البحث في المجالس موضوعات تعليقات في
البحث المتقدم البحث في لسان العرب إرشادات البحث

تعليقات لحسن بنلفقيه بنلفقيه

 100  101  102  103  104 
تعليقاتتاريخ النشرمواضيع
9 ـ الأسماء القديمة و الحديثة للفصائل النباتية :    كن أول من يقيّم

  

و من الأسماء القديمة :
 
كـأسـيــات = Cupulifères ... من اللاتينية cupula  بمعنى كأس أو قمع صغير , يطلق الإسم على فصيلة { البلوطيات } ، و سميت بالكأسيات لوجود كأس خشبية على ثمار نباتاتها ... إسمها الجديد هو { Fagacées } ، من إسم الجنس Fagus  ، و هو { الزان } ... ولا يليق اعتماد إسم الجنس هنا لوضع الإسم العربي للفصيلة ... و أما إسمها  المرادف فهو { السندانيات } ، و أصله من إسم جنس { السنديان } ، و هو إسم فارسي عُـرِّب قديما ، و يطلق حاليا على نوع من { البلوط } يسمـى { بُـلاخ } ... و أما إسم " البلوط " فهومن الآرامية ، و هو باللاتينية Quercus .

10 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
10 ـ الأسماء القديمة و الحديثة للفصائل النباتية :    كن أول من يقيّم

 

و من الأسماء القديمة ، و التي ما تزال مستعملة :
مـركـبــات = Composées ...  من الأصل اللاتيني compositicius ، بمعنى مكون من عدة أجزاء ، و في هذا إشارة إلى تجمع عدة زهيرات في شكل زهرة واحدة  عند نباتات هذه الفصيلة ، و يعرف هذا النوع من الأزهار ، بالأزهار المركبة les fleurs composées  ، لذا صارت الفصيلة كلها تحمل هذا الإسم ، و تعرف في علم النبات ب..." فصيلة المركبات = les composées  ، أو أحيانا Composacées  "...
وُضِـع للفصيلة إسم جديد هو Asteracées  ، من إسم الجنس Aster  المعرب قديما إلى " أسطر " ... و ترجمه الشهابي إلى " نجميــة " ، و " زهرة النجمة " . و لا يصح ترجمة الإسم الجديد للفصيلة  إلى  " نجميات" ، لتجنب كل التباس قد يطرأ عن تشابه المصطلحات ... لأن " النجم " مصطلح مشهور عند الفلاحين كإسم مرادف لجنس " النجيل " في فصيلة "  النجيليات = graminées   " ... و لأن إسم " النجميات " قد أطلق على فصيلة أسماك من رتبة " ملحومات الفكوك " [ الشهابي ص:474] ...  و "  النجميات " كذلك ، طائفة حيوان من شعبة الشوكيات [ الشهابي ص:616] ...
 
تعرف فصيلة المركبات في الكتب الحديثة  بإسم Synanthéracées ، من الأصل اللاتيني synanthere ، بمعنى متجمع ، و فيه إشارة إلى تجمع و التحام قمم الأسدية [ الأسدية =     étamines  مفردها " سدأة =  étamine، و قمتها = متك = anthère ] ، عند نباتات هذه الفصيلة .

10 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
شـجــرة البــطـــم    كن أول من يقيّم

                                                     هذه ورقة مركبة من أوراق شجرة البـطـم ...
 
تعرفنا على شجرة البطم في البلاد العربية ، مغربها و شرقها ... و تعرفنا على نبذة من تاريخها المجيد في القطر السوري الشقيق و لبنان الحبيب  الجريح ... و يُـذكـَرُ في تاريخ تربية النحل أن قدماء المصريين كانوا يجهزون بعثات محروسة بفرسان و رماة ، و كانت مهمة هذه البعثات أن تجوب الصحاري للبحث عن أحراج شجرة البطم لجني ما كان ينتج حولها من عسل كثير ، يجمعه النحل في بيوت يتخذها في تجاويف صخرية على جنبات الوديان بالقرب من غابات البطم ...
ويُعـَرِّفُ إبن البيطار شجرة البطم بقوله :
" بطم: هي شجرة الحبة الخضراء." ... ونقل عن كتاب الفلاحة ما نصه :" تنبت بالجبال وعلى الحجارة والشجرة عيدانها خضر إِلى السواد وحبها أخضر...".
 
