البحث في المجالس موضوعات تعليقات في
البحث المتقدم البحث في لسان العرب إرشادات البحث

مجلس : العلم و التكنولوجيا

 موضوع النقاش : { تربـيـة الـنـحـل قــديـمــا و حــديــثــا }    قيّم
التقييم :
( من قبل 1 أعضاء )

رأي الوراق :

 لحسن بنلفقيه 
11 - مايو - 2005

بسم الله الرحمن الرحيم : { و أوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا و من الشجر ومما يعرشون (68) ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون (69) } [ سورة النحل ] . صدق الله العظيم .

 1  2  3  4 
تعليقاتالكاتبتاريخ النشر
 10 ـ مـشـروع مـعـجـم نـحـلــي    كن أول من يقيّم
 
  
 
                      10 ـ   مشروع معجم :
                                  مصطلحات  نحلية  : Termes apicoles
 
                                                  حــرف الــفــا ء
 
الفـالـوذ  ـ  الفـالـوذج : حـلـواء تـُـعـمـل من الدقـيـق و الـماء و الـعـسـل [ ص 895].
 
                                                 حرف الـقـــاف
 
الـقـُـرص   : مجمـوعـة نـخـاريب الـسـطـح الـواحـد مـن خـلـيـة النحــل [1]
....................
[1] : هذا التعريف في حاجة إلى مراجعة و تصحيح ... و عادة ما يستعمل " القرص " بمعنى " الشهد " ... و هو               
        اصطلاح مقبول .
                                             .................................
*لحسن بنلفقيه
10 - مايو - 2007
 11 ـ مشروع معـجـم نـحـلـي    كن أول من يقيّم
 
  
                                              11 ـ   مشروع معجم :
                                  مصطلحات  نحلية  : Termes apicoles
تنبيه :
سقط من حرف القاف المواد التالية :
الـقـصـاص   :   الـفـصة المشجرة ، نبات مغثري  يجرسه النحل فيقال لـعسـله :" عسل القصاص " [ ص 952].
الـقـفـيـر       :  خـليـة النحـل [1] [ ص 963].
قـلـَـس  يقـلـُس قـلـَـسـاً  ... و قلست النحل ُ العسـلَ : مَـجـّـتـْـهُ [ ص 965].
الـقـَـلـيــس : مـا يـتـرك من عـسـل عـنـد اشـتـيـاره [ ص 966].
الـقـنــد و  الـقــنـدة : عـســل قـصـب السـكر إذا جـمـد [2][ ص 970].
 
                                                 حــرف الــكــاف
 الـكـُـعـْـبُــر : ما يجـتـمـع في الخليـة من العســل [ ص 1001].
                                                 حــرف الــلا م
الــلا صــي   : الـعـسـل ... جمع : لـــواص ٍ [ ص 1021].
اللــبْــنــى     :  شـجـرة لها لـبـن كالـعـسـل . و ربـمـا يُـتـَـبَـخـّـرُ بـه .  " عـسـل اللـبـنـى " =  الـمـيـعــة [ ص 1026].
لـَـحِـكَ  يـلـحَـك لـَـحْـكـاً  الـعـسـل َ : لـَـعَــقـَــهُ [ ص 1029].
لـَسَــبَ  يـلـسَـب  لـسْـبـاً الـعسـل َ و نـحـوه : لـعـقــه ... [ ص 1033].
لـَـسَــد  يـلـسِــد  لـسْــداً  الـعـســل َ : لـعـقــه [ ص 1033].
لـعــاب النحــل : العـســل [ ص 1034].
لـعّــق  تـلـعـيـقـاً العسل و غيره : جـعـلـه يـلـعـقــه [ ص 1036].
لـعِــق  يـلـعَــق  لـعْــقـاً  و لـُـعْـقـَـة  العسل و غيره : لـحـســه ، أي أكله بـإصبعه أة باللسـان [ ص 1036].
اللــعــوق  :  كل ما يـلـعـق كالدواء و العسل و غيره [ ص 1036].
لـمَــصَ   يـلـمُــص لـمْــصـاً  العسل و نحوه : أخذه بطرف إصبعه فـلـحـســه [ ص 1042].
اللــو ا ص    :  العســل الـصــافــي [ ص 1046].
اللــو ب  :  النـحــل [3][ و البضعة من اللحم التي تدور في القدر] [ ص 1046].
اللِّــئـْــمُ  :  الــعــســل [ ص 1048
........................
الهوامش من وضعي [ بنلفقيه]
[1] : بجانب التعريف صورة لخلية عصرية .
[2] : معرب ، و هو Candi  في  الفرنسية .
[3] : و في القاموس المحيط للفيروزآبادي :"  و اللـواب : اللعاب ... و نـحـل  لــوب  و لـوائـب : عطـاش بعيدة عن المـاء [ج1 ـ ص 135].          
*لحسن بنلفقيه
10 - مايو - 2007
 مـشـروع مـعـجـم نـحـلـي    كن أول من يقيّم
 
