«الآداب»: ملف شامل عن تركيا

خصّت مجلة «الآداب» في عددها الجديد القضية التركية بملف شامل دار حول الأدب والجيش والأرمن والأكراد والحركة النسوية وعلاقة تركيا بدول الجوار وحمل الغلاف عنوان «تركيا». والملف من إعداد الكاتبة التركية سدا ألتوغ وتقديمها مع مقدمة ثانية وضعها الكاتب السوري ياسين الحاج صالح وتولى الترجمة عن التركية بكر صدقي وعن الإنكليزية بشار يوسف. وأوضح الحاج صالح أبعاد هذا الملف قائلاً إن تركيا تثير منذ سنوات توافق حكم حزب العدالة والتنمية لها «انفعالاً إيجابياً قوياً عند جمهور عربي واسع، لا يتفوّق عليه إلا ضعف إلمامنا بمحرِّكات السياسة التركية وبأسس الدولة والمجتمع في البلد «الإسلامي» «العلماني» الجار. ويعرض انجذابنا الراهن الى تركيا سمتين تدلان على سطحيته: صفته السياسية البارزة، والتمركز المفرط حول الذات من جانبنا. نهتم بإيجابية السياسة التركية الحالية تجاه بلداننا وقضايانا نحن، ونُعرِّف تركيا بحكومتها وبرئيسها الذي ينال شعبية واسعة منذ عام ونيّف في العالم العربي، لكننا لا نهتم بمحدِّدات اقتصادية واجتماعية واستراتيجية محتملة لهذه الإيجابية، ولا ببنى المجتمع التركي الداخلية وانقساماته المحتملة، ولا بشواغله وهمومه، ولا بتكوين النخب التركية، ولا بوضع الثقافة التركية اليوم.

كان في بالنا هذا الوضع حين فكّرنا في تخصيص ملف عن تركيا، الدولة والمجتمع والثقافة. ولقد اعتمدنا من أجل ذلك على كتّاب أتراك أساساً.

وقدّمت الكاتبة سدا ألتوغ الملف بمدخل تحليلي وعرفت في الختام بالمساهمين فيه وهم مثقفون نقديون من تركيا والخارج. عمر لاجيَنَر كاتب معروف ورئيس تحرير المجلة الاشتراكية الشهرية، «بيريكيم»، وقد كتب مطوّلاً عن الاشتراكية، والليبرتارية، والدولة، واليسار التركي، والسياسة التركية بشكل عام. تانِل بورا باحث وكاتب ومساهم دوري في «بيريكيم»، وقد كتب عن القوموية، واليمين التركي المتطرّف, وقضايا سياسية تركية أخرى. يوكسَل طاشقِن ناشط وأكاديمي يكتب عن المحافظية التركية، واليمين واليسار التركيين، والسياسة الخارجية التركية. آكسو بورا كاتبة وأكاديمية نسوية تكتب عن الجندر، والسياسة والحركة النسوية. تَنَر أكجام ناشط وأكاديمي يدرّس حالياً في بوسطن، في الولايات المتحدة، وهو أحدُ الأوائل الذين أدخلوا مسألة الإبادة الأرمنية الى النقاش العام في تركيا، وقد كتب مطوّلاً عن الموضوع وعن الثقافة السياسية التركية. دوغان هِزلان ناقد أدبي كثير الإنتاج أما كاتبة هذه السطور، فباحثة ومؤرِّخة اشتغلت على موضوع اللاجئين في سورية بين الحربين العالميتين، وعلى الانتداب الفرنسي في سورية والطائفية والحدود السورية - التركية وتشكيل الهوية والذاكرة عند أقليات المنطقة.

ومن محتويات عدد «الآداب» من مقالات ونصوص: الافتتاحية: المشكلة الكبرى (سماح إدريس)، الأخلاق في الاقتصاد الإسلامي كما جاء في القرآن الكريم (زياد حافظ)، العلاقة بين الإسلاميين والعلمانيين: تجربة 18 أكتوبر في تونس (نجيب الشابي)، الجنس والحب (خريستو المر)، مظفر النواب: الرؤية الثورية وطريق الخلاص (علي نسر)، تراتيل (خديجة السعدي)، كتابات بالحرف المسماري (طراد الكبيسي)، خيال الظل (عمرو كيلاني)، تأملات في الرسالة الأخيرة لغابرييل غارسيا ماركيز (بهيجة مصري إدلبي)، حوار مع عمر البرغوثي: الدولة الديمقراطية مستحيلة في فلسطين من دون باقي العالم العربي (أجراه: غسان بن خليفة)، تغطية الإسلام: مقدمة طبعة دار فنتج (إدوارد سعيد، ترجمة سماح إدريس)، هواء بيروت (عبدالعزيز الراشدي)، منهاج جديد للتاريخ : بيتر غران (جمال واكيم)، زوربا: تلك الحياة كنا من صانعيها... وضحاياها! (ماجد صالح السامرائي).

المصدر : دار الحياة