مثل آخر... كن أول من يقيّم
تَامْتَنْت بَاهْرَا ءِيكُّوتْنْ ءَارْ تْسَبْزَاكْ لَاجِينْ. المعنى: الخَميرة الكثيرة في العجين تنفخها. تُقال في عدم الإكثار في الشيء والإلحاح فيه، ويمكن أن يستعمل في غير هذا المعنى فهو حمَّال أوجه. تفسير الألفاظ: - تَامْتَنْت: هي الخميرة. - بَاهْرَا: تقال بمعنى الكثرة، تقول: أرْفلاَّكْ تْسلاَّمخْ باهْرا، بمعنى: أسلم عليك كثيرا. - ءِيكُّوتْنْ: بمعنى كثيرة، فيكون المعنى: بَاهْرَا ءِيكُّوتْنْ، أي: كثيرة جدا. - ءَارْ: بمعنى أيْ . - تْسَبْزَاكْ: بمعنى: تنفخ، تُضخم... - لَاجِينْ: أي العجين، وهو معروف. والملاحظ أن أكثر الكلمات مُسكنة/ أي بسكون فوق الأحرف، وسبب ذلك هو الرغبة في ضبط الألفاظ لأنها هكذا تُقال وتُنطق. بالإضافة إلى أن حرف الكاف يُقرأ كما ينطق المصريون حرف الجيم (كيم) أي كاف مثلثة. | 
<< اضغط هنا >>