قصة الكتاب :
مليكة نجيبهذه دراسة لمظاهر حضور المرأة, تمثلا وتمثيلا, كما تنعكس في كتابات الرحالة
وفي متون الرحلات السفارية, خصوصا تلك التي توجهت إلى أوروبا من بين
القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وقد ركزت الباحثة, أساسا, على ست منها, هي:
\"نتيجة الاجتهاد, في المهادنة والجهاد, رحلة الغزال وسفراته إلى الأندلس سنة
1766 م إلى ملك اسبانيا, \"الإكسير في فكاك الأسير\", لمحمد بن عثمان المكناسي,
من سنة 1779 إلى 1780 , البدر السافر لهداية المسافر إلى فكاك الأسار
العدو الكافر\" لمحمد بن عثمان المكناسي, ت 1213 ه, 1799 م, \"صدفة اللقاء مع
1846 ,\"تحفة الملك العزيز بمملكة − الجديد, رحلة الصفار إلى فرنسا, 1845
باريز\", لإدريس بن الوزير سيدي محمد ابن ادريس العمراوي, 1860 , الرحلة
الإبريزية إلى الديار الانجليزية سنة 1276 ه − 1860 م, لأبي الجمال محمد الطاهر
سابقة مثل رحلة أفوقاي بن عبد الرحمن الفاسي. واستأنست برحالات أخر
\"ناصر الدين على القوم الكافرين\", وغيرها لاحقة وهي \"الرحلة الأوروبية\"
للحجوي الذي زار فرنسا مطلع القرن العشرين.
وفي ضوء المناهج النقدية والفكرية الحديثة عملت هذه الدراسة القيمة على
مناقشة بعض المفاهيم التي وظفتها, مثل مفاهيم الصورة والتمثل والإدراك, ومن
خلال استئناس الباحثة ببعض مصادر الرحلة السفارية ومراجعها الأساسية.
ولقد كشف التحليل الذي قامت به لمختلف التمثلات أنها تشكل بنية ذهنية
متحجرة تنتج خطابات تأتي في تجليات وتمظهرات متنوعة تلتقي جلها في تكريس
دونية المرأة ومحاصرتها بين دهاليز التبعية والدونية والتهميش. وخلصت إلى أن اللقاء
الاسلامي مع الحداثة, كما ينعكس في نصوص الرحالة الذين درستهم, اعتمد على
منطق الانفصال والتقابل وليس على التكامل, فهو ركز على الفقه التقليدي والشريعة
مما خلق نوعا من التعارض, فالرحالة لم يكونوا ليتصورا بالقيمة المضافة لإدماج
النساء وإشراكهن في مسلسل التحديث والتغيير, وعندما خالطوا نساء الآخر المغاير,
عبر الرحالة عن دهشتهم للاختلاط والتواصل بين الجنسين, وعابوا غلبة النساء
على الرجال, وانبهروا بجمال النساء وسفورهن ونبوغهن في الفنون والتجارة
والتفاوض والتواجد في الفضاء الخارجي, وحمدوا الله أن نساءهم مختلفات, محجبات
داخل البيوت.
واستنادا إلى جملة من المعطيات العلمية, رأت لجنة التحكيم أن دراستها تفوقت الدراسات الأخرى
المشاركة في المسابقة وتستحق عن جدارة جائزة ابن بطوطة للدراسات حول أدب الرحلة للعام 2013 -2014.