يبدو أن مولانا لم يقرأ تعليقي الأول والذي بينت سبب نشري للصور التي زعم ناشروها أنها الخزامي وكان فيما نشرته الصورة التي نشرتها الأستاذة ضياء خانم، وكنت قد علقت سابقا في التعريف بكتاب (كشف الأسرار) بقولي: أما الخزامى فإن أصح ما قيل فيها كلام بطرس البستاني في دائرة المعارف (ج7 ص370) والموسوعة العربية العالمية (ط2 ج10 ص 56). وفيها صورة للخزامى.

لـمـدام سيمون التحية من أخ		كـلـمـاته أحلى من iiالقبلات
لا  تـغضبي مني أشمك iiوردة		أصبحت صاحبتي على iiعلاتي
ونـزلـت  في بيارتي iiبمظلة		ودخـلـت  في ألبوم أستاذاتي
شـكرا  لرغبتك العزيزة iiليتها		أيـضـا تـكون نهاية iiلحياتي
سـيمون  أنت بعمر أمي مثلها		وكـلاكـما في أجمل السنوات
هـذا شعوري فابعثي لي iiوردة		تـروي شعورك هذه iiاللحظات
وتـفضلي  يوما أقاسمك iiالمنى		وتـشـاركيني  بعض iiأمنياتي
سيمون ترغب أن تموت طليقة		أهـدي تـمـنـيها لكل iiحماة
وتريد  تركب في السماء iiمظلة		وتموت  وهي تطير طير iiبزاة
وتـخـر جثمانا وتبقى iiروحها		وتـقـيم  عزرائيل في iiالمرآة
ويـمـد  كـفـيه إلى iiمرآتها		وتـكـون آخر عالم iiالحركات
الـنـار لازمة الدخان وأدمعي		مثل الدخان تسير في iiالظلمات
مـنـي السلام لطيبات iiتشتهي		ما  قلت مسموعا بخمس iiلغات
ولـغادة الإنجيل تحت iiصليبها		ولأشـهر  الملكات في iiالتوراة

 

نـدى  بـوسكور بحرُكَ أم iiثراكا		كـلا  الـعـطـرين تحمله iiنداكا
ولا أدري الـحـسيمة كيف iiقالت		أيـاديـه عـلـيـهـا أم iiيـداكا
فـآخ مـن الـطـريق وآخ iiمني		وآخ مـن الـتـي وقـفت iiهناكا
أمـازيـغـيـتـي سـترد iiعني		وتـعـرف مـن بكى ممن iiتباكى
فـيـا  ياودي الحسيمة إن iiأجابت		فـأول  مـا أحـج إلـى iiثـراكا
وأقـضـي  مـا تبقى من iiحياتي		بـمـحـراب  يـطل على iiرباكا
أغـالب  غاضب الأمواج iiهاجت		وقـطّـعـت  الصواري والشباكا
ولـيـس  دمـا يُطلُّ فربَّ iiجرح		مـنـيـتَ  بـه ولـم تر iiمقلتاكا
فـلا تـخـدعـك نـائرة iiالليالي		إذا  انـتـبـه الـزمان لها رماكا
وإمـا  أن تـعـيـش على iiهواه		وإمـا أن تـمـوت عـلى iiهواكا
فـقـل  لـلـدهر يتركني iiوحيدا		ويـخـطـب للهوى غيري ملاكا
ونصف هزيمتي لا نصف نصري		وسـخطك  فيه أجمل من iiرضاكا
ومـا لـي إن غـضبت علي iiرد		سـأغـمـض  أعيني حتى iiأراكا
أحـن  إلى ضحى بوسكور iiأمشي		بـرفـقـة  غادتي تروي iiصباكا
كـأنـك  فـي مداه خيال iiعمري		وقـد ركـض الـخيال إلى iiمداكا
وحـيـث  أرى أرى طفلا iiوديعا		وحـيـث مـشيت أوقفني صداكا
نـعـم صـبـارتي هذي iiوأحلى		هـدايـاك  الـتـي حملت iiشذاكا
وقـبـلُ تـوحـمـت أمي عليها		لـذلـك مـا أعـيش حلا iiوشاكا
فـقـل لـبـنـي أبيك تغار مني		ولـو  هـي أنصفت شكرت أباكا
بـحـب  نـدى تكذبني iiالغوازي		فـلا  أحـد يـصـدقـني iiسواكا
دعـونـي  أشـتـفي منها iiلحبي		وغـاروا  مـا أردتـم بـعد iiذاكا

