العرايس كلمة عامية، تطلق على التماثيل الصغيرة المصنوعة من القماش والجلد، وهي في الفصحى: (البنات) قال صاحب القاموس: (البنات: التماثيل الصغار يلعب بها). وكانت السيدة عائشة أم المؤمنين ممن مهر في صناعة (البنات) وفي كتاب (غذاء الألباب شرح منظومة الآداب) للسفاريني (ج2 ص178) عن عائشة (ر) أنها قالت: (قدم رسول الله (ص) من غزوة تبوك، وفي سهوتي (1) ستر، فهبت ريح فكشفت ناحية الستر عن بنات لي، فقال: ما هذا ? قلت بناتي، ورأى بينهن فرساً له جناحان، فقال: ما هذا أرى وسطهن ? قلت فرس، قال: وما هذا الذي عليه? قلت: جناحان، قال: فرس له جناحان ?! قلت: أما سمعت أن لسليمان خيلاً لها أجنحة ? فضحك حتى بدت نواجذه). وانظر (لعب العرب) أحمد تيمور باشا (ص20).ـــ
(1)السهوة: حائطٌ صغيرٌ يُبنى بين حائطَي البيت ويُجعَلُ السقفُ على الجميع، فما كان وسَط البيت فهو سَهْوةٌ، وما كان داخِلَه فهو المُخْدَع. وفي كتب اللغة شرح مسهب لهذه الكلمة.