كان الأستاذ د. أكمل الدين أوغلو مؤسس مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية باستانبول (أرسيكا) (والأمين العام الحالي لمنظمة المؤتمر الإسلامي)  قد أصدر موسوعة ضخمة ترجم فيها لكل من قام بإصدار أو إعداد ترجمة للقرآن بكل لغات العالم، وصراحة فأنا لم أطلع على هذا الكتاب، ولكنني قرأت عنه بحثا مطولا عام 1989م فهل اطلعت يا أستاذ محمد على هذا الكتاب ؟

لا أنت سالمك الزمان ولا أنا
هذي مياسمه على قسماتنا
ودبيبه ينساب في خطراتنا
 ويداه تنسل من خيوط حياتنا
ويد المنى تطوي الرغائب والمنى
ما الفجر؟ ما الأحلام؟ ما الشوق الدفين ؟
ما نشوة الذكرات ؟ ما حرق الحنين ؟
ما وهلة الغيب الموشح بالفتون ؟
ما اللهفة الكبرى تراود في جنون ؟
مرت عليها كلها كف السنين
خطواتك النشوى التي كادت تطير
وتوفز النظرات في ألق مثير
وتوثب اللفتات في لهف حرور
وتقلب الرغبات في قلق غرير
ويحي وويحك قد تعاورنا الفتور
لا أنت داعية ولا أنا مستجيب
قرّت أمانينا على الأفق القريب
وتكشف الوهم المغلغل في الغيوب
وبدوت عارية من الألق العجيب
وبدوت عاديّ المحاسن والعيوب
ألقاك كالذكرى تمر بخاطري
كالخطرة الوسنى بفكرة شاعر
كالرسم يبهت لا يبين لناظر
كبصيص نار في الرماد الفاتر
ويحي وويحك نحن ذكرى عابر
ويحي وويحك ما الحياة وما الخلود
خدع تهدهدنا بها الأم الولود
ويد البلى تطوي القديم على الجديد
والدهر ماض لا يكل ولا يحيد
والناس والأيام والدنيا عبيد
      حلوان / مصر ..... سيد قطب
القصيدة منشورة في مجلة الأديب التي كان يصدرها ألبير أديب: السنة السابعة الجزء الخامس (أيار 1948) (ص 16) بعنوان (خدعة الخلود)
وفي العدد الثامن من نفس السنة (ص 49) لسيد قطب رسالة موجهة إلى مؤلف كتاب (نيران وثلوج) وهي رسالة طويلة تقع في ثلاث صفحات، قال في مقدمتها: (صديقي سهيل: وصلتني (نيران وثلوج) في بريد الأمس 21/ 6/ 1948 وفي صباح اليوم اكتب إليك، او إلى (الأديب) عن رأيي في نيرانك وثلوجك، لقد تعجب كيف يقرأ الإنسان كتابا في ليلة ثم يبيح لنفسه أن يكتب عنه رأيا، معك حق، فلا تسمه رأيا وإنما قل: مجموعة خواطر سريعة حول هذه المجموعة من الأقاصيص !
إنه ليس من البعيد أن تكون كاتب أقصوصة في مستقبل قريب، لا تعجل بالغضب مني، فإنك لتعرف أنني لا أستطيع ان أجامل في تقديري الأدبي.
وعلى أية حال فهذا شعوري تجاه "نيران وثلوج" وأما "أشواق" فلم أقرأها بعد، كان حظي معها سيئا. كنت متوعكا لفترة طويلة، ثم صحوت لاشتغل بعنف في كتابي عن "العدالة الاجتماعية في الإسلام"
هذا كل ما نشر لسيد قطب في مجلة الأديب حسب علمي، باستثناء إعلان ورد في العدد 8 من السنة 6 الصادر في آب 1947م ص 56 تحت عنوان: محرر مجلة العالم العربي.
ونصه: (اضطررت "مع الأسف" أن أتخلى عن رئاسة تحرير مجلة العالم العربي لأسباب تتعلق بمبادئي الخاصة، مما لا مجال لتفصيله في الصحف، وإني بهذه المناسبة لأشكر لجميع من وثقوا بي وآزروني في خطتي. كما أرجو حضرات الكتاب الذين لم يتسلموا أجر مقالاتهم المنشورة بالعدد الرابع وبعض الأعداد الأخرى أن يتصلوا في هذا الشان بحضرة يوسف أفندي شحاته وشريكه) مصر ـ حلوان : سيد قطب
وألفت النظر إلى وجود مقالات كثيرة في هذه المجلة لأمينة قطب شقيقة سيد.