و البطم في معجم أسماء النبات لأحمد عيسى هو :
Pistacia terebenthus L. = بـطـم ـ ثمره الحبة الخضراء ـ صمغه يسمى : صرو [بالصاد المهملة ] ـ ضـرو ، بـنْ ، دُوَيْـن [ كلها فارسية ] ـ كَـمْـكـام [ يونانية Cancamon ] ـ عـلـك الأنـبـاط ـ صمغ البطم ـ و حبه يسمى بَـنَـاسـب ـ حبّ الـمـنـسـم ـ فصيلة Anacardiacées   [ = البطميات ] ... من أسمائه العلمية المرادفة Pistacia palaestina Boiss. ، و Pistacia cabulica Stocks. ...الإسم الفرنسي هو Térébinthe ... و الإنجليزي هو Turpentine-tree  ..../هـ....
 
و يُعَـرِّفُ الشهابي في معجمه الزراعي بالجنس { فـُسْـتُـق = Pistacia = Pistachier } بقوله :" هو جنس { الفستق } و { البطم } و { المصطكا } . و تاء الفستق مضمومة و مفتوحة . و الإسم العلمي من " فستق " العربية . و كذا الإسم الفرنسي . جنس أشجار مثمرة و حرجية من الفصيلة البطمية .../هــ ..
و يقول الشهابي عن شجرة { البطم } : ثمرة البطم تسمى الحبة الخضراء . و البطم لفظة سامية لها أشباه بالآراميةو العبرانية و الآشورية ، عن مايرهوف. نوع بري في جبال الشام الشرقية له ضرب يسمى البطم الفلسطيني ... 
 
 

12 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
كويرات العفص    كن أول من يقيّم

    هذه مجموعة من كويرات " عفص الإج " التي تكونت فوق أوراق شجرة البطم و سقـطت عنها ...
 
    و أفرزتُ هذه الكويرات منها لإظهار شكلها بوضوح أكثر ....
 
  و هذه كويرات  " عفص البلوط " ، تظهر و تنمو فوق أشجار " البلوط " ... ختى صار أحد الأنواع من جنس الشجرة يعرف باسم  " العفص " ...
 
و سيأتي تفصيل الكلام في هذه المادة في التعليق الموالي ...
 

12 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
العـفـص و الـبـطـم:    كن أول من يقيّم

                                                                     
 
ما هو العفص :
نجد في " لسان العرب " لإبن منظور :" عفص :  العَفْصُ: معروف يقع علـى الشجر وعلـى الثمر. و أَعْفَصَ الـحِبْرَ: جعل فـيه العَفْصَ. و العَفْصُ: الذي يُتَّـخذُ منه الـحِبْرُ، مولَّد ولـيس من كلام أَهل البادية. قال ابن بري:  العَفْصُ لـيس من نبات أَرض العرب، ومنه اشتق طعام  عَفِصٌ، وطعام  عَفِصٌ: بَشِعٌ وفـيه  عُفُوصةٌ ومَرارَةٌ وتقبُّضٌ يعْسُر ابتلاعُه. و العَفْصُ: حمل شجرة البَلُّوط تَـحْمِل سنَةً بَلُّوطاً وسنة عَفْصاً./هـــ....
 
و التعريف في حاجة إلى بعض بيان :
  • ـ  يرد " العفص " في التعريف على أنه " شيء يقع على الشجر " و في هذا إشارة لطيفة حتى و إن لم يدرك بعد أن ما يقع فعلا هو حشرات ...
  • ثم بقال  أنه ليس من نبات أرض العرب ، بمعنى أنه نبات خارج أرض العرب ... و في هذا نظر ...
  •  و يقال أنه حمل شجرة البلوط  في بعض السنين ... لظنهم أن العفص من جنس الثمار ...
 
و هذا المستوى من المعرفة كان سائدا عند جميع الأقدمين و في كل الأمم ، و ذلك أن الإنسان لاحظ تكون كويرات العفص  فوق بعض الأشجار ، و لم يعرف سبب ظهورها ، و ظن أنها من إنتاج بعض الأنواع النباتية  و أنها شكل من أشكال ثمارها ... كما تعرف على مذاقها القابض  و طعمها التافه العفص ... فسماها بالعفص ...
 
