أنشر هنا هذه الرسالة في مجلس الأدب العالمي لتكون موضوع الأسبوع، تقديرا منا لما تعنيه لنا من مشاعر الإنسانية السامية، وقد قدمت أستاذتنا ضياء لهذه الرسالة بقولها:

هذا نص رسالة الكترونية وصلتني بالأمس من إحدى صديقاتي  ، وهي أميركية ـ يهودية من أصل فرنسي ، تعيش في نيويورك ، وهي تتصل بي بشكل شبه يومي منذ اندلاع الحرب على لبنان :
 
Ma chere Dia,
 
J'etais contente d'entendre ta voix aujourd'hui qui me semblait moins...desorientee. Crois-moi, je comprend bien ton inquietude . ton desarroi, ton rebellion, tes emotions que je partagent, mais tu vois, meme la ou je suis, avec tous les bourrages de crane auxquels on est d'ailleurs soumis de part et d'autre, je suis loin d'avoir perdu mon objectivite qui est indiscutablement  partagee par beaucoup d'americains y compris des juifs. Je deplore en particulier  la stupidite,l'entetementet le fanatisme de notre cowboy infernal qui resulte en de  si grandes pertes de vie. Esperons quand meme qu'il y a une lueur au bout du tunnel.....
Je t'embrasse fort,
 
Brigitte
 
وهذه ترجمة النص :
 
عزيزتي ضياء :
كنت سعيدة  بسماع صوتك اليوم الذي بدا أقل تشتتاً من قبل ...... صدقيني بأنني أفهم قلقك وحيرتك وثورتك وعواطفك التي اتقاسمها وإياك ، لكن وكما ترين ، وحتى من الموقع الذي أوجد فيه ،مع كل حشو الدماغ الذي نتعرض له كل من جهته لا زلت بعيدة عن أن أفقد موضوعيتي التي ، وبدون شك ، يشاركني بها الكثير من الأميركيين وفيهم يهود . أنا آسفة على الأخص لشدة غباء وعناد وتعصب هذا الكابوي الجهنمي الذي عندنا والذي يتسبب بكل هذه الضحايا البشرية . دعينا نأمل بأنه لا يزال هناك بصيص أمل في نهاية النفق .
أقبلك . بريجيت .

 

شكرا سيد زهير , انت الذي كل يوم يتألق اكثر واكثر بروعة شعرك وغزارته , وترتقي عاليا بأصدقاء الوراق

تحية تقدير واحترام ...

 

 

لا تلوموني يا سادة ياكرام عندما  افتخر  دائما بحكومة دولة الامارات العربية المتحدة  , فهذه الدولة

التي بنيت  بحب زايد  واخوانه من الحكام  وابنائهم ,  تتألق وترتقى   يوما بعد  يوم عاليا في سلم  الانسانية

الحقيقية التي لا تقوم على شعارات زائفة , وانما بأفعال رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه , انها دولة قليلة في تعداد سكانها كبيرة  في حبها  للخير للاخوة والاشقاء العرب قولا وفعلا  ..ان  موقف حكومة وشعب الامارات المساند لدولة لبنان  ماديا  ومعنويا هو نابع من روح  الاصالة العربية    والانسانية  التي زرعها  المغفور  له بأذن الله تعالى في نفوس ابنائه  ....    وكما سبق وازال ابناؤه آثار  الغاصب الصهيوني  الهمجي،   من  ألغام    الحقد والدمار  في  مرجعيون وغيرها من مدن  لبنان ., سيعيدون الحب  والجمال الى   لبنان العظيم بتحديه لكل انواع الشر الامريكي والصهيوني .. هكذا ترتقي الحكومات  بشعوبها للخير والحق والانسانية

 

وهكذا ارتقت حكومة لبنان بصمود شعبها وتلاحمها مع شعبها  الرائع بالالتفاف حول  المقاومة الثابتة على الحق

كان رئيس الوزراء السنيورة امس  شامخا  محترما  ثيتا على حقه , بالرغم  من الدموع التي هي اغلى من الجواهر لدى الضمير الانساني ...  فهنيئا لشعب لبنان ولشعب  الامارات بحكومات ثابتة على  الحق

 

اما  الحكومة الرعناء العنصرية والهمجية والارهابية الحكومة الامريكية البوشية فقد انحدرت بإنسانية وحرية وديمقراطية شعبها الذي كان العالم كله يحترمها ويجلها  , ولكنه للاسف قادها  الغبي بوش الى الحضيض

واساء  لشعبه ولسمعته في كل الميادين ..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وشكرا لك استاذة سلوى , والله  كل المسلمين وكل الشعوب العربية قلوبها تبكي دما على ما يجري وتدعوا بالنصر للمقاومة الاسلامية الباسلة وتفتخر بها  , ولكنها كما تعلمين مقهورة من معظم الانظمة وتدعوا الله  صادقة  ان يحفظ لبنان  واهله ..