| الـدهـر في حالتي جمع iiوتفريق | | ولـلـمـنـيّـة حكم غير iiمسبوق |
| ولـلـجـديـدين في ترديد iiكرهما | | سـعـد ونـحس بتحقيق iiوتوفيق |
| لا شـيء أعجب من حاليهما iiوهما | | لا يـبـلـيـان ويبلى كل iiمخلوق |
| لـلـه ذلـي ولا لـلناس في iiطلي | | قـوتـي كـذلّـة عشيق iiلمعشوق |
| وهـم مجدّون في منعي على iiكلفي | | وحـسـن علمي بأنواع iiالمخاريق |
| ومـا سـكـنت إلى بغداد iiمفتتحا | | بـاب المعيشة عن جهل ولا iiموق |
| بل عاقني حنف الرجلين عن iiطلبي | | وجـه الـمعاش بتغريب iiوتشريق |
| بـغـداذ دار لأهـلِ الـمال iiطيبة | | ولـلـمـفاليس دار الذل iiوالضيق |
| سكنت فيها بأرض الخلد في iiوطَن | | لآل سـاسـان فـي قـوم iiمداليق |
| فـي مـدّة حـلفَت فيها السماء iiلنا | | ان لا نرى الشمس فيها رأي تحقيق |
| فـأقسم الغيم من حرفي ومن iiنكدي | | أن لا يـفـتّر عن غمّي iiوتعويقي |
| دار الـنـعـيم ولكن أهلها iiعدلوا | | عـن الـعلوم إلى سخف iiوتصفيق |
| أمـسـيت فيها مضاعا بين iiساكنها | | كـأنّـني مصحفٌ في بيت iiزنديق |