| تعليقات | الكاتب |
 | المفردة رقم 74 بجامع ابنالبيطار : { إسفنج البحر } = Eponge   ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
قال أبو العباس النباتي :" قد تحققنا أنه ينبت على الحجارة بخلاف زَعْم مَن زَعَمَ انه حيوان أو كالحيوان و فيه قوة حيوانية ، و ليس من ذلك كله في شيء ، و إنما هو أصله شيءيشبه الليف الرقيق الذي يتكون على الحجارةب، او كليف { أكر البحر} ، وقد ذكرنا أنها ينتأ عليها من جانبي كل شعرة جليدة صغيرة ثم يتصل بعضها ببعض شيئا بعد شيء حتى يصير على الهيئة المعروفة، فسبحان الله الخلاق العظيم . و كذا أيضا سائر أنواعها التي تتفسخ سريعا. و من أنواعها نوع محجر إذا انتهى ، و يرمي به البحر صلبا كما يتكون { المرجان } و نحوه "... و يعرف الأمير مصطفى الشهابي { الإسفنج } بقوله :" Spongia = éponge كلمة إسفنج من أصل يوناني ، جنس حيوانات مائية من شعبة الإسفنجيات ، منه ىالإسفنج السوري و اليوناني و البربري الخ ، و الإسفنج الليفي الذي نستعمله في الإغتسال ، هو بمثابة هيكل يدعم الكتلة اللحمية من جسم الحيوان ". | *لحسن بنلفقيه | 8 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم75 بجامع ابن البيطار : { إسـرار } = { Palétuvier = Avicennia officinalis L. } ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
قال أبو العباس النباتي : الـ{ إسْـرَارُ } بكسر الهمزة و السين المهملة الساكنة و بعدها راء غير معجمة ثم ألف وراء أخرى مهملة . وهو شجر ينبت في أقاصي البحر و في السواحل من بحر الحجاز ، رأيته بمقربة من كفافة من طريق أيلة لمن يريد الخوزا . و هو على قدر ما صغر من شجر{ الرند} ، و ورقه ورقه و زهره زهره ، و يثمر ثمرا على قدر { البندق } كأنه ما صَغُر من ثمر { الخوخ } ، أزغب ، إلى الطول ما هو ، فيه يسير بشاعة ، و ثمره يؤكل فيورث شبيه سدر في الرأس . سماه لي بعض أعراب الساحل بما سميته به. و اقتضت صفته صفة { القرم } الذي ذكره أبوحنيفة . و لهذا الشجر صمغة لدنة فيها بعض شبه بالـ{ـكنـدر } و يسمى عندهم بـ{الشورة } ، جُرِّبَ منه النفع من وجع الأسنان . و ينبت هذا الشجر في الحمأة من السواحل بما ذكرت . أول ما ينبت تحت الماء قضيبا واحدا على خلقة قضيب { حي العالم الكبير} من نحو الدراع و أكثر و أقل ، و أصله غائر في الحمأة ، و لا ورق له و لا زهر و لا ثمر حتى يرفع على وجه الماء ، و حينئذ يخرج الورق و يتشعب منه الأغصان و يزهر و يثمر "... يُعَرِّفُ أحمد عيسى هذا النبات بقوله :Avicennia officinalis L. = قـُرم - قُـرام - شـورى - شـورة [ عربية حجازية ] - شجر ينبت في جوف ماء البحر يشبه الدلب [ ابن سيدة ] - صمغـة الإسـرار . من فصيلة Verbenacées . من أسمائه المرادفة Avicennia tomentosa L. ، و Seura marina Forsk. . اسمه الفرنسي Palétuvier ، و من أسمائه الإنجليزية White-mangrove | *لحسن بنلفقيه | 9 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم 76 بجامع ابن البيطار : { أسرب } = Plomb ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
هذه المفردة من الأدوية الجمادية المعدنية عند ابن البيطار الذي قال عنها :" هو الرصاص الأسود و سيأتي ذكره في حرف الراء . | *لحسن بنلفقيه | 9 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم 77 بجامع ابن البيطار : { اسفست } = Luzerne ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
هي { الفصفصة } و { الرطبة } أيضا و سنذكرها في حرف الفاء .
| *لحسن بنلفقيه | 9 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم 78 بجامع ابن البيطار : { أسـد } = Lion ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
هذه مادة حيوانية معروفة ، ذكر فيها ابن البيطار أقوال ثابت بن قرة ، و الرازي ، و ابن زهر ، و طبيب مجهول . | *لحسن بنلفقيه | 9 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم 79 بجامع ابن البيطار : { أسد العدس } = Orobanche ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
قال ابن البيطار :" هو { الجعفيل } ، و باليونانية { أوروبنقي } ، و سنذكره فيما بعد . و سمي بذلك لأنه إذا نبت بين العدس أهلكـه كله .
