لأنَّ ... كن أول من يقيّم
لأنّ، لأنّ، لأنّ شاعر الرياح تتغلغل في طاقيته
من حزنه يخترقه الجنون
لا استقرار
عبر الفصول،
نموذجه غير معلن
كأنها رواية لم تتم كتابتها
وفي الطبقة الكثيفة من الجو
احترق حظه الاخير
والشاعر عصفور الصباح المبكر
ينقر حبة الهدوء
من حديقة الصمت.
وهناك،
البحيرة الناعسة
وصراخ المجموعات الطائرة
والضجيج
هتك الأفق
امتلأ الصباح بالفجر الزاهر
وغمامات تسبح عند حدود السماء
فوق نهير منسيّ
تسبح الغمامات الهاربة،
والشاعر العصفور المبكر
يتأمل هذا المحيط
من الغرابة الطبيعية. •••
لأن الرعد يهبط من السماء
اذا لمع سقط
في السهل الضيق
يرتاح هنيهات
يحلم بمشواره الارضي
يتمزق مثل خيط بكرة.
يا ترى
هل الحياة ركّبت هكذا؟
لا!
لنهدئ روعنا
قبل ادانتها
ولا تبحث عن جواب صدفي
قريب من القلب والعقل،
الهواء والليل وكأس من الشاي
لأنّ، لأنّ، لأنّ.
••• ت. بريكسينوي (شاعر روسي)
ترجمة وضاح يوسف الحلو * مع التحية لسلوى وشكرها على ملفها الرائع هذا والذي أرجو أن لا أكون قد تطفلت عليه بهذه القصيدة الحزينة .
| 