5 ـ   مشروع معجم :
                                  مصطلحات  نحلية  : Termes apicoles
 
                                     حــرف الــدال
الــدَّبْــر    : جماعة النحل  ، و الزنابير ... و تجمع على أدبـر و  دُبــور ...
               و الدبر : الـزٌّرقـطـة ، و هي نوع من الزنابير الصغار [ص523].
الــدِّبــس   : عـســل النحــل [ص 523].
الــدّخْــلة   : معســلة النـحـل [ص 527].

الــدّ ُنْــج   : صمغ راتـنـجي يلتـقـطه النحل و يستـعـملـه لِــسَـدِّ شــقـوق القـفــيــر [ص 543].

 

الـدّيْــسَـمُ :ثــوْلُ النحل [ ص 549].

 
                                                            حــرف الــذ ا ل
الــذبــاب  : إسم جمـع يطلق على الزنابير و البعوض و النحل " و أطيب أكلها قيىء الذباب " حديث [1] [ص553]
الــذوْب    : العســل الخــالص [ص561].
.....................
نعث هذا القول في المعجم بأنه حديث ، و رأيته منسوبا إلى سيدنا علي رضي الله عنه  ... و الله أعلم .
 
                                               ...............................
 
 
*لحسن بنلفقيه
9 - مايو - 2007
 مـشـروع مـعـجـم نـحـلــي    كن أول من يقيّم
 
      
6 ـ   مشروع معجم :
                                  مصطلحات  نحلية  : Termes apicoles
 
                                                    حــرف الــراء
 
الـرّضــاب  : لعـاب العسـل و رغــوته [ ص 588].
الـرَّضَــعُ    : صـغـار النحل ... الواحدة : رَضَــعَــة [ ص 590].
                و الـرّضْــعُ : الدور البيضي في انسلاخ بعض الحشرات ، و تخرج منه اليرقة [ ص 590].
الـرَّعْــلُ     : ذكـر النـحْــل ... يجمع على : رُعُــول [ ص 593].
 
                                                        حــرف الــزاي
 
زَعَــبَ زَعـيــبـاً الـنـحــلُ : صَــوّتَ ... و الزعـيــب : دوي النحل [ص 624ـ 625] ... و ضرب من نعيب الغربان.
زَمَّ زمــيــمــاً الزنبــور : صَــوَّتَ [ص 630].
زَمَّــعَ  تــزمــيــعــاً الـزنـبـورُ : دنــدن   و طـــنّ [ ص 631].
الــزنــبــوريــات  : فصيلة حشرات من رتبة غشائيات الأجنحة المخصورة ، فيها الزنبـور ، و الدبــر [ص 632].
 
