ندوة في القاهرة تناقش انتهاك حرية التعبير في أمريكا

 أقام المركز القومي للترجمة في مصر ندوة لمناقشة كتاب “محاكمات فنية وأدبية وفكرية” الذي صدر عن المركز بترجمة للدكتور رمسيس عوض أستاذ الأدب الإنجليزي في كلية الألسن جامعة عين شمس .

أدار الندوة الكاتب السيد ياسين، الذي أشار في تقديمه إلى أن الكتاب ذا المحتوي الوثائقي تضمن ترجمات لعدد كبير من التحقيقات التي أجريت في الفترة من 1938 حتى عام 1951 مع عدد كبير من أبرز رجال الفكر والأدب والسينما والمسرح بسبب الاشتباه في انتمائهم للحزب الشيوعي الأمريكي، ويعد هذا الكتاب صفحة مشينة في تاريخ الولايات المتحدة وقد وصل القمع في هذا البلد إلى حد أن الرئيسين الأمريكيين السابقين ريتشارد نيكسون ورونالد ريجان، قد شاركا في القيام بجانب من هذه التحقيقات، وأن المخابرات الأمريكية ساورتها الشكوك بشأن ولاء كل من اليانور روزفلت قرينة الرئيس الأمريكي روزفلت، وأبي القنبلة الذرية عالم الفيزياء أوبنهايمر، إلى هذا الحد وصل انتهاك حرية التعبير في الولايات المتحدة، كما أضاف ياسين، مؤكدا أن التنشئة الاجتماعية في أمريكا كانت قائمة على محاربة الاتحاد السوفييتي وبعد سقوطه كان لابد من البحث عن عدو جديد، ومن هنا ألف هنتنجتون كتابه المضلل صدام الحضارات .

وتابع ياسين: لا يمكن فهم الكتاب من دون تحليل المجتمع الأمريكي ثقافياً وقد ألف توماس روث كتابه “الفاشية الودودة” الذي يكشف فيه عن وجه السياسة الأمريكية القبيحة والنظام الأمريكي .

وتحدثت أنيسة حسونة عن الكتاب الذي جاء مكوناً من ألف صفحة موضحة أن مناقشة هذا الكتاب جاء في وقت له أهمية، وذلك لما يحدث في مصر الآن، حيث يستعرض مجموعة من التشريعات والقوانين القامعة للحريات، مشيرة إلى أن الأهم كيف نفسر قبول الرأي العام لمختلف التيارات، حيث نرى التخوين والإقصاء .

المصدر : دار الخليج