if i understod what you want then there is hundreds of words that are in classical arabic which are not in colloquial spoken dialogue إشرئب ai rafa3 ra2sah 3alyaa