في أدب الكتاب للصولي (ترى الرشا) والصحيح  رواية الديوان، وقد شبه فيه يده بالرشا وهو حبل الدلو، كما شبه الدلو بالأنبوبة وهي القلم يتخذ من قصب، والماء الأسود هو الحبر، والقليب الدواة، ثم زاد المعنى وضوحا في البيت الثاني فقال: إن ماء البئر ينبت أزهار الرياض وأما ماء الحبر فينبت ازهار القلوب التي هي هذه الأشعار. والظاهر أن صدر البيت الثاني قد أفسده النساخ