هكذا في اللحظات الأخيرة وبعدما نشرت قصيدة (البحر الدكالي) وقعت في هذا الفخ، لم أشعر بنفسي إلا وقد التطمت في قاع الحفرة، وما أحلاه من فخ يكون الوقوع فيه على الأستاذ وحيد، لم أجد بدا من الترحيب بعودة صديق أعيان السراة القدماء الأستاذ وحيد الفقيهي، لابد أنني سوف أتابع الحديث معك في المنام يا أستاذ فأنا أكتب هذه الكلمات بعدما قطعت كيلومترات من سرداب النوم، تصبح على خير، وإلى اللقاء مع ترحيب الأستاذة ضياء في الغد

رمضان مبارك لأمير العروض الأستاذ عمر خلوف: ليس في ذاكرتي أن أحدا من عروضيي العرب كتب عن رديف الرمل، ولكن بكل تأكيد سوف تجد الحديث عنه في أثناء الكثير من الأعمال المترجمة عن الشعر الفارسي، وقد قرأت كلاما عن (رديف الرمل) في ترجمات المرحوم عبد الوهاب عزام لشعر إقبال، وإذا لم تخني ذاكرتي فهو في ديوان (بيام مشرق) أو (ضرب الكليم) وكما ترى فهو في وزنه رمل ثماني، ولكن أحببت أن أوضح للقراء هذه الناحية كيلا يتوهم من لم يسمع برديف الرمل أن القافية مكررة

كل الشكر لأمير العروض الأستاذ عمر خلوف على هذه الفوائد القيمة، من كتاب ابن الفرخان، وهو كما يبدو من نفائس كتب العروض وأرجو أن يتفضل علينا الأستاذ بترجمة موجزة لابن الفرخان. وأتساءل هنا: هل الأستاذ يقوم بتحقيق الكتاب ؟