جاء في القاموس المحيط مانصه :
" القاموس المحيط :
العَفْصُ: م، مُوَلَّدٌ، أو عَرَبِيٌّ، أو شجرةٌ من البَلُّوطِ تَحْمِلُ سَنَةً بَلُّوطاً و سَنَةً عَفْصاً، وهو دَواءٌ قابِضٌ مُجَفِّفٌ، يَرُدُّ المَوادَّ المُنْصَبَّةَ، ويَشُدُّ الأعْضَاء الرِّخْوَةَ الضعيفةَ. وإذا نُقِعَ في الخَلِّ، سَوَّدَ الشَّعَرَ. وثَوْبٌ مُعَفَّصٌ: مَصْبُوغٌ به. وعَفَصَهُ يَعْفِصُهُ: قَلَعَهُ، وـ فلاناً: أثْخَنَهُ في الصِّرَاعِ، وـ يدَهُ: لَوَاها، وـ جاريتَهُ: جامَعَهَا، وـ القارُورَةَ: شَدَّ عليها العِفاصَ، كأعْفَصَهَا، وـ الشيءَ: ثَنَاهُ، وعَطَفَهُ. والعَفَصُ، محركةً: الاِلْتِوَاءُ في الأنْفِ، وككِتابٍ: الوِعاءُ فيه النَّفَقَةُ، جِلْداً أو خِرْقَةً، وغِلاَفُ القارُورَةِ، والجِلْدُ يُغَطَّى بها رأسُها. والعُفُوصةُ: المَرَارَةُ، والقَبْضُ، وهو عَفِصٌ، ككتِفٍ. والمِعْفَاصُ: الجاريةُ النِّهَايَةُ في سُوءِ الخُلُقِ، وبالقافِ: شَرٌّ منها. واعْتَفَصَ منه حَقَّه: أخَذَهُ. "
...../ إنتهى ما نقل من القاموس المحيط ...
و المعروف الآن أن العفص هو نتوءات تظهر على أعضاء بعض النباتات نتيجة تعرض هذه ألاعضاء لهجوم حشرات خاصة .
و هذه صورة كويراة عفص البطم = الإج  :
و تعمدت إبراز هذه الكويرات لإظهار شكلها و حجمها و التعرف عليها أكثر .
و هذه صورة كويرات عفص البلوط = عفص :
تساءلت الأستاذة الفاضلة ضياء عن كويرات { الإج } ، في الصورتين الخاصتين بهذه الكويرات  ... و تساءل شاعرنا زهير و تعجب من تواجد كل هذه المجموعات فوق أغصان شجرة البطم و لماذا ?
و الموضوع طريف و جديد بالنسبة لكثير من القراء ... و الطرافة فيه أن هذه الكويرات ليست سوى نتيجة مجسمة لآثار بحث حشرات من أجناس خاصة ، على مكان آمن لوضع بيضها و تربية نسلها ليستمر وجود نوعها في هذه الحياة الفانية ... و المكان الآمن الذي وقع عليه اختيار الجنس الحشري المسبب في هذه الكويرات ، هو وريقات شجرة البطم .
 يسمى الجنس علميا Pemphigus ، و هو جنس حشرات نصفيات الجناح Hémiptères ... يهاجم شجرة البطم ، و يضع بيضه على وريقاتها ، و ينتج عن هذا التبييض تغيير في النسيج الورقي الذي يبدأ في التضخم و يتشكل على هيئة كويرات تحفظ داخلها الحشرات الصغيرة التي تنمو تدريجيا لتكتمل دورة تكونها ثم تغادر مهدها بعد أن كبرت و شد عودها ، و تبقى هذه الكويرات لاصقة على أغصان الشجرة ... و كلما يبست وريقة سقطت الكويرات و تجمع منها العدد الكثير فوق الأرض حول جذع الشجرة ... و هذه الكويرات ، هي المعروفة باسم { الإج } عند العطار المغربي ... يباع منها القناطير المقنطرة .... أما ثمار البطم فهي المعروفة باسم " الحبة الخضراء " ..... و النوعين المسؤولين عن ظهور هذه الكويرات هما : Pemphigus semilunarius  وcornicularius Pemphigus ...
أما مسبب ظهور كويرات العفص على أغصان شجرة البلوط  فأنواع كثيرة منها  : Biorrhiza pallida Oliv. و Cynpis kollariHart.  ، و Cynips mayri Kieff.  ، و أنواع أخرى يطول ذكرها ....
 
و سيأتي الكلام في استعمال العفص و الإج في الطب التقليدي إن شاء الله .
 
و هذا رابط لمشاهدة صورة رائعى للشجرة ، و نوع " الإج " مختلف شكلا ...

12 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
11ـ الأسماء القديمة و الحديثة للفصائل النباتية :    كن أول من يقيّم

  

نـجــيــلـيــات = Graminées : الإسم العربي من إسم الجنس { نجيل } ، و هو { الثيل } ، و هو { النجـم }  ... إسمه العلمي " أغرسطس = Agrostis " ، ذكره إبن البيطار في جامعه نقلا عن ديسقوريدس اليوناني [ج1 ـ ص . 153 ] ...
الإسم القديم المتداول لهذه الفصيلة هو Graminées  ، أصله من اللاتينية ( gramen ) أو gramitis) بمعنى  " نــجــم " ، و هو كل نبات لا ساق له ... و في المعجم اللاتيني ـ الفرنسي " غافيوط" : gramen = gazon =  chiendent ...
الإسم الجديد للفصيلة هو Poacées  ، من إسم الجنس Poa  ، و ترجمته عند الشهابي : " كلئيـة " ، و " عشبة الكلأ " ... و من أسمائه عند محمد شرف :" عـنـزع " ، و " قــلاب " ، و " قليـب "   ...   و اسمه في الفرنسية ( Paturin ) ...

