وقع خطأ في البيت:

قَـدِمـتَ قُدومَ رِقاقِ iiالسَحا

بِ تَخُطُّ وَالرَبعُ رَبعٌ جَديبُ

هكذا نقلت البيت من الموسوعة الشعرية الإصدار الثالث، ولم أنتبه إلى الخطأ الذي لحقه، ولا يخفى أن البيت مكسور ورجعت إلى كتاب زكي مبارك فرأيت أن الخطأ في (تخط) وصوابها: تخطر، وعليه يصير البيت:

قَدِمتَ قُدومَ رِقاقِ السَحا

ب تَخْطُرُ وَالرَبعُ رَبعٌ جَديبُ

وقد صححت البيت في تعليقي السابق. وأترك هذا التعليق لمن يمتلك نسخة من الإصدار الثالث من الموسوعة، حتى يصحح هذا الغلط في نسخته. ثم نظرت أيضا في تقطيع القصيدة في الموسوعة فرأيت التقطيع كله خطأ، فأعدت تقطيع الأبيات، في التعليق السابق، لأن تقطيع البحر المتقارب مسألة دقيقة، لما يختص به البحر المتقارب من العروض الأصم، والعروض هي آخر تفعيلة من الصدر ، وصممها أن تكتب الحركة ولا تلفظ، كالبيت:

وَنَحنُ قِسامٌ إِلَينا iiالشَبابُ

وَأَنتَ قِسامٌ إِلَيكَ المَشيبُ

 

طلب الأخ سعيد و  الخاص بإمكانية تصحيح  السراة لكتاباتهم  حتى بعد إرسالها  أمر ضروري و مرغوب فيه ... فكم من عبارات نُشِـرَتْ في صيغ غير لائقة و مغلوطة ... و هذه التقنية ممكنة و أتمتع بها شخصيا في كتاباتي لموقع " هذه فيفاء " مثلا ، فلماذا لا يسمح بها الوراق لسراته ... ???

فاجأتني يا أستاذ هشام: لم أكن أتوقع أن يكون أول من يؤيدني في اجتهادي الأستاذ هشام الأرغا، تساءلت من يكون محمد هشام هذا الذي أقرأ تعليقا له لأول مرة وكأنه يعرفني، فبحثت في برنامج المشتركين فكانت المفاجأة محمد هشام الأرغا أبو هاشم: الأديب بحق، والناعم بصدق، والمثقف بجدارة، وصديقي بامتياز وبطل الشطرنج في بلاد الشام غير مدافع ابن الحي الذي نشأ وترعرع فيه والدي (حي الميدان) في دمشق. وبقيت قصة لابد من ذكرها: لن أتكلم عن بطولات الأستاذ هشام في الشطرنج وأسلوبه الذي كلما رأيته تذكرت ما قيل في الإمام الصولي: من لم ير الصولي وهو يلعب الشطرنج فما رأى الجمال قط. ولكنني سأقول: من لم هشاما وهي يتغنى بقصائد البحر المنسرح شماتة بزهير فما رأى حسرة زهير، وسلوه يجيبكم عن أكبر غصة تعتصرني كلما رأيته ورجوته أن يقرأ لي قصيدة من المنسرح فيكون الجواب: الدنيا قسمة ونصيب، وأسمع منه العجب العجاب من محفوظاته في هذا البحر الذي يبدو أنه لن يصالحني. ثم إنني كلما رأيت هشاما لابد من فائدة أستفيدها، من حديث عن كتاب، أو عادة من عادات شعوب لم أسمع بها يوما من الأيام، حسب بطولات الشطرنج العالمية التي يحضرها منذ أكثر من عشرين عاما هو وزوجته البطلة أيضا ونجمة فتيات دمشق في الشطرنج وهي الآن مدربة مثل زوجها، وقد جعل الله رزقهما بين فرس وفيل وقاتل وقتيل، وكل ميسر لما خلق له، ثم إني نسيت شيئا لابد من ذكره لتعرف القراء قيمة الموهبة والهواية، فالأستاذ هشام خريج كلية الهندسة ، وكان من المتفوقين في كل مراحل دراسته، ولكنه لاعب شطرنج أكثر منه مهندسا، وصوته الأعلى أنه لاعب شطرنج وصوته الثاني أنه متذوق للأدب الرفيع ولا أدري أن يضع صوت الهندسة هل هو الثالث أم الرابع، أم الحادي عشر. وأهلا بك في سراة الوراق يا هشام الشام.

والشام يبدأ من هشام حديثها		وجميع ما جهلوه عند iiهشام
نـارنجها ملقى هشام  iiوفلها		والفل والنارنج مثلك شامي