                                     .................................
*لحسن بنلفقيه
9 - مايو - 2007
 6 ـ مـشـروع مـعـجـم نـحـلــي    كن أول من يقيّم
 
   
               6 ـ   مشروع معجم :
                           مصطلحات  نحلية  : Termes apicoles
 
                                      حــرف  الــســيــن
 
السحاء   :  الــزّبّــاد  : نبات عشبي طبي ... مغثري  ، يجرس النحل أزهــاره [ص 651].
السِّــرْبُ  :  جمـاعـة الـنـحـل [ص 656].
السـعـابـيـبُ  : [ بصـيـغـة الـجـمـع ] ما يمـتـد شبــه الخـيـوط من العـسـل ، و الخطمــي ، و نحوهما ... يقال :"     سال فـمـه سـعـابـيـب " ...  بمعنى : إمتـد لعابه كالخـيــوط [ ص 661] .
الـسّــعــدان : شــوك الـنـحـل [ ص 662] .
الـسـلـيـقـة   : ما يـبـنيـه الـنـحـل في الخـلـيـة طـولا [ص 674].
 
                                      حــرف الــشــيــن
                           
شــارَ ـ يَــشــور ـ شَــوْراً  العســلَ : إستخـرجـه و اجــتــنــاه  [ ص 693] .
الــشِـَـرْوُ  : العســل  [ص 708] . الـشِـّـرْوَةُ  : القـطـعة منـه [ ص 708] .
                                                   ...........................
*لحسن بنلفقيه
9 - مايو - 2007
 7 ـ مـشـروع مـعـجـم نـحـلــي    كن أول من يقيّم
 
    
                     7 ـ   مشروع معجم :
                                  مصطلحات  نحلية  : Termes apicoles
 
                                                    حــرف الــصــا د
 
صــاعــت  الـنـحـل : تـتـا بـعـت [ ص 713].
الـصـبـيـب من الـعـسـل  : الـجـيـد [ ص 737].
صّـفـَّـنَ  تـصـفـيـنـاً الزنبور : صـنع الـصـفـنَ [ ص 746].
الـصَّـفـَـنُ : مـا يـنـضِّـدُهُ  الـزنـبـور و نحوه و يتخـذه بيتا له و لـفـراخـه [ ص 747].
الـصّــمْــل  : جـنس حشـرات من حـرشـفـيـات الأجـنـحة ، و فصيـلة الناريـات ، تلحق يرقاتها أضـرارا جسيـمة بخلايا النحــل [ص 752].
الـصـمــوت [ من العسـل] : شهـاد العسـل الممتلئة ، ليس فيها ثقـبـة [ عين سداسية ] فارغــة [ ص 753].
 

                                            حــرف الــضــا د

 
الــضّــْربُ [ من العسل ] : الأبيـض الشديد [ ص 788].
الـضّــرَبُ    : العســل الأبيـض الغليــظ ، و القطـعـة منه ضــرَبَــة [ص 766].
الـضّــيْــحُ  : الـعـسـل قبل أن يـتـعـقــد [ص 773].
 
                                          ....................................                  
*لحسن بنلفقيه
9 - مايو - 2007
 8 ـ مـشـروع مـعـجــم نـحــلـي    كن أول من يقيّم
 
 
 
               8 ـ   مشروع معجم :
                           مصطلحات  نحلية  : Termes apicoles
                           
                                      حـرف الـطــا ء
 
الـطّـبَـرْزَدُ  : الـفـَـنـدة = سـكـر النـبـات [ ص 781].
الـطّـرْد      : فــرق النحل [ ص 784] . الـطّـرَد : طـرْد النحـل [ ص 784].
طـَـرِمَ  طـَرَمـاً  العـسـلُ : كان مـختـلطـاً بالـشـمـع [ ص 786].
الــطـّــرْ مُ  : الـعـسـل بالـشـمع قبـل أن يـصـفــى [ ص 786].
 
                                    حــرف الـظــاء
 
   الــظـّــيّ ُ  : الــعــســل [ص 801].
   الـظـّـيــان : بـقـيـة العـسـل في الـخـلـيـة [ ص 801].
 
