جاء في نص الرسالة التي وجهها أبو الهيجاء السمين إلى صلاح الدين باسم الأكراد أثناء محاصرة الفرنجة لبيت المقدس: (إنه اجتمع عندي جماعة من المماليك وأنكروا علينا موافقتنا لك على الحصار والتأهب له، وقالوا لا مصلحة في ذلك فإنا نخاف أن نحصر ويجري علينا مثل ما جرى على عكا، وعند ذلك تؤخذ بلاد الإسلام أجمع، والرأي أن نلقى مصافّا، فإن قدّر الله تعالى أن نهزمهم ملكنا بقية بلادهم. وإن تكن الأخرى يسلم العسكر ويمض القدس. وقد حفظ الإسلام بعساكره مدة بغير القدس. إنك إن أردتنا فتكون معنا أو بعض أهلك، حتى نجتمع عنده، وإلا فالأكراد لا يدينون للأتراك، والأتراك لا يدينون للأكراد)..قال ابن شداد: (وانفصل الحال على أن أقام عليهم مجد الدين بن فروخشاه صاحب بعلبك).. وكان سبب هذه الرسالة كما يبدو أن صلاح الدين لما فتح بيت المقدس ولاها لعز الدين جورديك وهو من أمراء الأتراك. وانظر فيما يخص الفقرة الأخيرة من الرسالة (ابن كثير ج12 ص 349 حوادث سنة 588).... المرجع: بهاء الدين أبو المحاسن يوسف ابن رافع بن شداد، النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية أو سيرة صلاح الدين، تحقيق د. جمال الدين الشيال القاهرة: الدار المصرية للتأليف والترجمة، 1964، ص 216، ص240.