لحن الفروسية والجمال كن أول من يقيّم
كل الشكر لشاعرتنا النجيبة لمياء بن غربية على هذه الهدية الرائعة، وهي بحق أغنية لا تقاوم، لحن أصيل ينبض بالفروسية، وصوت شجي يستلب المشاعر، وكلمات شاعر محترف، ولكن للأسف فقد قرأت أنه لم يصلنا من شعره سوى هذه القصيدة، كما ترين على هذا الرابط (1):
وقد ضم القصيدة كاملة، كما ضم الموقع الذي أحالت إليه الأستاذة لمياء مخطوطة القصيدة كاملة أيضا ولكنني غير مطمئن إلى ما ورد في كل هذه المواقع، حتى في نشرة المخطوطة، وهي ليست بخط الشاعر، حسب ما يفهم من مقدمة المخطوطة وتوقيع ناسخها في آخرها : مصطفى النعيمي، وعرفت من أحد المواقع التي عنيت بالقصيدة أن هذا الناسخ لا يزال على قيد الحياة.
ويبدو أن القصيدة لا تزال في حاجة لمن يقوم بتحرير كلماتها على الوجه الصحيح، ولا أرى أقدر من الأستاذة لمياء ان تتولى هذه المهمة لو وجدت وقتا يسمح لها بذلك:
ولو تتبعنا القصيدة في كل المواقع التي نشرتها لرأينا التصرف فيها فادحا سواء من حيث زيادة الأبيات أو اختلاف الكلمات ، وقد رجعت في ذلك إلى أكثر من عشرين موقعا، وأكتفي هنا بالمقارنة بين ما ورد في الرابط أعلاه وما ورد في الرابط التالي
ومن ذلك البيت الثاني حيث ورد في الرابط الأول:
قلبي سافر مع ضامر حيزية -*-قلبي سافر مع اللي رحلت من الدنيا
وفي الرابط الثاني:
يــاخي انـــا ضريـــــر بيا مـــا بيا * قــلبي سافر مع الضامر حيزيــــه
والبيت الرابع:
شفنا من دلال في ضي الخيال-*-راحت جدي الغزال بالزهد علية
ما شفنا من أدلال كي ظل الخيال * راحت جدي الغزال بالجهد عليــــا
والبيت الخامس:
واذا تمشي قبال تسلب بالعقال-*-اختي ضي النجال راشدة النية
وإذا تمشي أقبــــال تسلب العــقال * أختي بــاى المحال راشق كمـــــيا
والبيت السابع
عينك قرد الرصاص حربي في قرطاس-*-مسوي كي غصن اللياس بيدين حربية
عينك قرد الرصاص حربى فى قرطاس * ســورى قيـاس فى يدين حربيا
والبيت التاسع
شوف الرقبة خير من طلع الجمار-*-شعلت بالنار وعواقب ذهبية
شوف الرقبة خيار من طلعة جمار * جعبة بلار و العواقد ذهبيــــــــــــا
وهكذا إلى آخر القصيدة
_______________________
(1) لم أتمكن من فتح الروابط التي أحال إليها كاتب المقالة الأستاذ عثمان دلباني، ولكني استوقفني قوله: ( للحصول على نص الأغنية عانيت الأمرين لان هناك الكثير من النصوص الناقصة والمبتورة ، وحتى هذا النص الذي امامنا فيه بعض الألفاظ والكلمات غير موجودة في النصوص الأخرى ولكن هذا هو النص الكامل استنادا الى مخطوط و نصوص اخرى قمت بالتنقيح والتحقيق فيها فارجو ان اكون قد وفقت. وساقوم بتلخيصها وشرح مبهم اللفظ فيها في اقرب فرصة) | 