مقابلة أهل البلاد(4 فبراير)
| |
أجبرت في حياتي على الترحال كثيراً، ولقد أقنعتني العملية بأن المرء لا يعرف قط بلداً آخر بشكل صحيح إلا إذا عرفه من خلال حياة الشعب الذي يقطنه. تميل الشخصيات التي تقدمها لنا الصحف والكتب أو تعرضها على قماش اللوحة الدولية المليئة بالناس، إلى أن تكون أكثر تبسيطاً ومبالغة حتى تكتسب استجابات الأفراد فجأة أبعاداً كاريكاتورية. أكثر ما يزعجني أثناء ترحالي، ويفوق عدم الدقة الكاريكاتورية هذه، عوامل تجريد الأفراد من شخصياتهم وإنسانيتهم في وصف البلاد من قبل بلد آخر، لذا، رحت أبحث منذ سنوات عما يصحح ذلك. وجدت أن العامل الوحيد المؤثر هو التمسك بثبات بعلاقات شخصية في مخيلتي كالتي استطعت تشكيلها في البلاد الأجنبية. اكتشفت إن لم تتوفر لي سوى صورة واضحة لفرد يمكنني أن أعتبره أنموذجاً للأفكار التجريدية الجماعية التي تواجهني، فإن مبالغاتهم وعدم دقتهم سرعان ما تظهر للعيان. أخيراً، فإن إرجاع التبسيط الوحشي بشكل كبير إلى كونهم عرضة للخطأ وإلى مطالبهم وأسس انسجامهم الإنساني، قد بدا لي واحد من أهم المهام التي نقوم بها في يومنا.
لورنس فان دير بوست
صورة لكل الروس
| |
|
