قصة الكتاب :
كادوكاوا شوتين (كادوكاوا بونكو)، 2007. 540 ص. ¥ 705. الترقيم الدولي 978-4-04-183514-2.
كما نشرت في: ن / أ
الناشر : شركة كادوكاوا (عناية الدولي النشر قسم المبيعات) كادوكاوا داي سان هونشا عمارة 13 الطابق، 1-8-19 فيوجيمي، شيودا-كو، طوكيو 102-8078 البريد الإلكتروني : web-customer@kadokawa.co.jp

الحب الرومانسي | 恋愛

عن المؤلفة: ولدت هيمينو كاوركو في محافظة شيجا في عام 1958م. كتبت روايتها الأولى [فتاة تدعى ميتسوكو] في عام 1990م بعد تقديمها مخطوطة غير مرغوب فيها إلى ناشر. رُشِحت لجائزة ناوكي في عام 1997م عن كتابها [العاطفة]؛ وفي عام 2004م عن روايتها [س-ق-وط]؛ وفي عام 2006م عن روايتها [ثمانون هاروكا]؛ وفي عام 2010م عن روايتها [سندريلا الحقيقية]. في عام 2014م حصلت على جائزة ناوكي عن كتابها [كلاب شووا].


يَرسُم هذا الكتاب الدراما البشرية بشكل جوهري، ويركز على الأطفال من المرحلة الابتدائية. الفتيات اللاتي ينتبهن إلى الحب في وقت مبكر، وينشئن علاقات اجتماعية معقدة بالكامل قبل دخول المدرسة الثانوية واكتشاف الجنس. مُراهقة موريموتو جونكو بارزة في القصة. فهي تقع بعنف في حب المعلم الياباني كاوامورا، وفي نهاية المطاف ينكسر قلبها قبل أن تتخرج. تصور هيمينو كاوركو بحيوية حياة الفتيات الصغيرات، وتجارب جونكو الجنسية السابقة لأوانها على وجه الخصوص، مع لمسة ساخرة.

يُفند العمل صورة نقية وجميلة، معطاءة ورقيقة للحب في سن المراهقة. فالفتيات يقعن في الحب، ينتقلن على الفور إلى الجنس، ويصبحن نساء في حيز ليلة. الحد الفاصل بين الحب والجنس غامض، ولكن هذا لا يزعجهن.

ولعل التمييز بين العاطفة الصادقة والمسافدة البهيجة هو شيء لا تحتاج أولئك الفتيات الصغيرات إلى القيام به. قد تكون هذه هي المرة الأولى التي تمت الكتابة فيها حول حب المراهقين بهذه المباشرة. نمط هيمينو يلفت انتباه القارئ بشكل خاص. مع جمل صيغت بشكل رائع واستخدام فعال للتباينات في الأسلوب، فهي تصف الحيوات المختلفة للفتيات الشابات.

ميزة أخرى هي الاستخدام الجريء للعناصر التي تهدف إلى إثارة الضحك. لأنه من الصعب توظيف الفكاهة في الخيال الرومانسي، ولكن هذا الكتاب يدمِجُ هذه العناصر عضويًا في النص. كما أنَّ العمل يحقق نضارة لا مثيل لها وثِقلًا عاطفيًا من خلال قلب قواعد قصص الحب واحدًا تلو الآخر. القصة الفريدة من نوعها والجمع بين مجموعة متنوعة من الأصوات خلق الرواية التي سوف تظل في ذاكرة القراء. (CK)
© واساهي شيمبون