| *لحسن بنلفقيه | 9 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم 80 بجامع ابن البيطار : { أسد الأرض } = Atractyle ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
قال ابن البيطار:" زعم جماعة من التراجم المفسرين أنه { المازريون } ، و غلطوا في ذلك . و إنما { أسد الأرض } على الحقيقة هو { الحرباء } . و يسمى باليونانية { خامالاون } ، و اسم المازريون باليونانية { خاماليون } فدخل عليهم الغلط من هذا الإشتراك الواقع بينهما في صور حروف الأسماء و لم يفرقوا من جهلهم بين { خاماليون } و بين { خامالاون } . و قال بعض المتأخرين :{ أسد الأرض } هو النبات المسمى { خامالاون مالس } و معناه الأسود من أجل أنه إذا نبت بأرض لم ينبت فيها معه غيره البتة . تسميه عامة المغرب { الــدّاد الوحيـد } و هو { الاشخيص } بالعربية . و سيأتي ذكره فيما بعد .
| *لحسن بنلفقيه | 9 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم 81 بجامع ابن البيطار : { أشجـارة } = Sisymbre Vélar = ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
قال ابن البيطار :" هو النبات المسمى باليونانية { أورسيمون } ، و ترجمه حنين بـ{ التودري } . و سنذكره في حرف التاء . [قال] التميمي : و هذه البقلة ورقها يؤكل بالشام مسلوقا بزيت الأنفاق و الملح كما تؤكل البقول البرية ، و حرافتها يسيرة ليست بشديدة ...و خاصتها إسخان المعدة و طرد الرياح و تحليل البلغم الغليظ و إحدار الطمث و تفتيح السدد ".و يُعَرِّفُ أحمد عيسى هذه المفردة بقوله : Sisymbrium officinale Scop. = تـُودَرِي - توذري - تودريج - لَـبْسـان - شـُنـْدِلَـة ? شِـفْتَرك [ كلها فارسية ] . إشجارة - بزر الهوة - قـَصيصـة [ عربية ] - أروسيمون ، أرسمين [ يونانية ] - خـُبّـة - قـُسـط بري - سَـمارة [ في سوريا ] - فجل الجمال [ شوينفرت ] - بزر الخمخم . من فصيلة الصليبيات Crucifères . من أسمائه المرادفي Erysimum officinale L. . من أسمائه الفرنسية : Tortelle و Moutarde des haies و Herbe au chantreو Vélar و Sisymbre . و من أسمائه الإنجليزية : Hedge-mustard و Wild-mustard و Common hedge . | *لحسن بنلفقيه | 9 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم81 بجامع ابن البيطار : { اشــق } = Gomme ammoniaque ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
قال ابن البيطار :" و يقال { أشج } و { وشق } و { لزاق الذهب } . و غلط من جعله { صمغ الطرثوث } . وقال ديسقوريدس : هذا الدواء هو صمغ نبات يشبه { القنا } في شكله . فاختر منه ما كان حسن اللون ، ليس فيه حجارة و لا خشب ، و قطعه تشبه { حصى الكندر } ، نقيا متكاثفا ليس فيه وسخ البتة ، و رائحته تشبه رائحة { الجندبادستر } و طعمه مر. و يقال لما كان منه على هذه الصفة {وسما } ، و أما ما كان منه فيه تراب أو حجارة فإنه يقال له { قراما }. و قد يؤتى به من مكان يقال له { أمانياقـن } ، و هو عصارة شجرة تشبه { القنا } أيضا في شكلها تنبت هناك... و قال جالينوس : هذه صمغة من صموغ الشجر، تخرج من عود يرتفع على استقامة . و قوته ملينة جدا ، و لذلك صارت تحلل الصلابات الثؤلولية الحادثة في المفاصل ، و يشفي الطحال الصلب و يحلل و يقشر الخنازير . وقال ديسقوريدس : و قوته ملينة جاذبة مسخنة محللة ااجسا و الخراجات . و إ ذا شُرِبَ سهل البطن ، و قد يجذب الجنين . و إذا شرب منه مقدار درخمتين بخل حلل ورم الطحال . و قد يبرئ من وجع المفاصل و عرق النسا إذا خلط بالعسل و لعق منه ، أو خلط بماء الشعير و تحسى نفع من الربو و عسر البول و عسر النفس الذي يحتاج معه إلى الإنتصاب و الصرع