بسم الله الرحمن الرحيم نريد في هذا الملف أن نستعرض بعض النباتات المتميزة في أنحاء الوطن العربي الكبير , وأدعو فيه أصحاب الاختصاص أن يساهموا في وضع معجم توصيفي للفواكه والخضار والورود والأزهار والنباتات المتميزة عامة، وأن يعالجو مشكلة إطلاق الاسم الواحد على فواكه وثمار مختلفة، كالأجاص والخوخ والبرقوق والدراق والأكي دنيا والزعرور والبطيخ داعيا أيضا زوارنا الأكارم أن يساهموا بكل ما يجدونه مفيدا في إثراء هذا الملف والاستدراك عليه، وتقديم الملاحظات والنصائح المفيدة، وشكرا

تحية و تقدير للأخ سعيد على كلمته الطيبة في حق هذا الملف الذي يسعد المشاركين فيه اهتمام مثل الأخ سعيد بمواده .

و أعترف أخي سعيد أنني لا أحسن الكثير مما تحسن ... و أتتبع بإعجاب مساهماتك الكثيرة في إرشاد السائلين و طالبي العلم  إلى مناهل العلم و العرفان بطريقة مميزة لا يستطيع أداءها إلا من له باع في معرفة الكتب و موضوعاتها ... بارك الله فيك و قبل منا و منك .

أضحكتني يا أستاذ سعيد أضحك الله سنك، وهذه كلمتك (صرت كالزنجي بينكما) تدل على فكاهة روح وعذوبة نفس وحضور بديهة وسعة اطلاع، اجتمعت لكم يا أستاذ كما اجتمعت للأساتذة الأكارم هنا في هذا الملف وهناك في ملف الشريف الرضي.

وأما الكلمة في حقيقتها فهي كما تعلمون مما اختلق على أمير المؤمنين عمر بن الخطاب (ر) فقد روى من كذب وافترى أنه قال: كنت إذا تكلم رسول الله مع أبي بكر كالزنجي بينهما الذي لا يفهم . وقد سئل ابن تيمية عن هذه الحديث  فأجاب (  هذا كذب ظاهر لم ينقله أحد من أهل العلم بالحديث ولم يروه إلا جاهل أو ملحد).
وهذه الكلمة من أوزان الرمل، وفي العروضين من يعدها في أوزان المديد، فمن قال أنه رمل  جعل وزنها (فاعلاتن فاعلاتن فا) ومن قال إنها مديد جعل وزنها (فاعلاتن فاعلن فعلن) وقد يصح أن يقال (فاعلن مستفعلن فعلن) فيكون مجتث البسيط، وأهديكم يا أساتذتنا الكرام الكلمة في بيتين عساهما يستحسنان:

يـا  سـراة الحي iiحيكمُ		وحـيـاة الـناس iiحبكمُ
ما تقول الناس لو عرفت		صـرت كالزنجي iiبينكمُ

1.           2.             3. 

 

 

 

4.          5.             6.

 

_____________________________________________________________________

 أشكر الأساتذة على كلماتهم الطيبة والمشجعة ، ويسعدنا - أنا و ندى - أن نقترح عليكم هذه المشاركة

كمساهمة متواضعة  ..ودمتم متألقين ومتميزين .

 

آمل أن "تخرج عاقبة "هذا الجدول أسفله بخير ، ندى تقول : محال آ بابا محال !!!!!!

______________________________________________________________________

 

 

 

 

1.خوخ/برقوق      la prune                   plum                ciruela

2.خوخ/دراقة      la pêche                peach       elmeloocoton             

3.دلاح/بطيخ        la pastèque          watermelon          la sandia

4.مشمش          les abricots          _________       albaricoques

5.عنب            les raisins              grapes              las  uvas

6.بطيخ            le melon             _________             el melon      

 

 

__________________________________________________________________

ملاحظة  :  هناك تشابه كبير بين اللغتين العربية و العبرية في تسمية بعض الفواكه ، مثلا :

            *مشمش = michmichin مشمشين.

            *عنب   = anabin  أنبين.

            *الدلاح/البطيخ الأخضر = abatikh أبطيخ.

            *الإجاص= agas  أو  agath.

 

المرجع : www.languageguide.org

         محور الفواكه.