التصحيف في أسماء المواضع الواردة في الأخبار والأشعار
(المؤلف : حمد الجاسر)
عرف المرحوم الشيخ حمد الجاسر(ت 16/ 6/ 1421هـ) بتضلعه وخبرته الكبيرين في تحقيق وتوثيق أسماء الأماكن والمواضع التي وردت في كتب الجغرافيين العرب، ولا سيما ما يتعلق منها ببلدان الجزيرة العربية، كما يشهد بذلك كتابه الضخم (المعجم الجغرافي للمملكة العربية السعودية) ويعود له الفضل في نشر نوادر التراث العربي الجغرافي عبر مجلته (العرب) التي كان يكتب معظم أبوابها، والتي كان منها هذا الكتاب، حيث أصدره في أعداد مسلسلة منها. وقد نوه المجمع الثقافي في مقدمة نشرته لهذا الكتاب (1423هـ 2003م)أنها تجيء في سياق الامتنان للشيخ حمد الجاسر والاعتراف بما له من حق على ثقافتنا المعاصرة وذلك بمناسبة مرور ثلاث سنوات على وفاته..
يضم الكتاب (144) مادة، استدرك معظمها على ياقوت الحموي، وأبي عبيد البكري.
ومن أمثلة ما استدركه على ياقوت الحموي: (الأحسية) قال: والصواب (الأحسبة) و(أياير) و(أثابر) كلاهما تصحيف، والصواب (أباير) و(بيسان) الواردة في بيتين في مادة (ثجر) صوابها (نيّان). و(بوازن: هو توارن) و(بئر بني غاضرة) صوابه (نير) و(جزيرة عكاظ: هي حُرَيرة عكاظ) و(جُلْب: هو خلَب) و(الحُت هو الخت) و(حضوة هي خضرة) و(حوصاء هي حوضا) و(شعف: هي سقف) و(زئنة: هي رنية) و(سيبان: هو شيبان) و(صغر: هو صفر) و(ضابن: هو ضائن) و(القاحَة: هي الفاجّة) و(قزقز: هي قرقر) و(قربي: هي قرّى) و(عتّود: هو عبّود) و(عِتْوَر: هي عتود) و(كرِيت: هي كرِيب) و(مكران: هي هكران).
ومما استدركه على البكري في (معجم ما استعجم) : (برس) صوابه (برثم) و(بق) وصوابه (نفء) و(أجأ) الواردة في قصة ابنة الخُس، صوابها (أجلى) و(بنيان: هي بنبان) وهي عند ياقوت (تبنان) تصحيف أيضا، و(بين: هي يين) بالياء. و(تبرز: هو تيْدَد) و(مبكثة: هي منكثة) و(التسرير: هو النسران) و(جوّ: هو خوّ) و(حصير: هي حضير) و(الحفين: هي الحفير) و(سوقة: هي سوفة) و(العفار: هي العقار) و(العيارى: هي الغبارى) و(العتق: هو الفُتُق) و(ملح: هي ملج) و(منابض: هي مبايض) و(البديع: في فدك) صوابه (يديع) بالياء.. و(البقيع) وصوابه في كثير من الأخبار (النقيع) بالنون، وهو الموضع الذي حماه النبي (ص) وخلفاؤه من بعده، وقد تصحف على ياقوت أيضا. في مادة (البقيع) فنقل عن الزبير بن بكار قوله: (أعلى أودية العقيق البقيع) وإنما هو (النقيع).
|