الانسة ايمان  تحية وتقدير لك وبعد ،

في البداية انوهك على حسن اختيارك لموضوع الاطروحة ، فليس  من السهل معالجة هذه اللغة من دون ادوات واساليب علمية دقيقة ..

 ان لغة المحادثة / الدردشة و لغة التراسل / المخاطبة .. ( اتمنى ان اكون امينا في ترجمة المصطلحين ) هي لغة بدات تتشكل معالمها التركيبية والصرفية والدلالية والمعجمية بشكل جلي وواضح لاسيما وان هيمنة الانترنيت و والهواتف  في اليومي لدى عموم البشر على وجه الارض تتعمق شيئا فشيئا لتظهر في الوجود لغات الكترونية /طبيعية  لانها تستخدم بواسطة الالات الالكترونية (هواتف وحواسب) ، لغة هجينة  مؤلفة من اللغات الطبيعية كالانجليزية والاسبانية والعربية والفرنسية و... فهي تنهل من مستوياتها اللسانية الكثير وتحتفظ عادة بالنسق اللغوي من دون تغيير  وفي نفس الان هي رهن اشارة الكترونات شبكات الاتصال الالكترونية اذ انها تعتمد ما يسمى معلوميات الواقع الافتراضي informatique à temps reel .الذي يستدعي السرعة في نقل وايداع المتواليات اللسانية الموصلة الكترونيا  (م.ل.م .إ).هذا التمازج والتلاقي الافتراضي هو الذي خلق هذا النوع من اللغة الطبيعية الافتراضية  الذي يتميز نظامه بالاختصارات التي تستدعيها لغة التراسل والدردشة المتدفقة حسب تدفق الصبيب الالكتروني والمحسوب بالبايت. فاذا ما اختصرنا حرفا(لا صوتا) معينا سنسهل عملية التراسل اكثر مع الاحتفاظ بالدلالة التي ترافق المتوالية اللفظية نظاما وترتيبا . وكان العرب/ النحاة قد تطرق الى   هذا خلال حديثهم عن الجملة وشبه الجملة ، وحين عرفوا الجملة وحددهوا ذهبوا الى ان العرب اعتمدت في نطقها للغة العربية الاقتصاد في اللغة " مبدا الخفة والثقل في نظية الاعراب" وهذا يفسر بقوة مسالة التطور اللغوي . وهي مسألة طبيعية تحصل في جميع اللغات العالمية . من هذ الباب نعتبر لغة التشات والتراسل لغة طبيعية تقيدها تقنيات التردد الالكتروني الذي يتحكم بقوة في الاختصار والاقتصاد مع الاحتفاظ بالنسق اللغوي المتحدث به حتي تؤدى الدلالة والمعاني ، وانا كمختص في اللسانيات الحاسوبية والذكاء الاصطناعي اتوقع ان تشمل لغة التشات ولغة التراسل الخطابات المجازية والابداعية ( لغة موليير وابي تمام وشيكسبير  زموباسان....وغيرهم كثير تجاوزتها مجازيا لغة الاقتصاد والثقافة ولم يعد العودة للموحش في اللغة الا عند الضرورة العلمية ?) لتنبني لغة مجازية اخرى تنسجم مع تطورات العصر الالكترونية .بلغة اخرى ، خلق شعرية الكترونية تعتمد المتن الالكتروني بامتياز لاسيما وان بنية اللغة الشعرية تمتد الى جغرافيات افتراضية والى عوالم ممكنة اضحت واقية بامتياز . وساعوع للضرورة ان شات للتوضيح والتفسير وللاستفاضة في هذا الموضوع الجميل الذي اتمنى ان احيى نجاحه وغاياته العظمى في معالجة لغة / لغات تتخبأ وراء اهواتف والحواسيب او حتى كذلك الروبوتات.

اتمنى غيما بعد معالجة المستويات اللسانية : التركيب والصرف والدلالة للغة التشات والميسنجر في اللغة العربية .اللغة الانجليزية .اللغة الفرنسية.اللغة الاسبانية.

الادوات اللسانية والمعلوماتية المتحكمة في هذه اللغة. ( مثلا اعتماد حرف الذي يوافق الكترونيا البايت والكيلوبايت..)

البعد المراسي والسياقي في تحديد هذه اللغة حتى تكون لغة للتخاطب الكترونيا ( يمكن هنا طرح نظرية بيداغوجيا التواصل في الموضوع..)

اليك اجمل تحية

د.عزالدين غازي ، جامعة محمد بن عبد الله .فاس المغرب.