أهلاً و سهلاً في موقع الوراق

، وشعره كله من طبقة قصيدته هذه في سهولة الألفاظ ورصانتها. وفي كثير من المواقع زيادات على المشهور من أبيات القصيدة لعلها من زيادات الرواة وقد رأيت من يخطئ فينسب القصيدة إلى أبي القاسم الشابي أو الأخطل الصغير بل في الناس من ينسبها إلى محمد إقبال ! والصواب بلا أدنى مجال للشك أن القصيدة من شعر إبراهيم المنذر، ولكن قصة القصيدة سبقه إليها الشاعر طانيوس عبده (1864- 1926) وقد اكتشفت ذلك اليوم أثناء تصفحي لديوان طانيوس عبده، ويظهر التزام المنذر بحبكة طانيوس واضحا، حيث تسلسل الحركة تماما كما في قصيدة طانيوس، والفرق الوحيد أن المغري في قصيدة طانيوس امرأة وفي قصيدة إبراهيم (امرؤ) وقد سمعت غير مرة أغنية هندية وكانت ترجمتها العربية تتطابق مع قصيدة طانيوس وإليكم قصيدة (قلب الأم) بريشة المنذر ثم بريشة طانيوس

أغـرى امـرؤ يوما غلاما iiجاهلا بـنـقـوده كـيما ينال به iiالوطر

قـال  ائـتـني بفؤاد أمك يا iiفتى ولـك الـدراهم والجواهر iiوالدرر

فمضى وأغرز خنجرا في iiصدرها والـقلب  أخرجه وعاد على iiالاثر

لـكـنـه  من فرط سرعته iiهوى فـتـدحرج  القلب المضرج اذ iiعثر

نـاداه قـلـب الام وهـو iiمـعفر ولدي حبيبي هل أصابك من ضرر

فـكـأن هـذا الصوت رغم iiحنوه غضب السماء به على الولد iiانهمر

فـارتـد نـحـو القلب يغسله iiبما أجرت  دموع العين من سيل iiالعبر

واسـتـل  خـنـجره ليطعن iiنفسه طـعـنـا ويبقى عبرة لمن iiاعتبر

نـاداه  قـلـب الام كـف يدا ولا تـقتل  فؤادي مرتين على iiالاثر

أحـبـهـا وهي تسبي العابدين iiوقد		تـصـيـدت قـلبه من داخل iiالجسدِ
لـم يرضها بذل من يهوى وما iiقنعت		حـتـى يـكـون بـلا قلب ولا iiكبد
فـجـاءهـا قـانـطـاً يوما فـقـال لها		مـاذا تـريـديـن قـالت قف ولا iiتزد
لا أبـتـغـي غـير أمر واحد iiفإذا		أنـلـتنيه غدوت الروح من iiجسدي
أصـبـحت من كثرة العشاق iiمكمدة		وقـلـب أمـك يـشفيني من iiالكمد
فـإن أردت شـفـائـي كنت iiبعدئذ		طوع العناق فكن في الحب طوع يدي
فـاكـبـرَ الـعاشقُ المنكود iiمطلبها		وهـام في الأرض لا يلوي على iiأحد
حـتـى تـغلب سلطان الهوى iiوغدا		مـن غـيـر قلبٍ ولا عقلٍ ولا رشد
فـنـالَ بـغـيـته من أمهِ iiومضى		بـقـلـبـهـا وعـلـيه لعنة iiالأبد
زلـت بـه قـدمٌ فـي سـيره iiفهوى		إذ كـان يـمـشي مجداًّ مشيَ iiمرتعد
فـاهـتز قلبُ أمهِ الدامي وصاح iiبه		احـذر وقـيـت حماك الله يا iiولدي

طانيوس عبده
1280 - 1345 هـ / 1864 - 1926 م
طانيوس بن متري عبده.
من كبار مترجمي القصص الروائية عن الفرنسية، ترجم منها عدداً لم يتفق لكاتب عربي سواه أن نشر مثله. وله نظم كثير، جمعه في (ديوان) طبع الجزء الأول منه، والثاني لا يزال مخطوطاً.
ولد في بيروت، ومال إلى الموسيقى فعمل ملحناً في فرقة تمثيلية، وانتقل إلى الإسكندرية، فأصدر جريدة (فصل الخطاب) سنة 1896م، ثم اشترك في تحرير الأهرام، فالبصير، وأصدر مجلة (الراوي) ولما أعلن الدستور العثماني عاد إلى بيروت، فأقام إلى ما بعد الحرب العامة الأولى، ورجع إلى مصر فكان من محرري جريدة الأهرام بالقاهرة، وأفشى أسراراً للماسونية، فقيل: حاول مجهولون قتله، وسافر إلى بيروت مستشفياً، فتوفي فيها، وكان سريع الترجمة، يتصرف بالأصل المنقول عنه، زيادة واختصارا، وفي ديباجته طلاوة خلص بها نثره وأكثر شعره من التعمل.
من قصصه المترجمة (البؤساء -ط)، و(عشاق فينيسيا -ط)، و(مروضة الأسود -ط)، و(جاسوسة الكردينال -ط)، و(عشاق فينسيا -ط) سبعة عشر جزءاً، و(الساحر العظيم -ط)، وغير ذلك وهو كثير.