قصيدة من إيران  ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
ترجمها عن الفارسية : محمد الأمين
كيف يمكنني أن أقدم المديح
كيف يمكنني أن أمدح ينبوعاً وهمياً
وأن ألاطف ظامئاً حقيقياً في آن?
أن أدعي أن هذه الثمار أجمل من الربيع?
كيف يمكنني أن أرتّل نشيد النصر?
أن أترقب الحنان أيها الموت الرؤوف?
أن أعتبر خريف المدينة أجمل من ربيعها
في هذه الطريق الصخر
كيف يمكنني أن ألقي نظرة على عشبة
أن أصطحب رفيقاً
أن أمتدح هذا الميت الذي كان حياً
أن ألاطف هذا الحي الذي كان ميتاً
الطيور هاجرت لمشاهدة الريح
والبراعم لملاقاة المياه الصافية
الأرض عارية
كذلك حدائق الوهم
وذكرى محبتك التي تفوق محبة الشمس
مشرف تهراني (م.آزاد)
عن الحياة ( نصوص إبداعية ) 02 / 01 / 2007 | 