                                       ................................
*لحسن بنلفقيه
9 - مايو - 2007
 1 ــ سنوات من إستغلال خلية بملكتين { أو الخلية المزدوجة = biruche * }    كن أول من يقيّم
 
    
بقلم : جان فرانسوا داردين =Jean-François Dardenne   ـ يناير 2006
                                                                            ترجمة : لحسن بنلفقيه
 
الخلية المزدوجة ، هي خلية تعيش بداخلها ملكتان لا يتم بينهما لقاء أبدا ... تعيش كل ملكة منهما في قسم أو حجرة خاصة بها ، و يفصل بين هذين القسمين ـ أو الحجرتين ـ  فاصل خشبي عمودي ، و فوق الحجرتين  حواجز ملكات ... [ـ و فوق الحواجز العاسلات ـ ] [1] و يتعايش نسل الملكتين في وئام تام ، بحيث يتم بينها التواصل في العاسلات الموضوعة فوق حاجز الملكات التي تسمح بمرور الشغالات ، و يتم عمل هذه الأخيرة  بصفة جماعية  في ملء أقراص العاسلة أو العاسلات بالعسل ...
من مزايا " الخلية المزدوجة " الحصول على ضعف عدد البيض باستمرار التنافس بين الملكتين ... أما عن الإنتاج فهو ليس مضاعفا بدوره فقط ، بل يصل إلى ثلاثة أو أربعة أضعاف المحصل عليه من الخلايا وحيدة الملكة و في نفس الظروف ...
تـَمّ انتشار هذه التقنية بفضل كتاب "لِـــ إميل لوبيت دو لوست Emile Loubet de l Hoste " ، عنوانه " الخلية المزدوجة ـ تعايش ملكتين " .  Intimité de deux reines ـLa biruche  " .
و تَـمّ تقديم الطبعات المختلفة من طرف السادة Chenivesse ، و Alin Caillas  ، و Xavier Grandjean  ، نائب رئيس الغرفة البلجيكية للنحالة [2] ، و A. Grivelli، مؤلف كتاب " الخلية الشفافة = La ruche transparente " ، و R. Vanhée  ، محاضر في النحالة .
إلا أن استغلال عدة ملكات لتعمل ذريتهن في عاسلات  مشتركة  أسلوب قديم كان معروفا و مشروحا في كتب  قديمة في النحالة ... ففي مقالة بمجلة " النحالة المعقلنة " ـ و هي مجلة " بلجيكا النحلية " سابقا ـ ، في أعداد مارس ، و أبريل  ثم شتنبر سنة 1925 ، و  تحت عنوان  :" كيفية جني أطنان من العسل " ... و موضوع المقال هو " الخلايا المتوأمة " المستغلة بإسبانيا من طرف José Monclus ، بإطارات " لايانس = Layens " ، منذ 1888.
يمكن استغلال أي نوع من الخلايا العصرية في اعداد " الخلية المزدوجة " ... و من الأفضل توجيه مدخل إحدى الخليتين في اتجاه الشرق ، و مدخل الثانية في اتجاه الغرب ...
 بدأت تجربتي عام 1983 بخلايا من نوع " دادانت بـ 12 إطار " ...
                                                                       
                                                                                    [ يـتـبــع ]
*لحسن بنلفقيه
9 - مايو - 2007
 2 ــ سنوات من إستغلال خلية بملكتين { أو الخلية المزدوجة = biruche * }    كن أول من يقيّم
 
 
                                   بقلم : جان فرانسوا داردين =Jean-François Dardenne   ـ يناير 2006
                                                            ترجمة : لحسن بنلفقيه
 
...
 
