج المدينة معًا. يفقد الزوج البالغ من العمر ستة وثلاثين عامًا القدرة على استخدام ذراعيه وساقيه بعد إصابته بجلطة مفاجئة قبل ثماني سنوات. كانت تلك السنوات الثماني تحسنًا على ما قبلها رغم الصدمة الأولى لزوجته ناتسوكو. بالنسبة لناتسوكو، فإنَّ الأيام التي سبقت زواجها، عندما كانت تعيش مع والدتها وشقيقها الأصغر، كانت ذكرى مريرة تتوق لوضعها وراء ظهرها. "شيء ما من تلك الفترة كان يزعجها- ليس الفقر، وليس الشعور بالوحدة، وليس المرض، ولكن" شيء ما". الرحلة مع زوجها تحولت إلى فرصة لإعادة ذلك " الشيء" الغامض إلى النور ومواجهته مباشرة.


نزل الزوجان في فندق قديم رخيص، كان ذات مرة المنتجع الحصري والوجهة المفضلة لأم ناتسوكو. عكس الفندق بالنسبة لناتسوكو من خلال مرآة أيامه المجيدة تراجع أسرتها ومنزلها منذ وفاة والدها. كانت والدتها وشقيقها متعلقيْن بيأس بماضيهما الأكثر ازدهارًا، وكانا يميلان إلى الإسراف على الرغم من ظروفهما الصعبة. كان سلوكهما الطائش يمثل تهديدًا مستمرًا لناتسوكو. أدركت ناتسوكو خلال الرحلة أنَّ زوجها هو شخص ذو قوة مؤثرة، وأنه غير مشغول بمثل هذه المشاكل العائلية. من خلال هذا العمل الذي يتناول الحياة الصعبة لامرأة ما، تصور الكاتبة الفائزة بجائزة أكوتاجاوا خيبات الأمل التي نواجهها من خلال العيش في المجتمع الياباني المعاصر، وتشير إلى وجود بصيص من الأمل. (NK)