قصة الكتاب :
مطبوعات بونجيشونجو (مجموعة بونجي)، 2010، 336 صفحة
619 ين ياباني ISBN 978-416-768502-7.
نبذة عن المؤلف:
وُلِد سيراي يويتشي في محافظة ناغازاكي في عام 1958. حصل على جائزة بونغاكوكاي للكاتب الجديد في عام 1995 عن صليب جيرونيمو [Jeronimo no jūjika]، وجائزة أكوتاجاوا في عام 2001 عن الماء المقدس [Seisui]. فاز كتاب نقطة الصفر بجائزة إيتو ساي الأدبية وجائزة جونيشيرو تانيزاكي في عام 2007. وتشمل أعماله الأخرى جزيرة تسوكويومي [Tsukuyomi no shima]، وشعرة في مقلة العين [Gankyū no ke].
------------
تدور أحداث مجمل أعمال سيراي يويتشي تقريبًا في ناغازاكي. ومع ذلك، هناك نوعان من الأسباب الواضحة الأخرى لمنحه لقب "كاتب ناغازاكي". أولها أنَّ أعماله ترث الذكريات المأساوية لإلقاء القنبلة الذرية على ناغازاكي في 9 أغسطس 1945. (كان والدا سيراي ممن نجوا من مأساة القنبلة الذرية، حيث وُلِد بعد الحرب، أي أنه لم يشهد مأساة التفجير نفسها). والسبب الآخر هو أنه يعي بقوة تقليد "المسيحيين المُستترين" في ناغازاكي. بدأت المسيحية تنتشر في اليابان بعد أواخر القرن السادس عشر على يد مبشرين مثل فرانسيس كزافييه، ولكن تم حظر الدين من قبل الديكتاتورية العسكرية (shogunate) في جزء كبير من فترة إيدو (1603-1868). ومع ذلك، في ناغازاكي والمناطق المحيطة بها، حمل كثير من الناس إيمانهم سرّاً في قلوبهم، وكانوا "مسيحيين مُستترين" بينما يتعرضون للاضطهاد.
تتبدى هاتان الخصيصتان واضحتين للعيان في هذه المجموعة من القصص القصيرة. حيث تدور أحداث القصص الست المدرجة في هذه المجموعة في ناغازاكي المعاصرة، وإن كانت لا تروي بشكل مباشر تجارب الناس مع التفجير أو معتقداتهم المسيحية. يظهر في هذه القصص قوم مدينيون يعيشون في المدينة بينما يحتضنون مشاكل خاصة بهم، مثل رجل مسكون بالأوهام ينتهي بقتل زوجته الحبيبة، ورجل معاق عقلياً يقع في الحب مرةً تلو الأخرى مع نساء يلتقي بهنَّ، وامرأة متزوجة تنغمس في علاقة حب غير شرعية مع شاب. ومع ذلك، ففي كل قصة، هناك لحظة حيث يكون هناك شيء مثل ذاكرة الأرض تأتي فجأة من الخلف. ومن خلال اشتباكها مع حاضر ناغازاكي، تنتج هذه الذكريات عالماً فريداً من "أدب ما بعد القنبلة الذرية".
(نومانو ميتسويوشي)