و استعملت أيضا خلايا من نوع " دادانت 14 إطار " ، حولتها كذلك إلى خلايا مزدوجة ... مع وجود حجرتين بسبعة إطارات في كل منهما  و هذا يسمح بفضاء أوسع لوضع البيض ... كما أني فضلت هذه الطريقة لأنها مكنتني من استعمال مُجْـدٍ و مفيدٍ لخلايا قديمة ، و هي عتاد مصمم في القرن التاسع عشر ، و لم يعد مناسبا لغطائنا النباتي و المناخ الحالي ... [ و لنتذكر أن شارل دادانت ابتكر نمودج خلاياه هذه حوالي سنة 1860 ، و لانغستروت في 1851 ، و كلاهما في أمريكا ] .
يتم استبدال ملكة أو الملكتين في كل سنة ... توضع الخلايا الخاصة بتربية الملكات قرب الخلايا المزدوجة ... و أحيانا فوق أسطحها ...
و إذا لم يتأتى توجيه مداخل الخليتين نحو الشرق و الغرب في بعض الحلات ، يمكن توجيههما إلى نفس الإتجاه ... و في هذه الحالة تكون إطارات المراقبة في الواجهة ...
... و للتخفيف من إزعاج هذا الكم الهائل من أعداد النحل المتواجد عادة داخل الخلية المزدوجة ، خلال الزيارات أو التدخلات التقنية الضرورية ، قمت بتطوير التقنية بعزل الطائفتين ، مع الإحتفاظ  بالعاسلات مشتركةً بينهما . و تركت كل طائفة في خليتها ... و هذا أول تطوير بواسطة خلايا " دادانت بسبعة إطارات " و خلايا " دادانت بعشر إطارات " . و هذه الصور ـ المصاحبة للمقال ـ  مأخوة في آخر الموسم . و ما كنت أظن أنني سأكتب يوما مقالا عن " الخلية المزدوجة "، و لهذا آسف أنني لا أحتفظ بصور تُـظْهـِرُ " الخلايا المزدوجة " وفوقها عاسلاتها ...
و أخيرا ، و لتبسيط الطريقة ، لم أعد أستعمل سوى إطارا واحدا للمراقبة  : هو إطار العاسلة ....
و توصلت إلى تبسيط أكبر و سهولة في العمل حينما أسكنت الطائفتين في خليتين منفصلتين . و في 1994 ، دلنا السيد Pagès [ من فرنسا ] إلى استعمال الخلية ? Ségap ? ، المشتملة على سبعة إطارات من عاسلات " دادانت" ... و هذه الخلايا الكبيرة تقدم الكثير من الليونة في استعمال " الخلية المزدوجة" . و لكن العاسلات لم تعد هنا مشتركة ، حتى و إن بقي مبدأ الإزدواج قائما ؛ و يتم اتصال نحل الطائفتين بواسطة أنبوب مركب فوق غِطَاءَيْ الخليتين المتجاورتين : توجد فتحات  في غطاءيْ الإطارات ، و في كل فتحة منها حاجز ملكات ،  توصل بأنبوب علوه سبع ميليمترات ، و مغطى بزجاج ... و هذه الوضعية الخاصة بالخليتين سبق وصفها في مؤلف ?  Apiculture repensée ? لكاتبه " رايموند شيز = Raymond Chaise " ... و النتيجة أن كميات إنتاج العسل دائما في زيادة ... و عليكم ببتجربتها ... و أتمنى لكم إنتاجا جيدا !
بقلم : جان فرانسوا داردين =Jean-François Dardenne   ـ يناير 2006
المراجع :
تنظر  المقالة و مراجعها و صورها بالرابط التالي :
 http://home.citycable.ch/apiland/biruche.htm
..............................
* : الترجمة و الهوامش من وضعي [ بنلفقيه ] .
[1] : ما بين معقوفين إضافة من عندي.
[2] : هذه أسماء أساتذة أوربيين مشهورين بمؤلفاتهم العديدة و القيمة في النحالة . و الأستاذ     Xavier Grandjean ، كان مديرا للمدرسة البلجيكية التي حصلت على دبلوم النحالة منها .
*لحسن بنلفقيه
9 - مايو - 2007
9 ـ مـشـروع مـعـجـم نـحـلــي    كن أول من يقيّم
 
                  9 ـ   مشروع معجم :
                                  مصطلحات  نحلية  : Termes apicoles 

