هي { الفصفصة } و { الرطبة } أيضا و سنذكرها في حرف الفاء .

هذه مادة حيوانية معروفة ، ذكر فيها ابن البيطار أقوال ثابت بن قرة ، و الرازي ، و ابن زهر ، و طبيب مجهول .

قال ابن البيطار :" هو { الجعفيل } ، و باليونانية { أوروبنقي } ، و سنذكره فيما بعد . و سمي بذلك لأنه إذا نبت بين العدس أهلكـه كله .

قال ابن البيطار:" زعم جماعة من التراجم المفسرين أنه { المازريون } ، و غلطوا في ذلك . و إنما { أسد الأرض } على الحقيقة هو { الحرباء } . و يسمى باليونانية { خامالاون } ، و اسم المازريون باليونانية { خاماليون } فدخل عليهم الغلط من هذا الإشتراك الواقع بينهما في صور حروف الأسماء و لم يفرقوا من جهلهم بين { خاماليون } و بين { خامالاون } . و قال بعض المتأخرين :{ أسد الأرض } هو النبات المسمى { خامالاون مالس } و معناه الأسود من أجل أنه إذا نبت بأرض لم ينبت فيها معه غيره البتة . تسميه عامة المغرب { الــدّاد الوحيـد } و هو { الاشخيص } بالعربية . و سيأتي ذكره فيما بعد .

قال ابن البيطار :" هو النبات المسمى باليونانية { أورسيمون } ، و ترجمه حنين بـ{ التودري } . و سنذكره في حرف التاء . [قال] التميمي : و هذه البقلة ورقها يؤكل بالشام مسلوقا بزيت الأنفاق و الملح كما تؤكل البقول البرية ، و حرافتها يسيرة ليست بشديدة ...و خاصتها إسخان المعدة و طرد الرياح و تحليل البلغم الغليظ و إحدار الطمث و تفتيح السدد ".و يُعَرِّفُ أحمد عيسى هذه المفردة بقوله : Sisymbrium officinale Scop. = تـُودَرِي - توذري - تودريج - لَـبْسـان - شـُنـْدِلَـة ? شِـفْتَرك [ كلها فارسية ] . إشجارة - بزر الهوة - قـَصيصـة [ عربية ] - أروسيمون ، أرسمين [ يونانية ] - خـُبّـة - قـُسـط بري - سَـمارة [ في سوريا ] - فجل الجمال [ شوينفرت ] - بزر الخمخم . من فصيلة الصليبيات Crucifères . من أسمائه المرادفي Erysimum officinale L. . من أسمائه الفرنسية : Tortelle و Moutarde des haies و Herbe au chantreو Vélar و Sisymbre . و من أسمائه الإنجليزية : Hedge-mustard و Wild-mustard و Common hedge .

[ قال ابن البيطار] :" يعرف هذا النبات بدمشق و ما والاها من أرض الشام بــ{ قف و انظر }، و أما عامة الأندلس فيعرفونه بــ{ الخيزران البلدي } . و مساه ديسقوريدس { مرسين آغريا } ، و معناه { الآس البري } ، و هو نبات له ورق شبيه بورق { الآس البستاني } إلا أنه أعرض منه و في طرفه حد شبيه بطرف سنان الرمح .........يعرف أحمد عيسى هذا النبات بقوله :" Ruscus aculeatus L. = آس بري - مَرسين أغريا [ يونانية ] - مَـرْد إسْفَـرَم - خيزران بلدي - ريحان الأرض بري - عنّـاب بري [ سوريا ] - [ عند الرومان Myrtus selvestris ، و عند اليونان Myrsine agrea ] . من فصيلة الزنبقيات Liliacées . من أسمائه الفرنسية Houx frelon ، و Petit houx ، و Fragon piquant . و من أسمائه الإنجليزية Butcher's-broom ، و Knee-holly .

[قال] أبو حنيفة :" هو نبات ممتد حبالا على وجه الأرض . له ورق كورق الحنظل ، إلا أنه أرق. وله قرون أقصر من قرون اللوبياء ، فيها حب مدور أحمر يتداوى به من عرق النسا...... لم أجد هذا الإسم في مراجعي . و سأجدد الكتابة عنه متى وجدت له تعريفا محددا إن شاء الله .

