قصة الكتاب :
كادوكاوا شوتين (كادوكاوا بونكو)، 2004. 247 ص. 476 ¥. الترقيم الدولي 978-4-04-374001-7.
كما نشرت في: الصينية (الأحرف التقليدية) والكورية
الناشر: شركة كادوكاوا (قسم مبيعات النشر الدولي) مبنى كادوكاوا داي سان هونشا. 13F، 1-8-19 فيوجيمي، شيودا-كو، طوكيو 102-8078 البريد الإلكتروني:
web-customer@kadokawa.co.jp
أدب رومانسي

عن المؤالف: ولد أوساكي يوشيو في محافظة هوكايدو في عام 1957م. وفي عام 2000م، فاز عمله الأول [شباب ساتوشي] بجائزة شينشو للفنون والعلوم. في العام التالي، فاز عمله الثاني [أطفال شوغي] بجائزة كودانشا. وفي عام 2002م، حصل على جائزة يوشيكاوا إيجي للكُتَّاب الجدد عن عمله الروائي الأول fisshu Pairotto. تشتمل أعماله الأخرى على [كزبرة البئر الأزرق]، [ربع سبتمبر]، و[النجم الفارغ].
© واساهي شيمبون

ينتقل يامازاكي ريوجي من سابورو في شمال اليابان للدراسة في إحدى الجامعات في طوكيو، حيث يلتقي بكواكامي يوكيكو بالصدفة في مقهى. لم يكن ريوجي قادرًا على التعود على حياة المدينة الكبيرة، وقد مدت له يوكيكو يدها عندما بدا على وشك الوقوع في حفرة من الشعور بالوحدة. بدأ الاثنان بالتواعد. بعد ثلاث سنوات، يتلقيا صدمة كبيرة عندما يموت واتانابي صاحب مقهى روك الذي كان يعاملهما بلطف في حادث غير متوقع. بعد ذلك يستسلم ريوجي للإغراء ويرتبط لفترة قصيرة بصديقة يوكيكو المقربة ايتسوكو. تنفصل يوكيكو عنه بسبب هذا الأمر. ومن خلال مكالمة هاتفية بعد 19 عامًا، تُستعاد ذكريات تلك الأيام الفتية.

كان من الشائع أن يصور الحب في الأدب الياباني الحديث ككناية عن كسر المحرمات، ولكن في العصر الحديث تكاد لا توجد عقبات لتخطيها حتى. الرجال والنساء يجتمعون ويقيمون علاقات أو ينفصلون.

ولكن بالكتابة عن الحب، ولإعطاء هذه القصة البسيطة أي زخم، فهي قضية رئيسية بالنسبة للكتاب المعاصرين. وقد نجح أوساكي يوشيو في هذه المهمة من خلال التركيز على الشعور بالوحدة في الحياة الحضرية.

ضعف الإرادة، الخيانة المفاجئة، سرعة التأثر العاطفي، والكبرياء المفرط هي صفات مشتركة بين الناس اليوم، ولكنها يمكن أن تصير بسهولة عقبة تحول دون الحب. الطبيعة الهشة للعلاقات الإنسانية والشعور بالعزلة وراء بريق المدينة هي وسيلة فعالة للتعبير عن صعوبة الحب.

هذا الأسلوب الواضح مليء بالجمال المنعش للسماء الزرقاء الصافية في أوائل الخريف. فمن خلال المشاهد الطبيعية، تعبيرات الناس، أو اللفتات العارضة، يخلق أوساكي جوًا مفصلًا بدقة ومطعمًا بمهارة مع الحوار الذكي. هذا العمل الرائع يتفوق على روايات الخيال الرومانسي الأخرى في السنوات الأخيرة. (CK)