قصة الكتاب :
كودانشا، 2014. 307 ص. ¥ 1600. الترقيم الدولي 978-4-06-218774-9.
كما نشرت في: ن / أ
الناشر: (ياماغوتشي كازوتو، خيال) كودانشا المحدودة 2-12-21 اوتوا، بونكيو-كو، طوكيو 112-8001 هاتف: + 81-3-5395-4112 البريد الإلكتروني: kaz-yamaguchi@kodansha.co.jp
أدب رومانسي

عن المؤلفة: ولدت موراتا كيوكو في محافظة فوكوكا في عام 1945م. فازت بجائزة أكوتاجاوا في عام 1987م عن عملها [في الوعاء]. تشمل رواياتها [الجبل الأبيض] (الحائزة على جائزة الأدب النسائي 1990م)، [امرأة السلطعون] (الحائزة على جائزة موراساكي شيكيبو للآداب 1997م)، و [عازف الكمان] (الحائزة على جائزة كواباتا ياسوناري للآداب 1998م). حصلت على جائزة نوما للآداب عن عملها [العودة إلى المنزل] في عام 2010م، وجائزة يوميوري للآداب عن عملها [دراسة حول بائعات الهوى] في عام 2014م.

كان الرجل الذي أتى للتعامل مع تسرب المطر ضخمًا، في منتصف العمر، وعابسًا على ما يبدو. ومع ذلك، تنجذب ربة المنزل التي تروي القصة إلى الطريقة الصامتة التي يتبعها في عمله. وأخيرًا، يبدأ في الحديث عن صعوبات وظيفته كبنَّاء أسطح وأهمية البلاط في حماية المنازل المبنية على الطريقة اليابانية من المطر. كانت زوجته قد توفيت قبل 12 عامًا، وقد عانى من العصاب، حتى إنه كان يصل في بعض الأحيان إلى حد الرغبة في قذف نفسه من السقف في منتصف عمله. ولتجاوز الأزمة، بدأ بالكتابة في مذكرات حلم؛ ويقول إنه توصل الآن إلى طريقة للحصول على الأحلام التي يريدها.

تصبح الراوية التي كانت عادة ما تشعر بالفخر لكونها تستغرق في نومها بعمق ولا تحلم أبدًا، مدركة لعالم الأحلام من خلال افتتانها بكلمات الرجل. وبدأت تقابلُ عامل الأسقف أثناء نومها للذهاب في رحلات معًا. كانا يطيران من المعابد اليابانية إلى الكاتدرائيات القوطية في فرنسا، في سلسلة من الرحلات تنقلهما من مبنى كبير إلى مبنى كبير. بالنسبة للراوية، كانت تجربة للحرية والمغامرة بعيدًا عن زوجها وابنها الذي في المدرسة الثانوية. ومع ذلك، تبدأ مشاعر قوية في النمو بين الراوية وبَنَّاء الأسقف تتجاوز كونهما مجرد رفيقي حلم.

بلمسة حانية، تلتقط المؤلفة الحاذقة العواطف المتغيرة لتوق ربة منزل للابتعاد عن الحياة اليومية، ورسم خطوط عريضة لنسخة خيالية من الحب. يظهر هذا الشعور في المناطق الحدودية الغامضة للحب "، حيث المادية، الشهوة، وأي شيء كالغرور يتلاشى مع الجسد". (NK)