و الرطوبة التي في الصدرو يدر البول مع دم ..." ... و في المادة استعمالات أخرى كثيرة مأخوذة عن حبيش بن الحسن ، و ماسرحويه ، و ابن ماسويه ، و مسيح ، و ابن سينا ، و كتاب التجربيين . و من المفيد الإطلاع عليها بجامع ابن البيطار بمكتبة موقع الوراق ... و يعرِّفُ ابن البيطار هذه المفردة في شرحه لكتاب ديسقوريدس بقوله : { أمّـونيـاقـُـن } هو { الأشق } و { الوشّـق } و { الأُشـّـج } و { الوُشـّـج } ، و ابللطينية { الغـُـتـّـة } [1]، و هو { لِزاق الذهب } ، و هو اسم مشترك [2]، و هو معروف ".....قال محقق تفسير كتاب ديسقوريدس ، ابن مراد ، بهامش الصفحة [1] من اللاتينية الإسبانية " Guta " . [2] يطلق على " الأشق " و على " لِحام الذهب " [ Chrysocolle] . و قد جعل منه ابن ميمون في الشرح مرادفا للتنكار أيضا ، و قد انتقد ابن البيطار ذلك .يُـعرف أحمد عيسى هذه المفردة بقوله : Dorema ammoniacum Don. = شجرة الأُ شـّـق - أُشـّـق - وُشـّـج - قناوشق [ الشام ] - وُشـّـق - أُشـّـج - أشـّـك - قاتل نفسه - لَصّـاق الذهب - لَـزّاق الذهب [ لأنه يلحمه ] - أمونياقـن [ لأنه يؤتى به من جهة يقال لها آمُـون أي معبد آمـون لأن شجرته كانت تنبت بجواره ] . عِلـك الكلـخ - كَـلـَـخ - صمغنوشادري [ شوينفرت ] - نارتقس [ Narthex] . من فصيلة الخيميات Ombellifères . من أسمائه المرادفة Dorema arium Stoks. و Disernestum gummiferum Spach.&Jaub. ، و Peucedanum ammoniacum Nees. . من أسمائه الفرنسية Dorême ammoniac . و من اسمائه الإنجليزية Dorema، و Gum ammoniacum plant . و اسم الصمغ Gomme ammoniaque ... و يقول الصيدلي M.Deschamps في " صيدلته التطبيقية " [ 1886م] المقدار المأخوذ من الدواء هو خمسة و عشرون سنتيغرام إلى غرامين من المسحوق ، و من غرام إلى عشر غرامات حتى خمس عشرة غراما من المستحلب émultion . و من غرامين إلى عشرة غرامات على شكل حقنة سرجية lavement. | *لحسن بنلفقيه | 13 - يناير - 2005 |
| المفردة رقم 82 بجامع ابن البيطار : { أشترغار } = ( من قبل 1 أعضاء ) قيّم
قال ابن البيطار :" تأويله بالفارسية : { شوك الجمال } .قال ديسقوريدس :..شبيه بأصل شجرة { الأنجدان } . ليس له صمغ ن و يفعل ما يفعله { سليقون } و هو { الأنجدان } . و قال ابن عبدون : هو أصل نبات ينبت بخراسان يطبخ مع اللحم بحسب التابل ، و قوته قوة { الأنجدان } . و قال مسيح : و منافعه منافع { الأنجدان } . و قال ابن ماسويه : { الأشترغار} هو أحر و أيبس من { الأنجدان } و أبطأ في المعدة و أقل هضما للطعام من أصل { الأنجدان } . و أصل { الأنجدان } أحد منه و خاصته أن يغثي و يقيء بتلذيعه المعدة إذا أكثِرَ منه. و ينبغي أن يستعمل منه خله و لا يُتعرض لجسمه . و قال البصري .. و القول في قوته و فعله مثل القول في { الأنجدان } . و قال الرازي : { الأشترغار } المخلل لا يخلو من إسخان و إنعتق فيه. و هو يجشي و يهيج شهوة الطعام و يفتق الشهوة . و قال ابن رضوان في " حانوت الطبيب" : { الأشترغار } يسخن المعدة و يجلو الرطوبات منها . و قال ابن سينا : خل { الأشترعار } جيد للمعدة ينقيها و يقويها ".
......ذكرأحمد عيسى مصطلح { أشترغار } و قال هو { الأنجدان } و هو Ferula assa-faetida L. .
و ذكر مصطلح { أشترخار } [ بالخاء مكان الغين ] و قال هو Thapsia sliphium . و النباتان من فصيلة واحدة هي الخيميات Ombellifères ، و بينهما شبه في الشكل . و أطلق اسم { شوك الجمال } و { أشترغار } على نباتات أخرى و من طرف باحثين آخرين . و المادة في حاجة إلى مزيد من البحث إن شاء الله .
| *لحسن بنلفقيه | 13 - يناير - 2005 |
أضف تعليقك
|
