هذه يا نورس البحار بحيرتك الرائعة، وقد لبيتك في أن لا أقول قصيدة شعر ، لبيتك وانا مكره .. هذه أمواج بحيرتك التي حملتنا إليها وقد قدّمتُ لها بهدية إلى صديقنا فارس أرغن الأستاذ المفضال (سعيد أوبيد الهرغي) بمناسبة نشر صورته لأول مرة، ويظهر في الصورة نورسا أبيض يهم أن يطير إلينا من وادي أرغن الذي تلفه أوراق النخيل ورواق شمس الأصيل من كل جانب، وما أغلاها من صورة،  وإن كانت غير واضحة المعالم بسبب ما أجريت عليها من تعديل في مقاييسها لتوافق مقاييس النشر في صفحة الصور، وقد وعدني الأستاذ أن يمطر علينا بصوره مشكورا. واسمح لي هنا أن أسبح في بحيرتك، وأغرق في ترانيمك، وأعرّض وجهي لهذا الرذاذ المتطاير من أجنحة النورس. 

تـرنـيـمـة الحب iiالمطي		ر  وسـبـحة الفجر iiالأخيرْ
ونـخـيـل  وادي iiأرغـن		وبـزوغ فـارسـه الـكبير
كـنـدى  الـحسيمة صورة		بـيـن  الـخزامى iiوالسفير
هـذا الـسـفـور ضـياؤه		شـمـسـا تجاوزت السفور
وصـعـود  نـورس موجة		بـيـضـاء  من ألق iiونور
نـام الـوجـود ولـم iiأنزل		فـي مـوج روعـتها iiأمور
مـن أيـن جـئت وأين كن		ت وكيف صرت مع الطيور
ومـن  الـذي أعـطاك iiمز		مـار الـحـواكـير iiالأثير
الـمـثـخـن القلب iiالشفي		ف الـسـاحر الحزن المثير
أصـغـي  لـصوت رفيفها		وأحـسـهـا نـحوي iiتشير
وأكـاد مـن طـربي iiأرف		ف أكـاد مـن فرحي iiأطير
وأكـاد  أعـبـق iiخـلـفها		كـالـصـبح  يرفل iiبالعبير
تـعـدو  خـيول iiمشاعري		وتـغـذ نـحـوك iiبالمسير
وكـذا الـنـوارس iiوالـبلا		بـل والـحـمائم iiوالصقور
وتـكـاد  مـلـحمة من iiال		أشـجـان  في روحي iiتدور
تـهـفـو  إليك وتصهل ال		أشـواق فـي قـلبي iiسرور
وعـلـى رُقـى أجدادي iiال		نـسـاك يـشـتعل iiالبخور
ضـحـكات عمري iiأشرقت		فـي عـزف أنـغام iiالبكور
وتـحـث ألـحـان الـغرا		م  تـعـبُّ مـنـي كالغدير
يـتـأرَّج الـروض iiالـذي		تـنـدى  بـه ريـح الصََّبا
خـلـقـت  لـزجر iiالعائذا		ت وردّ أدواء iiالــصِّـبـا
تـمـحـو  وتـرسم iiحزنه		وتـفـت  أوهـام iiالـسُرى
ونـدوبـهـا  iiوجـراحـها		مـا عـدن مـن فرح iiترى
وبـدت  حـروفك ترسم iiال		أشـعـار  دربـي iiبالحرير
فـيـهـا تـفـاصيل iiالمعا		نـي  حـين تلهب iiكالسعير
وفـصـول  تـلميح iiوتص		ريـح وبـوح iiالـمـستنير
وأريـد  لـثـم iiحـروفـها		وأخـاف أخـدر بـالـعبير
وعـلـى  صـباح iiخمائلي		يـتـأرج الـبـوح الخطير
لـلـيـل  لـلـغـدران ته		مُـسُ لـلـسـواقي للبحور
وأغّــلـظ الأيـمـان iiأق		سـامـا  على القلب iiالكسير
وأغـضُّ طـرف البوح iiإن		هـو  كـان لـي فيها سفير
وإذا شـمـمـت iiحـرائقي		فـحـرائـق العف iiالضمير
هـذا أريـج iiصـبـابـتي		فـمـتـى تـبادلها iiالشعور
ودم تـحـرق لايـزا		ل  يـنـز من جرح iiصبور
لـكـنـه يـبـقـى iiأبِـيْ		يـاً شـامـخـاً لا iiيستجير
قـد صـارت الأوهـام iiأج		نـحـتي  وحارسة iiالصدور
تـتـوهـم الـتـحليق iiفي		هـا وهـي في قفص iiتدور
ويـظـل نـورسـك iiاليتي		م يـضـمـد الحزن الأسير
ويـرش  فـي وجـعي iiفتا		ت  الـصبر والدمع iiالمرير
الـنـورس الـمـجروح لا		يـخـتار  في الدنيا iiجراحه
وهـي  الـتـي iiتـخـتاره		وهـي  الـتي تلوي iiجناحه
مـا  غـره مـا طـال iiمن		مــنـقـاره  iiوصـفـاره
الـصـمـت أطـول iiقصة		رسـمـت  عـلـى iiمنقاره