17 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
13 ـ القبائل النباتية : Tribus végétales    كن أول من يقيّم

سبق الحديث عن الأسماء العلمية للأنواع ثم الأجناس ثم الفصائل النباتية ... و هذه الثلاثة هي أهم الوحدات التصنيفية المعتمدة في كتب النبات الموجهة لعامة القراء  ... و تمتاز الكتب الخاصة بدراسة النبات ، بذكر تشعبات أخرى أكثر تفصيلا و تحديدا لأوجه القرابة بين أشخاص النبات داخل مملكتها ... و من هذه التشعبات المفيد ذكرها هنا ، مصطلح " القبائل النباتية " ...
و القبيلة النباتية في اصطلاح علم التصنيف هي " درجة تصنيفية تضم مجموعة أجناس ذات صفات مشتركة ، داخل الفصائل الكثيرة الأجناس   ... و تتكون الفصيلة من مجموع هذه القبائل " ...
يعرف الدكتور وليد أسود مصطلح القبيلة بما نصه : قبيلة = tribe = tribu : الأصل من اللاتينية tribus بمعنى قبيلة . و القبيلة زمرة تصنيفية تحتل موقعا يعلو الجنس ، فتشمل عدة أجناس ، و يدنو من الفصيلة ، أي أن عدة قبائل متقاربة تجتمع في فصيلة واحدة "/اهـ ... [ المادة رقم 2424 ـ ص 518 ] ....
تم استحداث هذه القبائل نتيجة تقدم علم التصنيف النباتي و تعدد وحداته التصنيفية ، داخل الفصائل ذوات الأجناس الكثيرة ، ووضعت لها أسماء جديدة ، فأصبحت هذه المجموعات تسمى " قبائل نباتية " ، يهتدي بها المصنف و تساعده في بحثه ... و نجد أكبر عدد من القبائل المستحدثة في أربع فصائل من فصائل الشمال الإفريقي هي : المركبات و النجيليات و القرنفليات و القرنيات .
 
                                                                           [ يتبع ]

17 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
14 ـ القبائل النباتية : Tribus végétales [ تتمة ]    كن أول من يقيّم

و نكتفي هنا بذكر الأسماء العلمية لقبائل الفصائل المشار إليها أعلاه ، كل فصيلة على حدة ، على أن نعرف بها في بحث مفصل خاص بأسماء الأجناس ـ إن شاء الله ـ :
.        ـ قبائل فصيلة القرنفليات : Alsinoidées ـ Paronychioidées ـ Silenoidées .
.        ـ قبائل فصيلة القرنيات :  Dalbergiées  ـ  Galegées ـ Genistées ـ Hedysarées ـ Lotées ـ  Podalyriées ـ Sophorées ـ Trifoliées .
.        ـ قبائل فصيلة المركبات : Anthemidées ـ Asterées ـ Calendulées ـ Cichorées ـ Cynarées ـ Eupatoriées ـ Helianthées ـ Inulées ـ Senecionées .
.        ـ  قبائل فصيلة النجيليات  : Agrostidées ـ Avenées  ـ Chloridées ـ Festucées ـ Hordées ـ Panicées ـ Phalaridées ـ Stipées .
و أهمية الإشارة إلى وجود هذه القبائل تأتي من أنها تلعب دورا هاما في تحديد أشخاص الأجناس المنتمية إليها ، و لأنها أيضا مرشحة أكثر من غيرها لتلج المعاجم مستقبلا ... فكما أن علم التصنيف يميزها اليوم كقبائل ، فقد تقتضي الدقة العلمية و الإكتشافات المستقبلية اعتبارها كفصائل مستقلة ، أو تقسيمها بدورها إلى قبائل أخرى جديدة .

