أستاذي الكريم زهير يبدو أنه قد سقط من الشكل بعض القطع ,  أما ما أوردته الأستاذة ضياء من اللفظ المأخوذ من اللغة العربية  فكذلك كلمة مات تستعمل بالشطرنج في كل لغات العالم , وأما كلمة باط وتعني مات مخنوقاً . أي تعادل تستعمل نفسها بكل اللغات وأصلها أظنه فارسي .

قرأت كثيرا من شعر الرثاء , فحينما كنت صغيرا اشترى لي والدي رحمه الله ديوان الخنساء وكان هذا كل ثروتي فكنت أقرأه ثم أعيده من جديد , حتى كدت أحفظه كله وحين قرأت بعد ذلك ( في المرحلة الثانوية ) قصيدة ابن الرومي في رثاء ابنه الأوسط محمد عرفت أن هذا أصدق رثاء قرأته , والوصف في هذه القصيدة مؤثر جدا , هذه القصيدة تنقل القارئ إلى داخل الحدث , فيرى الولد وهو يتألم , ويرى لوعة أبيه بأصدق تعبير , أشكرك يا أستاذة نوف على هذا الإختيار , وأتمنى منك نقل كامل هذه القصيدة , وأسألك أخيرا ألم تقرئي تعليقي على إحدى قصائد إبن الرومي في الوراق بعنوان : لا تقرؤوا لابن الرومي ??

أمتعتنا , وأشبعت فؤادنا , وما ارتوينا من هذه المختارات الرائعة , جهد طيب , وذوق فني عالي ...أدامك الله ياملك الكلمة