كل الشكر للغالية ندى مساهماتها في هذا الملف الذي يعكس آراء المشاركين في كتابته كل من وجهة نظره . جان دانييل هو رئيس تحرير إحدى أهم المجلات الأسبوعية الفرنسية التي تمثل اليسار المعتدل وهي النوفيل أوبسرفاتور nouvel Observateur ، عرف بمواقفه المناهضة لحرب فيتنام وحرب الجزائر وشارك في النضالات المطلبية والنقابية العمالية في فرنسا في فترة الستينات وتربطه علاقات وثيقة بالمغرب العربي نظراً لأصوله الجزائرية . ننتظر بقية حلقات " الحوار " يا ندى وشكراً لك تعريفي بكلمة " غشت " ولا بأس في أن تكتبي لنا أسماء الشهور باللهجة الأمازيغية عندما تجدين الوقت لذلك وكل عام وأنتِ بخير عزيزتي وعقبال المية سنة . كنت أخشى أن تكوني من برج الأسد لكنك تجاوزته بيوم .

أسعد الله صباحك ومساءك يا لمياء وحفظك من كل شر :
كانت لمياء قد أرسلت لي بهذه الرسالة الرائعة التي لم أشأ أن أستأثر بها لوحدي لما وجدت فيها من معاني جميلة تستحق التأمل والتذوق والمشاهدة ، لذلك اقترحت عليها نشرها . هي ليست أول مرة تدهشني فيها لمياء ببديع بيانها الصافي ، فكثيراً ما كانت رسائلها مشابهة في أناقة سبكها وجمال ألفاظها وجذالة ما تشيعه صورها ومعانيها في النفس من إحساس مريح . غير أنني شعرت عند قراءتي لها ، هذه المرة ، بتحولات استرعت انتباهي ، لأنني تلمست في طياتها خلجات ذات لا يزال يشدها الحنين إلى طفولة ضائعة ، وفي الوقت الذي بدأت تجذبها فيه اهتمامات عالم قد بدأت ملامحه تتبدى لنظرها .
ففي هذه اللحظة القصيرة الأمد ، مدة استراحتها تحت العريشة في حديقة منزل خالها ، دخلنا إلى عالم لمياء ، وعشنا من خلال لغتها الشفافة وعبرها في عالمها الأنثوي المرهف  الذي رسمته ببراعة : فكانت هذه اللحظة الشعرية من الكشف والتنقيب عن الوجه الآخر للأشياء والموجودات ، الوجه الذي لا يظهر لنا بالبداهة الأولى ، رغم أننا نشعره ، لكننا بحاجة دائمة إلى وساطة هذه اللغة الشعرية للتوغل إلى عمقه بغية التقاط المعاني واكتشاف كنهها . إنها طريقتنا الوحيدة للتواصل ، وهي الوسيلة الوحيدة التي تمكننا من الدخول إلى هذه اللحظات النادرة ، وتتيح لنا استقراء طبيعة الإنسان في أبعاده الأخرى التي لا نعرف عنها الكثير : بعده الجمالي . هذه هي الكتابة الرومانسية ، الكتابة التي تتوحد مع العالم والمحيط بهذا الدفق الوجداني الزاخر بالمشاعر الحية ، وهذا النفس الإنساني العميق الذي يسعى لتجاوز الذات نحو العالم الأوسع : المستقبل .
رحم الله جدتك يا لمياء وأسكنها فسيح جناته .