تحية طيبة لأمير العروض:
أرجح أن يكون المقصود بالسلطان محمود بن أتسز ؟  (محمود بن أرسلان بن أتسز) أخو السلطان علاء الدين تكش، وقد ترجم لهما الذهبي في (سير أعلام النبلاء)  كما أوجز سيرتهما في ترجمة ابيهما أرسلان قال:
السلطان أرسلان بن خوارزم شاه آتسز ابن الأمير محمد بن نوشتكين.
تملك بعد أبيه. كان جدهم نوشتكين مملوكاً لرجل، فاشتراه أمير من السلجوقية اسمه بلكا بك فكبر نوشتكين، ونشأ نجيباً عاقلاً، فولد له محمد، فأشغله في العلم والأدب، وطلع نبيلاً كاملاً، وساد، وتأمر، وناب في حدود الخمس مئة بخوارزم، ولقبوه خوارزمشاه، فعدل، وأحسن السياسة، وقرب العلماء، وعظم شأنه عند مخدومه السلطان سنجر، ثم توفي، فقام في ولايته ابنه آطسز خوارزمشاه، ثم بنوه، فولي أرسلان هذا، فكان من كبار الملوك كأبيه.
رجع من محاربة الخطا مريضاً، فمات في سنة ثمان وستين وخمس مئة، فتملك بعده ابنه سلطان شاه محمود، وكان ابنه الآخر تكش مقيماً على مدينة جند، فلما سمع، تنمر وأنف من سلطنة أخيه الصغير، وسار إلى ملك الخطا، فأمده بجيش، وأقبل، فتأخر أخوه محمود وأمه إلى صاحب نيسابور المؤيد، واستولى علاء الدين تكش على البلاد، ثم التقى هو والمؤيد، فانحطم جمع المؤيد، وأسر هو، وذبح صبراً، وهرب محمود وأمه إلى دهستان، ثم حاصرهم تكش، وافتتح البلد، فهرب محمود وأسرت أمه، فقتلت، والتجأ محمود إلى السلطان غياث الدين صاحب غزنة، فاحترمه، وتملك بعد المؤيد ولده محمد بن أيبة. وأما تكش، فامتدت أيامه، وقهر الملوك.
(سير أعلام النبلاء: نشرة الوراق : ص 2709)
وهذه ترجمة السلطان محمود كما وردت كاملة في (سير أعلام النبلاء) وتاريخ تملكه الوارد في السطر الثاني خطأ مطبعي والصواب: (568هـ) قال:
سلطان شاه صاحب مرو، محمود بن خوارزمشاه أرسلان بن أتسز بن محمد بن نوشتكين الخوارزمي، أخو السلطان علاء الدين خوارزمشاه تكش. تملك بعد أبيه سنة 548، وجرت له حروب وخطوب. وكان أخوه قد ملكه أبوه بعض خراسان، فحشد، وأقبل، وحارب أخاه، وكانا كفرسي رهان في الحزم والعزم والشجاعة والرأي.
حضر محمود غير مصاف، واستعان بالخطا، وافتتح مدناً، وقد أسر أخوه تكش والدة محمود، وذبحها، واستولى على خزائن أبيه.
ولهم سير وأحوال.
وقيل: إن محموداً طرد الغز عن مرو، وتملكها، ثم تحزبوا عليه، وكسروه، وقتلوا فرسانه، فاستنجد بالخطا، وأقبل بعسكر عظيم، وأخرج الغز عن سرخس، ونسا، ومرو، وأبيورد، وتملك ذلك.
ثم إنه كاتب غياث الدين الغوري، ليسلم إليه هراة، وبعث إليه الغياث يأمره أن يخطب له، فأبى، وشن الغارات، وظلم، وتمرد، فأقبل الغوري لحرب محمود، فتقهقر، وجمع، فتحزب له غياث الدين، وأخوه صاحب الهند شهاب الدين، ثم التقى الجمعان، فتفلل جمع محمود، وتحصن هو بمرو، فبادر أخوه تكش، وآذى محموداً، وضايقه حتى كل، وخاطر، وسار إلى خدمة الغياث، فبالغ في احترامه، وأنزله معه، فبعث تكش إلى الغياث يأمره باعتقال أخيه، فأبى، فبعث يتوعده، فتهيأ الغياث لقصده. وأما محمود، فمات في سلخ رمضان سنة تسع وثمانين وخمس مئة، فأحسن الغياث إلى أجناد محمود، واستخدمهم
وقال في ترجمة أتسز:
خوارزمشاه صاحب خوارزم، الملك أتسز بن محمد بن نوشتكين. مولده في سنة تسعين وأربع مئة.
وتملك مدةً طويلة، وكان مطيعاً للسلطان سنجر، تعلل مدةً بالفالج، فأعطي حرارات بلا أمر الطب، فاشتد الألم، وضعفت القوة، وتوفي في جمادى الآخرة سنة إحدى وخمسين وخمس مئة، فكان يتأسف، ويقول: "مَا أَغْنَى عنِّي مالِيَه هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَه" الحاقة فتملك بعده ابنه خوارزمشاه أرسلان، فقتل جماعةً من أعمامه.
وكان أتسز عادلاً، محبباً إلى رعيته.
ومات ابنه في سنة ثمان وستين وخمس مئة، وكان بطلاً شجاعاً، حارب الخطا، وهو والد تكش.(سير أعلام النبلاء: نشرة الوراق، ص : 2628) 
قلت انا زهير: (وأتسز هذا غير الملك أتسز بن أوق الخوارزمي صاحب دمشق وباني قلعتها الذي قتله الملك المظفر تتش بن ألب أرسلان بعدما انتزع دمشق منه سنة 471هـ وألفت الانتباه هنا أيضا إلى أن علاء الدين تكش هو والد علاء الدين محمد الذي تلقب بلقب أبيه وقد سقط اسم أبيه من ترجمته في سير أعلام النبلاء فجاء على النحو التالي: (السلطان الكبير علاء الدين خوارزمشاه محمد ابن السلطان خوارزمشاه إيل رسلان ابن خوارزمشاه أتسز ابن الأمير محمد بن نوشتكين الخوارزمي) وكان أكبر ملوك هذه الدولة وأخطرها. يقال استولى على أربعمائة مدينة، ومات شريدا طريدا من جيوش جنكيزخان، ووقعت أمه (ألغ تركان: عصمت الدنيا والدين) في الأسر بعدما أسرفت مثله في الجبروت وسفك الدماء. وقد استطاع ابنه جلال الدين منكوبري أن ينهض بعد الكسرة وكان على راس جيوش أبيه،  قال الذهبي في ترجمة جلال الدين: (تملك البلاد، ودانت له الأمم، وجرت له عجائب وعندي سيرته في مجلد. ولما دهمت التتار البلاد الماوراء النهرية بادر والده علاء الدين وجعل جالشيه ولده جلال الدين في خمسة عشر ألفاً، فتوغل في البلاد، وأحاطت به المغول، فالتقاهم، فانكسر، وتخلص بعد الجهد، وتوصل. وأما أبوه فما زال متقهقراً بين يدي العدو حتى مات غريباً سنة سبع عشرة وست مئة في جزيرة من البحر.. )