هذه مفردة جمادية و ليست نباتية .....قال ابن البيطار :" أسيوس" هو ثلج الصين عند القدماء من أطباء مصر . و يعرفه عامة المغرب و أطباؤها بــ{ البارود } . [ و قال ] ديسقوريدس : هو بعض الحجارة ... . [ وقال ] جالينوس : سمي هذا الحجر { أسيوس } و ليس هو صلبا كالصخر ، لأنه شبيه في لونه و قوامه بالحجارة المتولدة في قدور الحمامات ، و هو رخو يتفتت بسهولة و يتكون عليه شيء شبيه بغبار الرحا الذي يرتفع و يلتصق بالحيطان إذا نخل الدقيق . و هذا الدواء يسمى { زهر الحجر } المجلوب من " أسيوس " . و هذه الصخرة التي منها تتولد هذه الزهرة شبيهة بقوة الزهرة ، إلا أن فعل الصخرة أقل من فعل الزهرة .....[ قال ابن البيطار ] : الزهرة تقطع الدم المنبعث من اللثة دائما . مجرب ...".

هذه مفردة جمادية و ليست نباتية . نقل ابن البيطار مادتها عن " ديسقوريدس " ، و " جالينوس " ، و " كتاب الجربيين " .... وقال ابن حمدوش الجزائري في كتابه " كشف الرموز في بيان الأعشاب :" { أسفيداج }: فارسي معرب ، هو { بياض الوجه } ، و يقال { أسفيداج الرصاص } و{ رماد الرصاص }..... و جاء في كتاب فرنسي عن " الصيدلة التطبيقية " نشر سنة 1868م ، لمؤلفه M.Deschamps ، بأن الأسفيداج هذا هو "كاربونات الرصاص " ، يستعمل من الخارج كمرهم مجفف. و قال : غالبا ما يُغش { الأسفيداج } بالطباشير". .... و نجد في قاموس " المنهل" لسهيل إدريس و جبور عبد النور[1972] :{ إسبيداج ، إسفيداج ، مستحضر إسبيداجي = ceruse } .

هذه مفردة جمادية و ليست نباتية ... قال ابن البيطار:" هو { الساليقون } و { الزارقون } عند عامة المغرب ، و يسمى باليونانية { سيدوفس } ... و قال الرازي : هو { أسرب } يحرق و تسد عليه النار حتى يحمر ، و يجعل عليه شيء من الملح . و قد يكون من { الاسفيداج } إذا أحرق . و قال جالينوس : و إذا أحرق { الاسفيداج } و استحال صار منه { الاسرنج } و هو دواء ألطف منه ، و لكنه ليس هو مما يسخن " .... وقال ابن حمدوش الجزائري في كتابه " كشف الرموز في بيان الأعشاب " : { أسرنج } هو {الزارقون} و هو { الساليقون } ، بدله { مرداسنج } . و قال أيضا : { سيقون ، و سيريقون } هو { الزرقون الأحمر } . و ترجم لوكليرك - و هو أيضا مترجم كتاب الجامع - { أسرنج } إلى Minium ... و قال د. محمد شرف في معجمه الطبي :" { أسرنج = Minium و هو الأكسيد الأحمر للرصاص }... و قال عبد السلام بن محمد العلمي الحسني في كتابه " ضياء النبراس في حل مفردات الأنطاكي بلغة فاس" : { أسرنج } هو { الزرقطون} ، و بلسان الكيمياء { منيوم } و { سليقون } و ثاني أكسيد الرصاص... و قال الصيدلي الفرنسي M.Deschamps ، في كتابه عن الصيدلة التطبيقية المنشور بباريس سنة 1886م :" هو ثاني أكسيد الرصاص ، و هو مسحوق أحمر إلى أحمر برتقالي ... يُـغَشّ بالمُـغرة [ocre وهو تراب صلصالي أحمر] و بِتراب الآجر الأحمر و بالقلقطار [ colcothar و هو أكسيد حديديك أحمر يستعمل في صقل الزجاج " .