قصة الكتاب :
كودانشا، 2013. 185 ص. ¥ 1400. الترقيم الدولي 978-4-06-217799-3.
كما نشرت في: ن / أ
الناشر: كودانشا المحدودة (ياماغوتشي كازوتو، خيال) 2-12-21 اوتوا، بونكيو-كو، طوكيو 112-8001 هاتف: + 81-3-5395-4112 البريد الإلكتروني: kaz-yamaguchi@kodansha.co.jp
أدب رومانسي

عن المؤلفة: ولدت كواكامي مييكو في ولاية أوساكا عام 1976م. عملها الأول [العالم وفقًا للأسنان] الذي صدر في عام 2007م رشح لجائزة أكوتاجاوا. فازت بجائزة أكوتاجاوا في عام 2008م عن عملها [الصدور والبيض]. حصلت أيضًا على جائزة ناكاهارا شوا في عام 2009م عن مجموعتها الشعرية [في الطليعة، أشير ويشار إليّ، وهذا جيد]. في عام 2010م، عملها [الجنة] فاز بجائزة وزير التربية والتعليم التشجيعية للفنانين الجدد وجائزة موراساكي شيكيبو للآداب.

أصبحت الكلمة اليابانية KAWAII (تُترجم عادة بمعنى "لطيف") مفهومًا عالميًا حقيقيًا. لنفهم بشكل تام الفروق الدقيقة القتامة وراء تلك البراءة المشرقة السطحية لهذه الكلمة، يجب على القراء أن يطلعوا على قصص ومقالات كواكامي مييكو.

عاملة مؤقتة، متزوجة حديثًا، امرأة في منتصف العمر أفلس زوجها . . . القصص السبع في هذه المجموعة تُقدم نساء يبحثن عن الحب في مجموعة من البيئات. في القصة الأولى، زوجة شابة تُفكر "أتعرف، دائمًا أتساءل ما هو الشعور الذي يراودك عند شراء الماكارونس. ربما تشعر بأنك تفعل شيئًا غبيًا لا يمكن اختزاله، ولكن في الوقت نفسه فإنك تنتعش جدًا بفعله".

إنَّ النساء لا يحببن بالضرورة وفي المقام الأول أصدقائهن أو أزواجهن وأسرهن. كما أنهن لا يعشن بطريقة يسهل فهمها أو يضعن كل ما يملكن من جهد في المعيشة. هُنَّ يحببن أنفسهن قبل كل شيء، ويلي ذلك مختلف الأشياء اللطيفة KAWAII التي تملأ كل لحظة. ما يهم أكثر هو اللطف KAWAII الذي توجه نحوه محبتهم الخاصة، وهذا يختلف تمامًا عن اللطف المصطنع الذي يخترع لاستهداف الرجال وأموالهم. لكن مهما بدا الأمر السابق متقلبًا ومبتذلًا، لكنه شيء حقيقي، يولد من مشاعر النساء اللاتي من لحم ودم، ويخفين داخله صرخة عاجلة.
لدى كواكامي موهبة هائلة في الكتابة النثرية، ولكن ربما في القلب هي شاعرة. الشرر الذي يتطاير إلى الأمام -كلما صُقلت مشاعر امرأة تعيش في عصرنا ضد أحد وجوه العالم المحيط بهن- يتصاعد بجدية في كل سطر من عملها، تاركًا أقواسًا عالقة وراءه. (OM)