17 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
أسماء الفصائل النباتية في الكتب العربية :    كن أول من يقيّم

 

كل هذه الأسماء العلمية الجديدة  للفصائل التباتية ، والتي وُضِعَـتْ بدل الأسماء القديمة طبقا للقواعد الخاصة بعلم التصنيف ، و ذُكِـرَتْ في التعليقات أعلاه ، من رقم 1 إلى رقم 14 ،  هي أسماء لم تكن واردة بكتب اللغة العربية و الفرنسية المتداولة ... بل و لا تذكرها حتى كتب النبات في بداية هذا القرن ... و يكفي هذه الدراسة و المعجم  الذي سيلحق بها ، أنها من الكتابات العربية الأولى التي تذكر هذه الأسماء الجديدة ، و تـُعَـرف بمرادفاتها ، و ترتبها ضمن معجم خاص بالفصائل النباتية الموجودة و المعروفة بالشمال الإفريقي ... و الحمد و الشكر لله الذي يسر ظهورها و نشرها على صفحات هذا الموقع المبارك ، خدمة للغتنا العربية ، و ليتحقق المقصود الذي من أجله وُضِعَتْ هذه الدراسة ، و ما سيتلوها إن شاء الله من دراسات ، و هو التعريف بنباتات المغرب خاصة ، و نباتات البلاد العربية عامة ... و هي جميعها : { نباتات بلادي } .

19 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
نبذة تاريخية عن تداول أسماء الفصائل النباتية في اللغة الفرنسية :    كن أول من يقيّم

 
إذا كانت الأسماء الجديدة للفصائل النباتية المشار إليها في الفقرات من 1 إلى 14 ، لم يشرع في إدراجها في الكتب العربية للغة و النبات ، و إلى نهاية النصف الأول من القرن الماضي ، فإن أسماءها القديمة التي وُضِعَتْ في غياب علم التصنيف الحديث ، هي أقدم الأسماء المعروفة للفصائل النباتية في العصر الحديث . و أقـَـدِّمُ في ما يلي تواريخ بداية استعمال بعضها ، في اللغة الفرنسية ، و حسبما أورده معجم " روبير الصغير  Le Petit Robert " [ طبعة 1973] : البقليات 1775 ، الخيميات 1701 ، الشفويات 1694 ، الصليبيات 1762 ...
 و يتضح من هذه التواريخ أن أسماء مثل الشفويات و الخيميات استعملت في اللغة الفرنسية قبل ميلاد  " لـيـنــي = Linné " مؤسس علم التصنيف نفسه ، و هومن مواليد 1707 ... أما الأسماء التي استحدثت طبقا لقواعد علم التصنيف الحديث ، فلم تظهر إلا بعد نشر الأعمال الأولى في هذا العلم ...
     اهتمت معاجم كثيرة بوضع تاريخ ظهور الألفاظ الفرنسية ، و أصلها ...
     و هذه أمثلة توضح تاريخ ظهور إسم الجنس المعتمد في اشتقاق إسم الفصيلة في اللغة الفرنسية ، و تاريخ ظهور إسم الفصيلة المشتق منه [ المرجع : " روبير الصغير Le Petit Robert " ـ طبعة 1973 ] :
 
إســم الجــنــس     و       تاريخه                و     إسم الفصيلــة     و   تــاريــخه
أخــدريــة                  1777                         أخــدريــات                  1846
أســـــل                    1160                         أســلــيــا ت                  1798
أقــنــتـــا                  1509                         أقــنــتــيــا ت                1751
بــقـــس                   1525                         بــقــســيــا ت               1857
حــمــحــم                1256                         حــمــحــمــيــا ت           1775
رصــاصــيــة           1556                         رصــاصــيــا ت            1812
صــقــلا ب             1545                         صــقــلابــيــا ت             1839
قــطــيــفــة             1544                         قــطــيــفــيــا ت              1808
مزمــار الــراعــي    1808                              مــزمــاريــا ت          1845
نــرجـــس             1808                         نــرجـــيــا ت                  1845
يستنتج من هذه الأمثلة أن أسماء الفصائل النباتية ظهرت تدريجيا تبعا لإكتشافات علم النبات ، و تقدم علم التصنيف . و أن تداولها يأتي بعد مدة من وضعها من طرف النباتيين ، ثم إقرارها من لدن اللغويين ، قبل إدراجها في معاجم اللغة . و هذه المدة قد تطول أو تقصر . أما في اللغة العربية ، فالواقع المعاش يفرض إنتظار ظهور الأسماء العلمية للفصائل ، ثم نشرها في إحدى اللغات الغربية ، و خاصة منها الإنجليزية أو الفرنسية ، ثم تعريب هذه الأسماء من طرف أهل الإختصاص ، و نشرها في الغالب نتيجة مجهودات فردية ، أو عرضها في مؤتمرات على اللغويين قبل قبولها و تعميم تداولها ...
    
 
 
 

19 - أبريل - 2007
نباتات بلادي
 100  101  102  103  104