قصة الكتاب :
لمجموعة رحالة / مؤلفون\r\nترجمها وحققها/ محمد حرب وتسنيم محمد حرب\r\n\r\nيزخر التاريخ العثمانى بأسفار الرحالة العثمانيين الذين جابوا أنحاء الدولة العثمانية، مثال ذلك رحلة أوليا جلبى التى فاقت فى نواح كثيرة غيرها ض الرحلات، سواء التى قام يحا رحالة من العرب أو الأوروبيين، وذلك من حيث المادة العلمية وتنوع المشاهد، حتى أصبحت كتب الرحلات هذه من المصادر التاريخية المهمة، كل رحلة فى ميدانها.
ورحلة سيدى على، واحدة من المصادر المهمة التى ألفها العثمانيون، وذلك لأن هذ٥ الرحلة تعتبر من أمهات الرحلات لدى العثمانيين، تهدينا إلى التعرف على الأوضاع السياسية والاجتماعية والفكرية للبلدان التي كانت واقعة - وقت كتابة الرحلة- تحت النفوذ التركى بشكل أو بآخر وذلك فى منتصف القرق السادس عشر الميلادى، على عهد السلطان سليمان القانونى العثمانى (1520-1568م). ويعتبر سيدى على من مشاهير رجال البحرية والأدب، والرياضيات العثمانيين، أصله من سينوب، وهو ابن (حسين رئيس) كتخدا ترسانة غالاطه، كان بحار أبا عن جد، لقب بلقب كاتبي، حيث توجد له أشعار ونثر جيد.
وانضمم سيدي على رئيس لخدمة الترسانة وهو في سن صغيرة، وشارك في كل الحملات البحرية العثمانية التي قام بها بارباروس خير الدين باشا في البحر الأبيض المتوسط بداية من فتح قبرص، برز سيدي على رئيس كقائد للجناح الأيسر للأسطول العثماني في حملة بروزه، شارك قائد البحرية سنان باشا فتح طر بلس عام 1551م/ 958ه، ولما أظهركفاءة في تلك الحملة عين أولا كاتب للعزب في الترسانة ثم عين بعد ذلك كتخدا (وكيلا) لترسانة غالاطه، ثم رقي بعد ذلك إلى رئيس الخاصة أي السفن الحربية التابعة للدولة.
وتتلخص ظروف الرحلة التى ضمنها كتابه مرآة الممالك فى أن الرئيس سيدى على فقد جزءا كببيرت من الأسطول العثمانى فى خليج البصرة إثر انسحابه أمام الأسطول البرتغالى، وتحطم سفنه، فاضطر إلى التوجه للهند, وكانت تحت حكم) أسرة بابر شاه التركية، ومنها إلى بلاد ما
وراء النهر اى إلى تركستان الغربية او اسيا الوسطى بالمفهوم المعاصر حتى وصل إلى بغداد ومنها
إلى استانبول، وذلك فى رحلة برية استغرقت أربع سنوات من عام 1553- 1557م.
وصف رئيس البحر سيدى على في - هذه، اهم المدن التى نزلها، ثم وصف وصفا
دقيقا الملامح الشخصيه والنفسية لاهم الشخصيات.؛، الى التى التقى بها من اصحاب السلطان مثل همايون بن بابر شاة سلطان الهند التركى انذاك، كما وصف أصحاب المكانة الدينية من
الدراويش والصالحين.