فاجأتني يا أستاذ هشام: لم أكن أتوقع أن يكون أول من يؤيدني في اجتهادي الأستاذ هشام الأرغا، تساءلت من يكون محمد هشام هذا الذي أقرأ تعليقا له لأول مرة وكأنه يعرفني، فبحثت في برنامج المشتركين فكانت المفاجأة محمد هشام الأرغا أبو هاشم: الأديب بحق، والناعم بصدق، والمثقف بجدارة، وصديقي بامتياز وبطل الشطرنج في بلاد الشام غير مدافع ابن الحي الذي نشأ وترعرع فيه والدي (حي الميدان) في دمشق. وبقيت قصة لابد من ذكرها: لن أتكلم عن بطولات الأستاذ هشام في الشطرنج وأسلوبه الذي كلما رأيته تذكرت ما قيل في الإمام الصولي: من لم ير الصولي وهو يلعب الشطرنج فما رأى الجمال قط. ولكنني سأقول: من لم هشاما وهي يتغنى بقصائد البحر المنسرح شماتة بزهير فما رأى حسرة زهير، وسلوه يجيبكم عن أكبر غصة تعتصرني كلما رأيته ورجوته أن يقرأ لي قصيدة من المنسرح فيكون الجواب: الدنيا قسمة ونصيب، وأسمع منه العجب العجاب من محفوظاته في هذا البحر الذي يبدو أنه لن يصالحني. ثم إنني كلما رأيت هشاما لابد من فائدة أستفيدها، من حديث عن كتاب، أو عادة من عادات شعوب لم أسمع بها يوما من الأيام، حسب بطولات الشطرنج العالمية التي يحضرها منذ أكثر من عشرين عاما هو وزوجته البطلة أيضا ونجمة فتيات دمشق في الشطرنج وهي الآن مدربة مثل زوجها، وقد جعل الله رزقهما بين فرس وفيل وقاتل وقتيل، وكل ميسر لما خلق له، ثم إني نسيت شيئا لابد من ذكره لتعرف القراء قيمة الموهبة والهواية، فالأستاذ هشام خريج كلية الهندسة ، وكان من المتفوقين في كل مراحل دراسته، ولكنه لاعب شطرنج أكثر منه مهندسا، وصوته الأعلى أنه لاعب شطرنج وصوته الثاني أنه متذوق للأدب الرفيع ولا أدري أن يضع صوت الهندسة هل هو الثالث أم الرابع، أم الحادي عشر. وأهلا بك في سراة الوراق يا هشام الشام.

والشام يبدأ من هشام حديثها		وجميع ما جهلوه عند iiهشام
نـارنجها ملقى هشام  iiوفلها		والفل والنارنج مثلك شامي

امـتـنـانـا لعاشق iiالوراق		واعـتزازا بالمغرب iiالعملاق
وشـيـوخ  جـليلة iiوشباب		طـوقـتـني بأثمن الأطواق
كـل يـوم يـطل منه iiعلينا		فـارس  من فرسانه iiالعشاق
بحصان حبس القلوب صهيلا		ولـواء مـرفـرف iiخـفاق
كيف نور الدين الرباط وفاس		كيف  بسكور دمعي iiالمهراق
وبـوادي  مـراكش iiورباها		وغـديـر بوادي أرغن iiباق
وسـلاما من عين أمي iiعليها		ودمـشـق  النارنج iiوالدراق
وسـلامـا لمن سقانى iiوولى		وتـمـنيت يحسن iiاسترقاقي
كـلـنـا كـلـنا عليه iiهيام		وعـطـاش لـمائه iiالرقراق
قـسـمـا  باسمه بسورة iiطه		كـان  ظني به يرى iiأشواقي
لـم ير النار كيف تلعب iiفيها		وتـوقـعـته  يشم iiاحتراقي
هات يا نور هات فسحة iiوعد		أتـمـشـى بها على أحداقي
يشهد المغرب العظيم iiلشعري		كـل  حـي بـه وكل iiزقاق
فـي  ذراه سـحائبٌ وبروقٌ		وثـراه  جـداولٌ iiوسـواقي

 

كنت قد ذكرت أنني اخترت قطعة من الأبيات، ورأيت الأنسب أن أنشر هنا قطعة توضح المعنى في سياقه، مذكرا أن القصيدة تقع في خمسين بيتا:

طَـلَـبتَ  لِنَفسِكَ فَاِطلُب iiلَنا		مِنَ  العِزِّ إِنَّ المُحامي طَلوبُ
وَإِن كُـنـتَ تَأنَفُ مِن iiحُبِّهِ		فَـإِنَّ  الـعَـلاءَ إِلَينا حَبيبُ
وَمـا  نَـحنُ أَنتَ وَكُلٌّ iiإِلى		دُعاءِ  العُلى طَرِبٌ iiمُستَجيبُ
وَنَـحـنُ  قِسامٌ إِلَينا الشَبابُ		وَأَنـتَ قِـسامٌ إِلَيكَ iiالمَشيبُ
عَـلى  أَنَّهُ أَنتَ عَينُ الزَمانِ		وَعَـيشٌ بِلا ناظِرٍ لا iiيَطيبُ
وَلَـولاكَ  ما لَذَّ طَعمُ iiالفَخارِ		وَلا  راقَ بُردُ العَلاءِ iiالقَشيبُ
أَتَرضى  لِمَجدِكَ أَن لا iiيَكونَ		لَنا مِن عَطايا المَعالي نَصيبُ
فَـلا  يُـقـعِدَنَّكَ كَيدُ الحَسو		دِ وَاِنـهَض فَكُلُّ مَرامٍ iiقَريبُ
وَحُـثَّ الـطِـلابَ فَإِنّا نَجُدُّ		وَأَمضِ الأُمورَ فَإِنّا iiنَتوبُ
وَلِـم لا يَضيفُ العُلا مَن iiلَهُ		غَديرٌ مَعينٌ وَمَرعىً iiخَصيبُ
لَـحَـيّـاكَ مِـنِّيَ عِندَ iiاللِقا		ءِ  خَلقٌ عَجيبٌ وَخُلقٌ iiأَديبُ
وَخَـلَّـفتَني  غَرسَ iiمُستَثمِرٍ		فَـطالَ وَأَورَقَ ذاكَ القَضيبُ
ذَخَرتُ  لَكَ الغُرَرَ iiالسائِراتِ		يُـعَـبِّرُ عَنها الفُؤادُ iiالكَئيبُ
تَـصـونُ مَـناقِبَكَ iiالشارِدا		تِ  أَن تَتَخَطّى إِلَيها iiالعُيوبُ
إِذا نَـثَـرَتـهـا شِفاهُ iiالرُوا		ةِ  راقَكَ مِنها النِظامُ iiالعَجيبُ

 

 

ما هذا يا أبا البركات أنت تتلاعب بنا كما تشتهي، شكرا لك على كل حال، ولكن صدقني أنك سبقتني ولا أدري هذه المرة مقدار الزمن الذي سبقتني به، لأنني كنت قد وعدت الأستاذة ضياء أن أتحقق أكثر من البيت في طبعات الديوان، فلما أتيت ومعي مفاجأة (الفاء) رأيتك قد سبقتني وأطفأت فرحتي، لتعطيني فرحة أكبر وأشرف، وكل الصيد في جوف الفرا.

أستاذي الأكرم: رجعت إلى طبعة قديمة لديوان الشريف الرضي، لعلها أول طبعة لديوانه، وقد صدرت عام 1307هـ عن المطبعة الأدبية ببيروت، بعناية أحمد عباس الأزهري، في مجلد واحد في (986) صفحة. ويقع البيت في الصفحة (59) والكلمة فيه (قسام) بالقاف، وعلق الشارح بقوله: القسام الحسن.

ورجعت إلي شرح المرحوم محمد محيي الدين عبد الحميد (دار إحياء الكتب العربية ط1 عام 1368هـ) والبيت في (ج1 ص 135) والكلمة فيه (قسام) بالقاف، وعلق المرحوم بقوله وهو يعتمد نسختين في تحقيق الديوان: (في نسخة (هـ) (ونحن فسام) وفيها (وأنت فسام) بالفاء في الموضعين، وأثبتنا ما في (ب) قسام، بالقاف، والقسام مفتوحة: الحسن، وتقول قسم الغلام قسامة (من باب كرم) إذا كان حسنا جميلا، وسموا الشمس وقت ذرور قرنها قساما (بفتح القاف) أيضا، وهي حينئذ أحسن ما تكون منظرا) انتهى كلام الشيخ. وبذلك نعلم أن تداول شيوع هذه اللفظة في معظم طبعات ديوان الشريف الرضي كان مجاراة لاختيار الشيخ محمد محيي الدين عبد الحميد، ولكن كان الشيخ أيضا قد آثر ألا يخالف أحمد عباس الأزهري، وهكذا يكون اجتهادي مقبولا، وأنا أتنازل عن (تسامى) إلى (فسام) لأنها أقرب إلى أدب الولد مع أبيه أن لا يروعه بذكر المشيب. شكرا لك يا أستاذ منصور بركات، وشكرا للأستاذة أيضا لأنها كانت السبب في جر الأستاذ إلى الحلبة، وشكرا للأستاذ هشام على كونه اول من تشجع وأدلى برأيه.