 

شكرا يا أستاذ طه، فإنما أنا أسير في جنتكم  وجحيم ناس آخرين سير الشيخ في رسالة الغفران، وهذا شعري صار في الثالثة والثلاثين من العمر، يعني في عمر شباب الجنة، فأرجو أن تصح فراستكم

قـل  لطه احمد iiالمر		راكـشـي أين الدليل
وهو في الأحزان أستا		ذ لـه بـاع iiطـويل
عـندما يمطر iiشعري		من  سحاب من iiهديل
فرجوعي  عن iiكلامي		فـيـه شيء مستحيل
وأنـا أكـره مـا iiأك		ره فـي الدنيا iiالبخيل
ونـدى  تـعرف iiهذا		في ندى حبي iiالأصيل
أدخـلـتني في iiمبارا		ة  مـع الوزن iiالثقيل
أنـا فـي النار iiوحيد		جـنة الطرف الكحيل
سـهري  فيها iiونومي		لـيـس هـذا بالقليل
عـشت  فيها iiوسأبقى		دائـرا  لـن أستطيل
ولـهـذا  رق شعري		فـهو  عذب iiسلسبيل
إنـه شـعر iiالغوازي		وأحـاديـث  الرحيل
والـتي  تشكو iiهيامي		تـتـمـنى  لو أطيل
يـا ابنة الأكوح iiغني		فـلك  الشكر iiالجزيل
أنـا إن أغرب iiفقبلي		غربت شمس iiالأصيل
هـكـذا بعثر iiشعري		فـوق أطواق iiالنخيل
ورق  الـشـام iiخذوه		إنـه يـشـفي العليل

 

هذه صورة صديقتنا الغالية آلاء صادق السعدي، وقد أخذت الصورة قبل أربعة أعوام، وأهديها هذه القصيدة عسى أن يستجيب الله لنا ببركة دعائها:

 

 

أيـنزل  جبريل أم iiتصعد		تـبـارك  من خالق iiيعبد
ورود الـفـراشة أورادها		فـأيـهما  الورد iiوالمورد
وآلاء ضـارعـة بالدعاء		ونـار عـلـى كفها iiتبرد
تـقـبـل صالح iiأعمالكم		وآمـيـن آمـين ما iiتنشد
وآمـين  ما أجهشت طفلة		وآمـيـن ما هدر iiالمسجد
ومـا أنـا فجرت iiطوفانه		ولـكـنـه الزمن iiالأسود
لـمـاذا أطـيـر بنيرانه		لـمـاذا على جمره iiأسجد
لـماذا  على كل iiسجادتي		وحـيـدا قد انقلب iiالموقد
ألم ينظروا للسقوط المريع		بـكـل أعـاصيره iiيرعد
ألم ينظروا للهوان iiالمرير		عـلـى كل أرواحنا iiيقعد
وفـي  كـل أجيالها iiوالغ		وفـي كـل آمالها iiيحصد
وما قعصوا غادرا بالرماح		كما  يقعص الأمل iiالأوحد
إذا كـان قـاتل أمي iiأبي		فـمـن أستغيث iiوأستنجد
هـُم ُ أشعلوها على رأسنا		ولا يـعـلمون متى iiتخمد
وأيـن  سيغرق ما جردوه		ومـا  بـددوه وما iiشردوا
أصـلـي كأني على iiليلها		أصـلي بمستنقع iiفاشهدوا
وكـالـسيف يبلعه iiساحر		صـلاتـي  بقرآنها iiتغمد
أأشـهد  آلاء في iiروضها		ويـشرق  في مقلتيها iiالغد
ترى  طائر النار مسجورة		ومـا  عـرفت أنه iiهدهد

