قصة الكتاب :
مطبوعات شينكوشا، 2012، 136 صفحة، 1200 صفحة
ISBN 978-4-10-436303-2
نبذة عن المؤلف:
وُلِد إيشي شينجي في ولاية أوساكا في عام 1966. وفي عام 1996 أصدر مجموعة قصص قصيرة بعنوان تجوال إيشي في طوكيو [ōkyō Ishii aruki]، نُشِرت في وقت لاحق بعنوان حكاوي مساءات طوكيو [Tōkyō yawa]. نشر روايته الأولى، تأرجح فارس [Buranko-nori]، في عام 2000. فاز بجائزة تسوبوتو جوجي عن كوتسي تاجر القمح [Mugifumi kūtsue] في عام 2003. وفي عام 2012 فازت آرو شينجي بجائزة أودا ساكونوسوكو. وتضم مجموعات مقالاته يوميات إيشي شينجي الغذائية [Ishii Shinji’s Food Diary]، وكأنه الدب، ولكن ليس كذلك [Kuma ni miete kuma ja nai].
--------------
تكشف رواية يوماً ما، عن جانب جديد وغير متوقع تماماً لمواهب إيشي شينجي. حتى الحين، كان معروفًا في الغالب بخيالاته السريالية وإطارات الحكاية الخرافية، ولكن هذه الرواية عن قصة ثنائي متزوج- توحي جميع المظاهر، أنهما المؤلف وزوجته- تُقرأ على أن تكون أشبه برواية السيرة الذاتية التقليدية. لكن، حتى عندما يكتب عن الحياة اليومية العادية، يسمح إيشي لخياله بالتجول في مناطق بعيدة. حيث تغطي تأملاته أرجاء العالم- من ثعبان البحر يضع بيضه على الأرض إلى جزر يايما في أوكيناوا وأمريكا اللاتينية- تمتلىء الكتابة بفطر المشروم، والضفادع، وغيرها من الصور الغريبة، وتجلب لمسة سريالية لتصوير عالم الحياة اليومية.
يكتب إيشي أيضًا عن الطعام في تفاصيل فاتحة للشهية، ويمنح وصفات بارعة لمشاهد حيث تقوم الشخصيات بإعداد والتمتُّع بالأطعمة اليابانية التقليدية مثل فطر الماتسوتاكي والحمو (سمك السلور).
يُعتبر النصف الثاني من الكتاب سرداً دراماتيكيًا عن ولادة طفل للزوجين في مستشفى الولادة في كيوتو، حيث تعزم الزوجة أن تلد بشكل طبيعي، رغم أنه طفلها الأول وهي في سن الثالثة والأربعين. على الرغم من أنَّ الولادة هي جزء أساسي من الحياة، نادراً ما تم تناول هذا الموضوع في الأدب الياباني المعاصر. في تصويره الخيالي للجنين قبل الولادة مباشرة، كشيء حي يتحرك ويشعر داخل الرحم، يتجاوز إيشي حدود الرواية الوثائقية التسجيلية () I-الرواية. وهذا وحده سيكون كافياً لجعل روايته هامة، وإنجازاً رائداً.
(نومانو ميتسيوشي)