_____________________________

(1) أوجز هنا بعض قواعد اللهجة العامية في دمشق، لتفادي شرح الكثير من الكلمات الشائعة في هذه الأمثال، فمن ذلك أنهم يسقطون هاء المؤنث الغائب، فإذا أرادوأ أن يقولوا: قميصها قالوا: قميصا، ويقلبون هاء الغائب المذكر واوا، فيقولون: قميصو، ويفتتحون الفعل المضارع بالباء ويسقطون النون من الأفعال الخمسة، فيقولون في يلبس ونلبس ويلبسون وتلبسين(بيلبس، بنلبس، بيلبسوا بتلبسي) ويخففون الاسم الموصول (الذي) فيسقطون الذال، فتصير، اللي. ويقلبون القاف همزة في معظم كلامهم، فيقولون عن القمر (أمر) كقولهم: (شو أمرْ الأمر) ويحافظون على القاف في كلمات كثيرة، كالقرآن، والقرية، والقران، ويقلبون الثاء مرة تاء ومرة سينا، فيقولن في (ثوم) توم، وفي الثريا: السريا. ولا تكاد توجد الذال في لسانهم، فإما أن يقلبوها دالا، مثل قولهم في الذهب: دهب، وإما زايا، مثل قولهم في الأعذار: أعزار. ولا مكان للظاء الفصحى على ألسنتهم أيضا، فظاؤهم أقرب إلى الزاي المفخمة، وأما الضاد فأسهل الحروف على ألسنتهم، بل إنهم يقلبون الظاء الفصيحة إلى ضاد، فيقولون: ضل، ويرودن ظل (ماضي يظل) ويقولون (أضافر) في الأظافر، ويقولون الضهر، ويريدون الظهر، ولكن نفس الفعل يستخدمونه كما هو فيقولون ظهر بمعنى تبين، ويقولون: الظاهر، كما هي في الفصحى، وهم يقلبون الضاد إلى ظائهم في بضع كلمات، كقولهم: (ظابط) في (ضابط) وهكذا (مظبوط) و(ظبّطو) أي رتبه، ويرد في كلامهم الكثير من المفردات التي لا مقابل لها في الفصحى، مثل قلولهم (بلكي) و(بركدن) ويتندر أبناء المحافظات الأخرى على بعض ألفاظهم الخاصة بهم، مثل قولهم: (لَكَن) وهي تسخدم في مواطن مختلفة، يطول شرحها

 

 

لم أكن أتوقع أن أعود ثانية لكتابة الشعر بعدما نويت جادا أن أترك الشعر شهورا وريما سنين، ولكن هذه المفاجأة الرائعة ليس بالسهل أن تمر هكذا ، وكأن شيئا لم يكن، ولا شك عندي أن كل الأصدقاء يراهنون أنني سأخرق عهدي غير مختار، وهكذا كنت أتحسر أن عقود أستاذتي لم تتم، فقدر الله لها أن تتم بهذه الصورة الخالدة التي رافقنا طيفها منذ آذار الماضي، وأقول ليحيى السويسري، لو كنت لا أعد كلامك من قبيل المزح لسارعت إلى حذفه، أو تعديله، وأتمنى أن تزيدنا من مزحك هذا الذي يرغمني على أن أتدخل في تلوينه أيضا، من قبيل التودد، وسوف أتشفى منك في عقد شباط، وعلى نفسها جنت براقش