ببليغ من الأسى والحزن أتقدم إلى زميلتي الأستاذة خولة الحديد في مشاركتها فجعيتها بوفاة والدتها المرحومة خديجة (أم برجس) تغمدها الله برحمته ورضوانه، وأسبل على ذويها الصبر والسلوان. ولكن لابد هنا أيضا من كلمة اهنئ بها المرحومة أم خولة على أنها لم تمت حتى رأت باكورة أعمال ابنتها خولة في كتابها (الحلم والذاكرة في نثر بورخيس) (1) وقد صدر عن (دار الطليعة الجديدة: دمشق، الطبعة الأولى 2006) قبيل وفاة والدتها بشهرين، وأتقدم أيضا للزميلة خولة بهذه القصيدة لتكون إكليلي الذي أضعه على ضريح والدتها، وإنا لله وإنا إليه راجعون:

 

عـزيـتُ  بـنتك في أغلى iiغواليها		يـا  أم خـولـة مـا أقـسى لياليها
لـم أنـس حـقك مشفوعا iiبمعذرتي		مـن أن أهـنـيـك فيها إذ iiأعزيها
ومـا أرى عـيـن أم مثلك iiابتهجت		بـبـنـتـها وهي تمشي في أعاليها
وحـرت كـيـف ألاقـيها iiفحيرني		أنـي كـمـا كـنـت معتادا iiألاقيها
كـبـيـرة  الـقلب إلا أدمعٌ عبرت		وعـبّـرت ما استطاعت عن تفانيها
وهـزّ ذلـك مـا يـعـني iiلمغترب		سـجـيـةً عـلـمـتني أن iiأداريها
يـا  بـسـمـة الورد أحلاه iiوأجمله		دمـوعـه  وهـي تجري من iiمآقيها
ألـم يـخـبـرك يـوما أنه iiسهري		عـلـى  الـمقادير في أنحاء iiواديها
نـفـديـه  مـحـترقا نفديه iiمعترقا		نـفـديـه مـعـقـل أمجاد ونفديها
وكـيـف  أشبع من شوق إلى iiوطن		أعـز  عـنـدي من الدنيا وما iiفيها
يـا شـام ليس حنيني مثل iiباصرتي		ولا مـجـرد أشـواق iiأقـاسـيـها
أتـيـت  خولة مجروحا وقد iiعرفت		أنـي بـأصـعـب أحزاني iiأواسيها
تـاهـت أكـاليل وردي عن iiمشيعة		وعـز  أنـيَ عـن بـعـد iiأناجيها
فـمـن  يـقـدّمـها عني iiويغرسها		على الضريح ومن في حمص يسقيها
يـا حمص يا قلعة التاريخ ما iiفتحت		أبـوابـهـا  وأطـلـت من بواديها
تـسـيـر  في ظل أختيها iiطرابلسٍ		وبـعـلـبـك  فـلا كانت iiعواديها
يا حمص يا شام يا نهر الجمال جرى		بـالحور  والنور في بستان iiماضيها
عـزاء خـولـة أن ألـقي iiبزورقها		إلـيـك  يـسبح في أمواج iiعاصيها

________________

(1) خورخي لويس بورخيس كاتب وشاعر أرجنتيتي توفي عام 1986 ومولده عام 1899م ويعتبر من أكثر أدباء أمريكا اللاتينية تأثرا بالثقافة العربية، بدأ بصره بالتراجع في منتصف عمره ليتلاشى نهائيا في سنواته الأخيرة، فازدادت مؤلفاته ألقا كما تقول الأستاذة خولة وأخذ ينهل من ذاكرة تعج مفرداتها بالأحلام، أما تراثه فيتسع ليشمل (14) ديوانا و( 10) مجموعات قصصية، و(12) دراسة أدبية، إضافة إلى أعمال بالمشاركة مع آخرين ، تصل إلى (20) مجلدا. وقد استطاعت أستاذتنا خولة أن تقدم لنا بورخيس كما يجب ان تشيع صورته في الثقافة العربية، وأترك تفاصيل الحديث لها، لتنشر لنا نبذة عن بورخيس وكتابها في مجلس الأدب العالمي، فهي أيضا من سراة الوراق القديمات والقديمات جدا.

إذا كان هذا جواب الحنين

فكيف يكون جواب iiالهوى