                                             حــرف الـعــيـن

العـاســل   :  مـشـتــار الـعـســل .... و ذو العـمـل الصالـح ... و الذئـب ... جمع : عُــسَّــل  و  عـواسِــل  ....
                 و مكان عــاســل : فيــه عــســل [ ص 805].
الـعـســال  : مـشــتــار العـســل [ ص 829].
الـعـســالـة : خـلـيـة الـنـحــل ... مـشــتــار العـســل ... الـنـحــل نـفـسـهــا [ ص 829].
عـسّـل  تـعـسـيـلا  الشيءُ : صـار حــلواً كـالـعـسـل ... عـسّـلـهُ : زوّدَهُ بالـعـسـل ، و أطعمـه إيّـاه [ ص 829].
عَـسّـلَ الـطـعـامَ : خـلـطـه بالـعـسـل [ ص 829].
عـسّـلـت الـنـحـلـة ُ : عـمـلـت الـعـسـلَ [ ص 830].
عـسَـلَ  يـعـسُـل  عـسـلانـاًَ   الماءُ : حـركتـه الريـح فـاضـطـرب [ ص 830].
عـسـل  يـعـسُـل  عـسْــلاً  الطعـامَ : خـلـطـه بالـعـسـل ، أو زوده به ، أو أطعمه إياه [ ص 830]           .
عـسَـل  عـسَـلاً من الـطـعـام : ذاقــه [ ص 830].
عـسـله  يـعـسِـله  عـسـْـلاَ : طـيَّـبَ ثـنـاه ... عـسـلـه الله : حـبـبه إلى الناس [ ص 830].
عـسـل عـسـْـلاً   و عُـسـولاً  و عـسَـلانـاً الـرمـحُ : اشــتــد اهـتــزازه [ ص 830].
عـسـل عـسَـلاُ  و  عـسَـلانـاً الذئـب  أو  الفـرس : اضطـرب في عـدوه و هـز رأســه [ ص 830].
الـعـســل : مـادة لـزجــة حـلـوة يـفـرزهـا الـنـحـل [ مـؤنـثـة  و قد تــذكــر ] ، جمع أعـســال  ، و عُـسْـل ، و عُــسْـلان ، و عــســــــــــو ل [ ص 830].
عـســلــي  :  مـا كـان بـلـون العســل [ ص 830 ].
الـعـسـلـيـات : فصيلة نباتية من ذوات الفلقتين مستقلة الـقـُـعالات [ ص 830].
الـعـسـيــل : مكـنـسـة العـطـار التي يـجـمـع بها العِـطـر ، جمع عُــسُــل [ ص 831].
عـقــد العســل : غــلــظ ... عـقـّـدَ  تـعـقـيــداً العـسـلَ  و  الـرّبَّ  و نحـوهمـا : أغــلاهـا حتـى غـلــظــت [ ص 844].
الـعــقــيــد : الغـليـظ من الـعـســل و الـرب و نحــوه [ ص 844].
الـعِـكْــبـِـر [1] : حب اللـقـاح الذي تـحـمـلـه النـحـلـة من الـزهـر على أفـخـادهـا و أعـضأئهـا فـتـخـتـزنـه في الـشـهـد و تـتـخــذه غــداءً لـهـا مـمـزوجــا بالماء و الـعـسـل [ ص 845].
الـعـمـيــرة : خــلايــا الــنــحــل  مــجــمــوعــة [ص 855].
                                                    حــرف الــغــيــن
                                                {  يــبــحــث  فــيــه   }
............................
[1] : كثيرا ما يستعمل العكبر على أنه مادة " البروبوليس " و هي مادة راتنجية  تنتجها أعضاء نباتية ، و البراعم على الخصوص  عند بعض الأشجار ، يستعملها في سد الشقوق ، و تثبيت مكونات بيته ، و أحيانا في  تحنيط الحيوانات و الحشرات الكبيرة الميتة داخل خلاياه...
 و هذه المادة اللغوية تدعو إلى المزيد من البحث لتحديد مفهوم هذا المصطلح  ا لنحلــي  [ بنـلفقـيــه] .
*لحسن بنلفقيه
9 - مايو - 2007
 1  2  3  4